صرف فعل آلمانی vermindern ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل vermindern (کاهش دادن, کم کردن) منظم است. صورت‌های پایه wird vermindert، wurde vermindert و ist vermindert worden هستند. فعل کمکی برای vermindern، "haben" است. فعل vermindern می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ver- در vermindern جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vermindern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vermindern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vermindern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

vermindert werden

wird vermindert · wurde vermindert · ist vermindert worden

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge, allay, alleviate, assuage, attenuate, bate, curtail, cut, decrement, degrade, deplete, derogate, detract from, dwindle, impair, lower, shorten, shrink, slacken, wear away

/fɛɐˈmɪndɐn/ · /fɛɐˈmɪndɐt/ · /fɛɐˈmɪndɐtə/ · /fɛɐˈmɪndɐt/

kleiner/weniger/geringer machen; herabsetzen, erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden

(sich+A, مفعول, um+A)

» Klugheit vermindert den Hang zur Sünde. Wisdom reduces the tendency to sin.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vermindern

زمان حال

ich	werde	vermindert
du	wirst	vermindert
er	wird	vermindert
wir	werden	vermindert
ihr	werdet	vermindert
sie	werden	vermindert

گذشته ناقص

ich	wurde	vermindert
du	wurdest	vermindert
er	wurde	vermindert
wir	wurden	vermindert
ihr	wurdet	vermindert
sie	wurden	vermindert

امری

وجه التزامی I

ich	werde	vermindert
du	werdest	vermindert
er	werde	vermindert
wir	werden	vermindert
ihr	werdet	vermindert
sie	werden	vermindert

حالت التبعیض دوم

ich	würde	vermindert
du	würdest	vermindert
er	würde	vermindert
wir	würden	vermindert
ihr	würdet	vermindert
sie	würden	vermindert

مصدر

vermindert werden

vermindert zu werden

وجه وصفی

vermindert werdend

vermindert worden

وجه خبری

فعل vermindern در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	vermindert
du	wirst	vermindert
er	wird	vermindert
wir	werden	vermindert
ihr	werdet	vermindert
sie	werden	vermindert

گذشته ناقص

ich	wurde	vermindert
du	wurdest	vermindert
er	wurde	vermindert
wir	wurden	vermindert
ihr	wurdet	vermindert
sie	wurden	vermindert

گذشته کامل

ich	bin	vermindert	worden
du	bist	vermindert	worden
er	ist	vermindert	worden
wir	sind	vermindert	worden
ihr	seid	vermindert	worden
sie	sind	vermindert	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	vermindert	worden
du	warst	vermindert	worden
er	war	vermindert	worden
wir	waren	vermindert	worden
ihr	wart	vermindert	worden
sie	waren	vermindert	worden

زمان آینده I

ich	werde	vermindert	werden
du	wirst	vermindert	werden
er	wird	vermindert	werden
wir	werden	vermindert	werden
ihr	werdet	vermindert	werden
sie	werden	vermindert	werden

آینده کامل

ich	werde	vermindert	worden	sein
du	wirst	vermindert	worden	sein
er	wird	vermindert	worden	sein
wir	werden	vermindert	worden	sein
ihr	werdet	vermindert	worden	sein
sie	werden	vermindert	worden	sein

Klugheit vermindert den Hang zur Sünde.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vermindern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	vermindert
du	werdest	vermindert
er	werde	vermindert
wir	werden	vermindert
ihr	werdet	vermindert
sie	werden	vermindert

حالت التبعیض دوم

ich	würde	vermindert
du	würdest	vermindert
er	würde	vermindert
wir	würden	vermindert
ihr	würdet	vermindert
sie	würden	vermindert

گذ. ک. التزامی

ich	sei	vermindert	worden
du	seiest	vermindert	worden
er	sei	vermindert	worden
wir	seien	vermindert	worden
ihr	seiet	vermindert	worden
sie	seien	vermindert	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	vermindert	worden
du	wärest	vermindert	worden
er	wäre	vermindert	worden
wir	wären	vermindert	worden
ihr	wäret	vermindert	worden
sie	wären	vermindert	worden

آینده شرطی I

ich	werde	vermindert	werden
du	werdest	vermindert	werden
er	werde	vermindert	werden
wir	werden	vermindert	werden
ihr	werdet	vermindert	werden
sie	werden	vermindert	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	vermindert	worden	sein
du	werdest	vermindert	worden	sein
er	werde	vermindert	worden	sein
wir	werden	vermindert	worden	sein
ihr	werdet	vermindert	worden	sein
sie	werden	vermindert	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	vermindert	werden
du	würdest	vermindert	werden
er	würde	vermindert	werden
wir	würden	vermindert	werden
ihr	würdet	vermindert	werden
sie	würden	vermindert	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	vermindert	worden	sein
du	würdest	vermindert	worden	sein
er	würde	vermindert	worden	sein
wir	würden	vermindert	worden	sein
ihr	würdet	vermindert	worden	sein
sie	würden	vermindert	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل vermindern

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای vermindern

مصدر I

vermindert werden

vermindert zu werden

مصدر دوم

vermindert worden sein

vermindert worden zu sein

وجه فاعلی

vermindert werdend

وجه دوم فعل

vermindert worden

Wie kann man Konflikte am Arbeitsplatz vermindern ?
Kanten von Möbeln werden arrondiert, um die Verletzungsgefahr zu vermindern .

مثال‌ها

جملات نمونه برای vermindern

Klugheit vermindert den Hang zur Sünde.
Wisdom reduces the tendency to sin.
Wie kann man Konflikte am Arbeitsplatz vermindern ?
How can conflicts in the workplace be reduced?
Kanten von Möbeln werden arrondiert, um die Verletzungsgefahr zu vermindern .
Edges of furniture are rounded to reduce the risk of injury.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vermindern آلمانی

vermindern

diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge

уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, сбавить, сбавлять

decrecer, disminuir, reducir, aliviar, aliviarse, aminorar, atenuar, capar

diminuer, réduire, amoindrir, abaisser, alléger, atténuer, baisser, comprimer

azaltmak, eksiltmek, indirgemek, küçültmek, kısmak

diminuir, reduzir, abrandar, minorar, mitigar

diminuire, ridurre, abbassare, attenuare, attenuarsi, decrescere, deprezzare, rallentare

diminua, micșora, reduce

csökkent, csökken, kisebbít

zmniejszać, obniżać, pomniejszać, pomniejszyć, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się

ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνομαι, μειώνομαι

afnemen, verminderen, verkleinen, verlagen

omezit, snížit, zmenšit, zmenšovat, zmenšovatšit

minska, reducera, avta, förminska

formindske, formindskes, mindske, reducere, tage af

少なくする, 減らす, 減少する

minvar, reduir

vähentää, pienentyä, pienentää

forminske, minke, redusere

txikitu, murriztu

smanjiti, umanjiti, смањити

намалува, смањи

zmanjšati, zmanjševati

zmenšiť, znižiť

smanjiti, umanjiti

зменшувати, знижувати

намалявам, редуцирам

зменшыць, зменшэнне

mengurangi

giảm, làm giảm

kamaytirish

कम करना, घटाना

减少, 降低

ลด, ลดลง

감소시키다, 줄이다

azaltmaq

შემცირება

কম করা, হ্রাস করা

zvogëloj

कमी करणे

कम गर्नु, घटाउन

తగ్గించడం

samazināt

குறைக்க

vähendada

նվազեցնել

kêm kirin

להפחית، לצמצם

خفض، تقليل، قل، نقص، أنقص، انخفض

کاهش دادن، کم کردن

کم کرنا، گھٹانا

vermindern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vermindern

kleiner/weniger/geringer machen, herabsetzen, verkleinern, verringern
erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden, mildern, ermäßigen

vermindern in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای vermindern

jemand/etwas vermindert etwas um etwas
jemand/etwas vermindert um etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه