صرف فعل آلمانی verkleiden ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل verkleiden (لباس رسمی پوشیدن, لباس پوشیدن) منظم است. صورت‌های پایه wird verkleidet، wurde verkleidet و ist verkleidet worden هستند. فعل کمکی برای verkleiden، "haben" است. پیشوند ver- در verkleiden جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verkleiden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verkleiden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verkleiden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو

A1 · منظم · haben · جدانشدنی

verkleidet werden

wird verkleidet · wurde verkleidet · ist verkleidet worden

افزودن -e

dress up, disguise, case, clad, cover, board, cowl, disguise oneself as, dress up as, encase, face, guise, jacket, line, masquerade as, overlay, put on formal clothes, wainscot

/fɛɐˈklaɪdn̩/ · /fɛɐˈklaɪdət/ · /fɛɐˈklaɪdətə/ · /fɛɐˈklaɪdət/

sich mit einem Kostüm versehen; mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; kostümieren, verhüllen, umhüllen, maskieren

(sich+A, مفعول, mit+D, in+A, als)

» Der Vater verkleidet sich deshalb. The father is dressing up for that.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verkleiden

زمان حال

ich	werde	verkleidet
du	wirst	verkleidet
er	wird	verkleidet
wir	werden	verkleidet
ihr	werdet	verkleidet
sie	werden	verkleidet

گذشته ناقص

ich	wurde	verkleidet
du	wurdest	verkleidet
er	wurde	verkleidet
wir	wurden	verkleidet
ihr	wurdet	verkleidet
sie	wurden	verkleidet

امری

وجه التزامی I

ich	werde	verkleidet
du	werdest	verkleidet
er	werde	verkleidet
wir	werden	verkleidet
ihr	werdet	verkleidet
sie	werden	verkleidet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	verkleidet
du	würdest	verkleidet
er	würde	verkleidet
wir	würden	verkleidet
ihr	würdet	verkleidet
sie	würden	verkleidet

مصدر

verkleidet werden

verkleidet zu werden

وجه وصفی

verkleidet werdend

verkleidet worden

وجه خبری

فعل verkleiden در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	verkleidet
du	wirst	verkleidet
er	wird	verkleidet
wir	werden	verkleidet
ihr	werdet	verkleidet
sie	werden	verkleidet

گذشته ناقص

ich	wurde	verkleidet
du	wurdest	verkleidet
er	wurde	verkleidet
wir	wurden	verkleidet
ihr	wurdet	verkleidet
sie	wurden	verkleidet

گذشته کامل

ich	bin	verkleidet	worden
du	bist	verkleidet	worden
er	ist	verkleidet	worden
wir	sind	verkleidet	worden
ihr	seid	verkleidet	worden
sie	sind	verkleidet	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	verkleidet	worden
du	warst	verkleidet	worden
er	war	verkleidet	worden
wir	waren	verkleidet	worden
ihr	wart	verkleidet	worden
sie	waren	verkleidet	worden

زمان آینده I

ich	werde	verkleidet	werden
du	wirst	verkleidet	werden
er	wird	verkleidet	werden
wir	werden	verkleidet	werden
ihr	werdet	verkleidet	werden
sie	werden	verkleidet	werden

آینده کامل

ich	werde	verkleidet	worden	sein
du	wirst	verkleidet	worden	sein
er	wird	verkleidet	worden	sein
wir	werden	verkleidet	worden	sein
ihr	werdet	verkleidet	worden	sein
sie	werden	verkleidet	worden	sein

Der Vater verkleidet sich deshalb.
Und er verkleidet sich auch immer wieder anders.
Haben sich alle Gäste verkleidet ?

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verkleiden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	verkleidet
du	werdest	verkleidet
er	werde	verkleidet
wir	werden	verkleidet
ihr	werdet	verkleidet
sie	werden	verkleidet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	verkleidet
du	würdest	verkleidet
er	würde	verkleidet
wir	würden	verkleidet
ihr	würdet	verkleidet
sie	würden	verkleidet

گذ. ک. التزامی

ich	sei	verkleidet	worden
du	seiest	verkleidet	worden
er	sei	verkleidet	worden
wir	seien	verkleidet	worden
ihr	seiet	verkleidet	worden
sie	seien	verkleidet	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	verkleidet	worden
du	wärest	verkleidet	worden
er	wäre	verkleidet	worden
wir	wären	verkleidet	worden
ihr	wäret	verkleidet	worden
sie	wären	verkleidet	worden

آینده شرطی I

ich	werde	verkleidet	werden
du	werdest	verkleidet	werden
er	werde	verkleidet	werden
wir	werden	verkleidet	werden
ihr	werdet	verkleidet	werden
sie	werden	verkleidet	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	verkleidet	worden	sein
du	werdest	verkleidet	worden	sein
er	werde	verkleidet	worden	sein
wir	werden	verkleidet	worden	sein
ihr	werdet	verkleidet	worden	sein
sie	werden	verkleidet	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verkleidet	werden
du	würdest	verkleidet	werden
er	würde	verkleidet	werden
wir	würden	verkleidet	werden
ihr	würdet	verkleidet	werden
sie	würden	verkleidet	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verkleidet	worden	sein
du	würdest	verkleidet	worden	sein
er	würde	verkleidet	worden	sein
wir	würden	verkleidet	worden	sein
ihr	würdet	verkleidet	worden	sein
sie	würden	verkleidet	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل verkleiden

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای verkleiden

مصدر I

verkleidet werden

verkleidet zu werden

مصدر دوم

verkleidet worden sein

verkleidet worden zu sein

وجه فاعلی

verkleidet werdend

وجه دوم فعل

verkleidet worden

Haben sich alle Gäste verkleidet ?
Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet .
Die Terroristen haben sich wie Soldaten verkleidet .

مثال‌ها

جملات نمونه برای verkleiden

Der Vater verkleidet sich deshalb.
The father is dressing up for that.
Und er verkleidet sich auch immer wieder anders.
And he always dresses differently.
Waren alle Gäste verkleidet ?
Were all the guests wearing costumes?
Haben sich alle Gäste verkleidet ?
Were all the guests wearing costumes?
Viele von ihnen verkleiden sich auch.
Many of them also dress up.
Viele von den Besucherinnen und Besuchern verkleiden sich.
Many of the visitors dress up.
Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet .
The wall will be covered with wooden paneling.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verkleiden آلمانی

verkleiden

dress up, disguise, case, clad, cover, board, cowl, disguise oneself as

переодеваться, переодевать, маскировать, облицевать, одеваться, одеваться в костюм, переодеть, переодеться

disfrazar, enmascarar, vestir, cubrir, disfrazarse, enmascararse, recubrir, revestir

déguiser, costumer, couvrir, chemiser, costumer en, couvrir de, déguiser en, garnir

kaplamak, kostüm giymek, kılık değiştirmek, resmi kıyafet giymek, örtmek

disfarçar, revestir, vestir-se, disfarçar-se, fantasiar-se, forrar, mascarar, mascarar-se

travestire, carenare, truccare, abbigliarsi, camuffarsi, coprire, mascherare, mascherarsi da

acoperi, costuma, masca, îmbrăca formal

borít, burkol, álruhába öltözik, beburkol, beöltözik, elrejt, eltakar, formális öltözetet visel

przebierać, przebierać się, przebrać się, maskować, przebranie, przebrać, przykrywać

μεταμφίεση, επενδύω, καλύπτω, μεταμφιέζομαι, μεταμφιέζω, ντύνομαι, ντύνομαι επίσημα, ντύσιμο

bedekken, verhullen, aankleden, bekleden, beschieten, omschrijven, verkleden, verkleiden

kostýmovat se, maskovat, obkládat, obkládatložit, oblečení, přestrojovat, přestrojovatjit, převléknout

klä ut sig, bordlägga, dölja, förklä sig, klä upp sig, täcka

forklæde, beklæde, dække, klæde om, klæde sig ud, skjule

仮装する, 変装する, 正装を着る, 衣装を着る, 装飾する, 覆う

cobrir, disfressar, disfressar-se, vestir-se de manera formal

pukeutua, peittää, verhota, naamioida, naamioitua, päällystää, verhoilla, vuorata

dekke, forkle, kle, kle seg ut, kle ut, kledde seg ut, kles seg formelt, skjule

janzteko, estali, jantzi, kostumatu

maskirati, oblačiti se, oblačiti se formalno, prikrivati

облечи, облечи костум, облечи формална облека, прекриј

obleči, obleči se, preoblečiti

prezliecť, prezliecť sa, zamaskovať

maskirati, oblačiti se, oblačiti se formalno, prikrivati

oblačiti se, maskirati, maskirati se, oblačiti se formalno, prikrivati

вдягатися, завуалювати, одягати формальний одяг, перевдягатися, прикривати

обличам, обличам официално, обличам се, покривам, превръщам се

адзецца формальна, адзецца ў касцюм, завуалюваць, пакрываць

berpakaian formal, berpakaian resmi, melapisi, mengenakan kostum, menyalut

mặc trang phục, phủ, ăn mặc trang trọng, ốp

kostyum kiymoq, qoplamoq, rasmiy kiyinmoq

आवरण करना, औपचारिक कपड़े पहनना, मढ़ना, संवारना, सूट-बूट पहनना

包覆, 打扮, 盛装打扮, 穿正装, 贴面

กรุ, หุ้ม, แต่งกายอย่างเป็นทางการ, แต่งชุดแฟนซี

외장하다, 입히다, 정장 차려입다, 정장을 입다, 코스튬 입다

kostyum geyinmək, rəsmi geyinmək, örtmək, üzləmək

გადაფარება, ოფიციალურად გამოწყობა, შემოსვა

আনুষ্ঠানিক পোশাক পরা, আবরণ করা, কস্টিউম পরা, ঢাকা, সুট পরা

mbuloj, vesh, vesh kostum, vishem me kostum, vishem me rroba zyrtare

आच्छादित करणे, औपचारिक कपडे घालणे, लेपन करणे, वेशभूषा करणे, सूटबूट घालणे

औपचारिक पोशाक लगाउनु, ढाक्नु, भेष लगाउनु, मढ्नु

ఆధికారిక దుస్తులు ధరించడం, కప్పడం, పూత పెట్టడం, వేషం ధరించడం

aplīmēt, apģērbties, apšūt, saģērbties formāli, saģērbties svinīgi

பூசுதல், முறையான உடை அணிதல், மூடுதல், வேஷம் அணிதல்

katma, pidulikult riietuma, riietuda, vooderdama

ծածկել, հագնվել, պաշտոնական հագնվել, պատել

cilên fermî xwe kirin, poş kirin, pêçandin

להתלבש، להסתיר، לכסות

تنكر، إخفاء، ارتداء ملابس رسمية، تغطية، كسا، نكر، يتنكر

لباس رسمی پوشیدن، لباس پوشیدن، مبدل شدن، پوشاندن، پوشش دادن

لباس بدلنا، پوشاک، پوشاک پہننا، کاسٹیوم پہننا

verkleiden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verkleiden

sich mit einem Kostüm versehen, formelle Kleidung anziehen, kostümieren, tarnen
mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken, verhüllen, blenden, verdecken
sich kostümieren, verhüllen, umhüllen, maskieren, verschleiern, umkleiden

verkleiden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای verkleiden

jemand/etwas verkleidet als ein solches/ein solcher/eine solche
jemand/etwas verkleidet etwas mit etwas
jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solches
jemand/etwas verkleidet jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche
jemand/etwas verkleidet mit etwas
jemand/etwas verkleidet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas verkleidet sich als ein solches

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه