صرف فعل آلمانی runzeln ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل runzeln (چروک, چروک شدن) منظم است. صورت‌های پایه wird gerunzelt، wurde gerunzelt و ist gerunzelt worden هستند. فعل کمکی برای runzeln، "haben" است. فعل runzeln می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل runzeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای runzeln وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید runzeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

C2 · منظم · haben

gerunzelt werden

wird gerunzelt · wurde gerunzelt · ist gerunzelt worden

 حذف غیررسمی e- ممکن نیست 

انگلیسی wrinkle, crinkle, furrow, become wrinkled, bend one's brows, cockle, rivel

in Falten legen, Runzeln entwickeln; Runzeln bekommen; rümpfen (Nase)

(sich+A, مفعول)

» Tom runzelte die Stirn. انگلیسی Tom frowned.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی runzeln

زمان حال

ich werde gerunzelt
du wirst gerunzelt
er wird gerunzelt
wir werden gerunzelt
ihr werdet gerunzelt
sie werden gerunzelt

گذشته ناقص

ich wurde gerunzelt
du wurdest gerunzelt
er wurde gerunzelt
wir wurden gerunzelt
ihr wurdet gerunzelt
sie wurden gerunzelt

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde gerunzelt
du werdest gerunzelt
er werde gerunzelt
wir werden gerunzelt
ihr werdet gerunzelt
sie werden gerunzelt

حالت التبعیض دوم

ich würde gerunzelt
du würdest gerunzelt
er würde gerunzelt
wir würden gerunzelt
ihr würdet gerunzelt
sie würden gerunzelt

مصدر

gerunzelt werden
gerunzelt zu werden

وجه وصفی

gerunzelt werdend
gerunzelt worden

وجه خبری

فعل runzeln در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde gerunzelt
du wirst gerunzelt
er wird gerunzelt
wir werden gerunzelt
ihr werdet gerunzelt
sie werden gerunzelt

گذشته ناقص

ich wurde gerunzelt
du wurdest gerunzelt
er wurde gerunzelt
wir wurden gerunzelt
ihr wurdet gerunzelt
sie wurden gerunzelt

گذشته کامل

ich bin gerunzelt worden
du bist gerunzelt worden
er ist gerunzelt worden
wir sind gerunzelt worden
ihr seid gerunzelt worden
sie sind gerunzelt worden

گذشتهٔ کامل

ich war gerunzelt worden
du warst gerunzelt worden
er war gerunzelt worden
wir waren gerunzelt worden
ihr wart gerunzelt worden
sie waren gerunzelt worden

زمان آینده I

ich werde gerunzelt werden
du wirst gerunzelt werden
er wird gerunzelt werden
wir werden gerunzelt werden
ihr werdet gerunzelt werden
sie werden gerunzelt werden

آینده کامل

ich werde gerunzelt worden sein
du wirst gerunzelt worden sein
er wird gerunzelt worden sein
wir werden gerunzelt worden sein
ihr werdet gerunzelt worden sein
sie werden gerunzelt worden sein

  • Tom runzelte die Stirn. 
  • Tom und Maria runzelten beide die Stirn. 
  • Graue Haare machen niemand alt, die Haut tut es, wenn sie runzelt . 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل runzeln در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde gerunzelt
du werdest gerunzelt
er werde gerunzelt
wir werden gerunzelt
ihr werdet gerunzelt
sie werden gerunzelt

حالت التبعیض دوم

ich würde gerunzelt
du würdest gerunzelt
er würde gerunzelt
wir würden gerunzelt
ihr würdet gerunzelt
sie würden gerunzelt

گذ. ک. التزامی

ich sei gerunzelt worden
du seiest gerunzelt worden
er sei gerunzelt worden
wir seien gerunzelt worden
ihr seiet gerunzelt worden
sie seien gerunzelt worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre gerunzelt worden
du wärest gerunzelt worden
er wäre gerunzelt worden
wir wären gerunzelt worden
ihr wäret gerunzelt worden
sie wären gerunzelt worden

آینده شرطی I

ich werde gerunzelt werden
du werdest gerunzelt werden
er werde gerunzelt werden
wir werden gerunzelt werden
ihr werdet gerunzelt werden
sie werden gerunzelt werden

آینده کامل شرطی

ich werde gerunzelt worden sein
du werdest gerunzelt worden sein
er werde gerunzelt worden sein
wir werden gerunzelt worden sein
ihr werdet gerunzelt worden sein
sie werden gerunzelt worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde gerunzelt werden
du würdest gerunzelt werden
er würde gerunzelt werden
wir würden gerunzelt werden
ihr würdet gerunzelt werden
sie würden gerunzelt werden

شرطی ماضی بعید

ich würde gerunzelt worden sein
du würdest gerunzelt worden sein
er würde gerunzelt worden sein
wir würden gerunzelt worden sein
ihr würdet gerunzelt worden sein
sie würden gerunzelt worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل runzeln


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای runzeln


مصدر I


gerunzelt werden
gerunzelt zu werden

مصدر دوم


gerunzelt worden sein
gerunzelt worden zu sein

وجه فاعلی


gerunzelt werdend

وجه دوم فعل


gerunzelt worden

  • Sogar die Juden werden die Stirn runzeln , wenn ich sie daran erinnere, wie viele Ideen sie von den Zoroastriern entlehnt haben. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای runzeln


  • Tom runzelte die Stirn. 
    انگلیسی Tom frowned.
  • Tom und Maria runzelten beide die Stirn. 
    انگلیسی Tom and Maria both frowned.
  • Graue Haare machen niemand alt, die Haut tut es, wenn sie runzelt . 
    انگلیسی Gray hair does not make anyone old, the skin does when it wrinkles.
  • Leicht verärgert runzelte Maria die Stirn. 
    انگلیسی Slightly annoyed, Maria frowned.
  • Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus. 
    انگلیسی He furrows his brow, wrinkles his brow, pulls it tight.
  • Sogar die Juden werden die Stirn runzeln , wenn ich sie daran erinnere, wie viele Ideen sie von den Zoroastriern entlehnt haben. 
    انگلیسی Even the Jews will frown when I remind them how many ideas they borrowed from the Zoroastrians.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های runzeln آلمانی


آلمانی runzeln
انگلیسی wrinkle, crinkle, furrow, become wrinkled, bend one's brows, cockle, rivel
روسی морщить, морщинить, наморщить, хмурить, наморщивать, складывать
اسپانیایی arrugar, arrugarse, avellanarse, fruncir, plisar
فرانسوی froncer, plisser, se rider
ترکی buruşturmak, buruşmak, kırıştırmak
پرتغالی franzir, enrugar-se, franzir-se, rugas
ایتالیایی corrugare, aggrinzare, aggrondare, aggrottare, arricciare, corrugarsi, incresparsi, raggrinzare
رومانی zbârci, încreți
مجاری ráncol
لهستانی marszczyć, zmarszczyć, marszczyć się, zmarszczyć się
یونانی ζαρώνω, ρυτίδες
هلندی fronsen, rimpelen, kreuken, rimpelig worden, rimpels krijgen
چکی pokrčit, svraštit, vraštit, vrásčit
سوئدی rynka, skrumpna, veck
دانمارکی rynke, folder
ژاپنی しわを寄せる, 折りたたむ
کاتالان arrugar
فنلاندی rypistää, rypyt
نروژی folder, rynke
باسکی falten, wrinkles
صربی nabrane, nabrati
مقدونی бора, недостаток
اسلوونیایی gubati, nabrati
اسلواکی zvráskaviť, zvrásniť
بوسنیایی naborati, nabori
کرواتی naborati, nabori
اوکراینی зморшки, зморщити, морщити, складки
بلغاری сбръчквам, сбръчкване
بلاروسی згортваць, зморшчыць
عبریקמט
عربیجعد، قطب، تجاعيد
فارسیچروک، چروک شدن
اردوجھریاں، چمکنا

runzeln in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های runzeln

  • in Falten legen, Runzeln entwickeln, Runzeln bekommen, rümpfen (Nase)
  • in Falten legen, Runzeln entwickeln, Runzeln bekommen, rümpfen (Nase)

runzeln in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی runzeln

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل runzeln


جدول صرف فعل gerunzelt werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gerunzelt werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird gerunzelt - wurde gerunzelt - ist gerunzelt worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه runzeln و runzeln در دودن بیابید.

صرف runzeln

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde gerunzeltwurde gerunzeltwerde gerunzeltwürde gerunzelt-
du wirst gerunzeltwurdest gerunzeltwerdest gerunzeltwürdest gerunzelt-
er wird gerunzeltwurde gerunzeltwerde gerunzeltwürde gerunzelt-
wir werden gerunzeltwurden gerunzeltwerden gerunzeltwürden gerunzelt-
ihr werdet gerunzeltwurdet gerunzeltwerdet gerunzeltwürdet gerunzelt-
sie werden gerunzeltwurden gerunzeltwerden gerunzeltwürden gerunzelt-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gerunzelt, du wirst gerunzelt, er wird gerunzelt, wir werden gerunzelt, ihr werdet gerunzelt, sie werden gerunzelt
  • گذشته ناقص: ich wurde gerunzelt, du wurdest gerunzelt, er wurde gerunzelt, wir wurden gerunzelt, ihr wurdet gerunzelt, sie wurden gerunzelt
  • گذشته کامل: ich bin gerunzelt worden, du bist gerunzelt worden, er ist gerunzelt worden, wir sind gerunzelt worden, ihr seid gerunzelt worden, sie sind gerunzelt worden
  • ماضی بعید: ich war gerunzelt worden, du warst gerunzelt worden, er war gerunzelt worden, wir waren gerunzelt worden, ihr wart gerunzelt worden, sie waren gerunzelt worden
  • آینده I: ich werde gerunzelt werden, du wirst gerunzelt werden, er wird gerunzelt werden, wir werden gerunzelt werden, ihr werdet gerunzelt werden, sie werden gerunzelt werden
  • آینده کامل: ich werde gerunzelt worden sein, du wirst gerunzelt worden sein, er wird gerunzelt worden sein, wir werden gerunzelt worden sein, ihr werdet gerunzelt worden sein, sie werden gerunzelt worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gerunzelt, du werdest gerunzelt, er werde gerunzelt, wir werden gerunzelt, ihr werdet gerunzelt, sie werden gerunzelt
  • گذشته ناقص: ich würde gerunzelt, du würdest gerunzelt, er würde gerunzelt, wir würden gerunzelt, ihr würdet gerunzelt, sie würden gerunzelt
  • گذشته کامل: ich sei gerunzelt worden, du seiest gerunzelt worden, er sei gerunzelt worden, wir seien gerunzelt worden, ihr seiet gerunzelt worden, sie seien gerunzelt worden
  • ماضی بعید: ich wäre gerunzelt worden, du wärest gerunzelt worden, er wäre gerunzelt worden, wir wären gerunzelt worden, ihr wäret gerunzelt worden, sie wären gerunzelt worden
  • آینده I: ich werde gerunzelt werden, du werdest gerunzelt werden, er werde gerunzelt werden, wir werden gerunzelt werden, ihr werdet gerunzelt werden, sie werden gerunzelt werden
  • آینده کامل: ich werde gerunzelt worden sein, du werdest gerunzelt worden sein, er werde gerunzelt worden sein, wir werden gerunzelt worden sein, ihr werdet gerunzelt worden sein, sie werden gerunzelt worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde gerunzelt werden, du würdest gerunzelt werden, er würde gerunzelt werden, wir würden gerunzelt werden, ihr würdet gerunzelt werden, sie würden gerunzelt werden
  • ماضی بعید: ich würde gerunzelt worden sein, du würdest gerunzelt worden sein, er würde gerunzelt worden sein, wir würden gerunzelt worden sein, ihr würdet gerunzelt worden sein, sie würden gerunzelt worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: gerunzelt werden, gerunzelt zu werden
  • مصدر دوم: gerunzelt worden sein, gerunzelt worden zu sein
  • وجه فاعلی: gerunzelt werdend
  • وجه دوم فعل: gerunzelt worden

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 365657, 727083

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 363913, 6854850, 3168568, 2691537

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 365657

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: runzeln