صرف فعل آلمانی validieren ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل validieren (اعتبار بخشیدن, اعتبارسنجی) منظم است. صورت‌های پایه ... validiert wird، ... validiert wurde و ... validiert worden ist هستند. فعل کمکی برای validieren، "haben" است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل validieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای validieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید validieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

validiert werden

... validiert wird · ... validiert wurde · ... validiert worden ist

validate, check, legitimize, verify

/valiˈdiːʁən/ · /valiˈdiːʁt/ · /valiˈdiːʁtə/ · /valiˈdiːʁt/

etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen; etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären; bestätigen, anerkennen, überprüfen, für gültig erklären

مفعول

» Das Programm ist validiert worden, es durchläuft alle Tests fehlerfrei. The program has been validated, it passes all tests flawlessly.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی validieren

زمان حال

...	ich	validiert	werde
...	du	validiert	wirst
...	er	validiert	wird
...	wir	validiert	werden
...	ihr	validiert	werdet
...	sie	validiert	werden

گذشته ناقص

...	ich	validiert	wurde
...	du	validiert	wurdest
...	er	validiert	wurde
...	wir	validiert	wurden
...	ihr	validiert	wurdet
...	sie	validiert	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	validiert	werde
...	du	validiert	werdest
...	er	validiert	werde
...	wir	validiert	werden
...	ihr	validiert	werdet
...	sie	validiert	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	validiert	würde
...	du	validiert	würdest
...	er	validiert	würde
...	wir	validiert	würden
...	ihr	validiert	würdet
...	sie	validiert	würden

مصدر

validiert werden

validiert zu werden

وجه وصفی

validiert werdend

validiert worden

وجه خبری

فعل validieren در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	validiert	werde
...	du	validiert	wirst
...	er	validiert	wird
...	wir	validiert	werden
...	ihr	validiert	werdet
...	sie	validiert	werden

گذشته ناقص

...	ich	validiert	wurde
...	du	validiert	wurdest
...	er	validiert	wurde
...	wir	validiert	wurden
...	ihr	validiert	wurdet
...	sie	validiert	wurden

گذشته کامل

...	ich	validiert	worden	bin
...	du	validiert	worden	bist
...	er	validiert	worden	ist
...	wir	validiert	worden	sind
...	ihr	validiert	worden	seid
...	sie	validiert	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	validiert	worden	war
...	du	validiert	worden	warst
...	er	validiert	worden	war
...	wir	validiert	worden	waren
...	ihr	validiert	worden	wart
...	sie	validiert	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	validiert	werden	werde
...	du	validiert	werden	wirst
...	er	validiert	werden	wird
...	wir	validiert	werden	werden
...	ihr	validiert	werden	werdet
...	sie	validiert	werden	werden

آینده کامل

...	ich	validiert	worden	sein	werde
...	du	validiert	worden	sein	wirst
...	er	validiert	worden	sein	wird
...	wir	validiert	worden	sein	werden
...	ihr	validiert	worden	sein	werdet
...	sie	validiert	worden	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل validieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	validiert	werde
...	du	validiert	werdest
...	er	validiert	werde
...	wir	validiert	werden
...	ihr	validiert	werdet
...	sie	validiert	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	validiert	würde
...	du	validiert	würdest
...	er	validiert	würde
...	wir	validiert	würden
...	ihr	validiert	würdet
...	sie	validiert	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	validiert	worden	sei
...	du	validiert	worden	seiest
...	er	validiert	worden	sei
...	wir	validiert	worden	seien
...	ihr	validiert	worden	seiet
...	sie	validiert	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	validiert	worden	wäre
...	du	validiert	worden	wärest
...	er	validiert	worden	wäre
...	wir	validiert	worden	wären
...	ihr	validiert	worden	wäret
...	sie	validiert	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	validiert	werden	werde
...	du	validiert	werden	werdest
...	er	validiert	werden	werde
...	wir	validiert	werden	werden
...	ihr	validiert	werden	werdet
...	sie	validiert	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	validiert	worden	sein	werde
...	du	validiert	worden	sein	werdest
...	er	validiert	worden	sein	werde
...	wir	validiert	worden	sein	werden
...	ihr	validiert	worden	sein	werdet
...	sie	validiert	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	validiert	werden	würde
...	du	validiert	werden	würdest
...	er	validiert	werden	würde
...	wir	validiert	werden	würden
...	ihr	validiert	werden	würdet
...	sie	validiert	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	validiert	worden	sein	würde
...	du	validiert	worden	sein	würdest
...	er	validiert	worden	sein	würde
...	wir	validiert	worden	sein	würden
...	ihr	validiert	worden	sein	würdet
...	sie	validiert	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل validieren

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای validieren

مصدر I

validiert werden

validiert zu werden

مصدر دوم

validiert worden sein

validiert worden zu sein

وجه فاعلی

validiert werdend

وجه دوم فعل

validiert worden

Das Programm ist validiert worden, es durchläuft alle Tests fehlerfrei.
Im nächsten Schritt werden die Analyseergebnisse validiert , danach interpretiert und bewertet.

مثال‌ها

جملات نمونه برای validieren

Das Programm ist validiert worden, es durchläuft alle Tests fehlerfrei.
The program has been validated, it passes all tests flawlessly.
Im nächsten Schritt werden die Analyseergebnisse validiert , danach interpretiert und bewertet.
In the next step, the analysis results will be validated, then interpreted and evaluated.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های validieren آلمانی

validieren

validate, check, legitimize, verify

валидировать, признать действительным, проверять, узаконить, устанавливать ценность, установить ценность

validar, certificar, comprobar

valider, vérifier

doğrulamak, geçerli kılmak, geçerliliğini kontrol etmek

validar, autenticar, verificar

validare, verificare

validare, valida, verificare

validál, érvényesít

walidować, sprawdzać, uznawać, weryfikować

επικύρωση, επιβεβαίωση, επικυρώνω

bevestigen, valideren

validovat, ověřit, uznat za platné

validera, giltigförklara, kontrollera

validere, bekræfte, gyldiggøre

バリデーション, 有効にする, 検証, 検証する

validar, comprovar

vahvistaa, kelpoisuuden tarkistaminen, kelvolliseksi tekeminen, todentaa

bekrefte, validere

balidatu, balioztatu, egiaztatu

validirati, potvrditi, proveriti

валидирање, потврдување, проверка на валидност

validirati, potrditi, preveriti veljavnost

overiť, validovať

validirati, potvrditi, provjeriti

валідизувати, легітимізувати, перевіряти, узаконити

валидиране, потвърждаване, проверка на валидност

верагоднасць, законна зацвердзіць, засцеражыць, правяраць

memvalidasi, memverifikasi, mengesahkan, menglegalisasi

công nhận, hợp pháp hóa, kiểm tra tính hợp lệ, xác thực

qonuniylashtirmoq, tasdiqlamoq, tasdiqlash, tekshirish

कानूनी मान्य करना, मान्य करना, वैध करना, सत्यापित करना

使具法律效力, 合法化, 核验, 验证

ตรวจสอบ, ทำให้ถูกกฎหมาย, ยืนยัน, รับรองตามกฎหมาย

검증하다, 공증하다, 합법화하다, 확인하다

təsdiqləmək, doğrulamaq, legallaşdırmaq

აღიარება, დამოწმება, ვალიდირება, ლეგალიზება

আইনিভাবে স্বীকৃত করা, বৈধ করা, বৈধতা নিশ্চিত করা, যাচাই করা

legalizoj, validoj, verifikoj, vlefshmëroj

कायदेशीर करणे, चाचणी करणे, पुष्टीकरण करणे, वैध करणे

कानूनी मान्य गर्नु, मान्य गर्नु, वैध बनाउनु, सत्यापित गर्नु

ఆమోదించు, చట్టబద్ధం చేయు, ప్రమాణీకరించు

apstiprināt, legalizēt, pārbaudīt derīgumu, validēt

அங்கீகரிக்க, சட்டபூர்வப்படுத்து, சரிபார்க்க

kehtivaks tunnistama, kinnitada, kontrollida, legaliseerima

վավերացնել, ճշտել, օրինականացնել

destûrdan, qanûnî kirin, rastînkirin

אמת، לאמת، לאשר، תקף

تحقق، تأكيد، تصديق، تقييم

اعتبار بخشیدن، اعتبارسنجی، تأیید، تأیید کردن

تصدیق، جانچنا، قانونی قرار دینا، معتبر بنانا

validieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های validieren

etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen, bestätigen, überprüfen, (auf Gültigkeit) testen, … prüfen, (die Gültigkeit) belegen
etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären, anerkennen, bekräftigen
überprüfen, für gültig erklären, verifizieren, rechtswirksam machen, bestätigen

validieren in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه