صرف فعل آلمانی sträuben ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل sträuben (ایستادن, مخالفت کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... gesträubt wird، ... gesträubt wurde و ... gesträubt worden ist هستند. فعل کمکی برای sträuben، "haben" است. فعل sträuben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل sträuben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای sträuben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sträuben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben

gesträubt werden

... gesträubt wird · ... gesträubt wurde · ... gesträubt worden ist

bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle, ruffle up, stand on end, stand up, writhe

/ˈʃtʁɔɪ̯bən/ · /ˈʃtʁɔɪ̯pt/ · /ˈʃtʁɔɪ̯ptə/ · /ɡəˈʃtʁɔɪ̯pt/

(Haare) sich aufrecht stellen; sich gegen etwas wehren, das man nicht will; kräuseln, Widerstand leisten, (sich) erheben gegen, Trotz bieten

(sich+A, مفعول, داتیو., gegen+A)

» Er sträubte sich nicht. He didn't resist.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sträuben

زمان حال

...	ich	gesträubt	werde
...	du	gesträubt	wirst
...	er	gesträubt	wird
...	wir	gesträubt	werden
...	ihr	gesträubt	werdet
...	sie	gesträubt	werden

گذشته ناقص

...	ich	gesträubt	wurde
...	du	gesträubt	wurdest
...	er	gesträubt	wurde
...	wir	gesträubt	wurden
...	ihr	gesträubt	wurdet
...	sie	gesträubt	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	gesträubt	werde
...	du	gesträubt	werdest
...	er	gesträubt	werde
...	wir	gesträubt	werden
...	ihr	gesträubt	werdet
...	sie	gesträubt	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	gesträubt	würde
...	du	gesträubt	würdest
...	er	gesträubt	würde
...	wir	gesträubt	würden
...	ihr	gesträubt	würdet
...	sie	gesträubt	würden

مصدر

gesträubt werden

gesträubt zu werden

وجه وصفی

gesträubt werdend

gesträubt worden

وجه خبری

فعل sträuben در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	gesträubt	werde
...	du	gesträubt	wirst
...	er	gesträubt	wird
...	wir	gesträubt	werden
...	ihr	gesträubt	werdet
...	sie	gesträubt	werden

گذشته ناقص

...	ich	gesträubt	wurde
...	du	gesträubt	wurdest
...	er	gesträubt	wurde
...	wir	gesträubt	wurden
...	ihr	gesträubt	wurdet
...	sie	gesträubt	wurden

گذشته کامل

...	ich	gesträubt	worden	bin
...	du	gesträubt	worden	bist
...	er	gesträubt	worden	ist
...	wir	gesträubt	worden	sind
...	ihr	gesträubt	worden	seid
...	sie	gesträubt	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	gesträubt	worden	war
...	du	gesträubt	worden	warst
...	er	gesträubt	worden	war
...	wir	gesträubt	worden	waren
...	ihr	gesträubt	worden	wart
...	sie	gesträubt	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	gesträubt	werden	werde
...	du	gesträubt	werden	wirst
...	er	gesträubt	werden	wird
...	wir	gesträubt	werden	werden
...	ihr	gesträubt	werden	werdet
...	sie	gesträubt	werden	werden

آینده کامل

...	ich	gesträubt	worden	sein	werde
...	du	gesträubt	worden	sein	wirst
...	er	gesträubt	worden	sein	wird
...	wir	gesträubt	worden	sein	werden
...	ihr	gesträubt	worden	sein	werdet
...	sie	gesträubt	worden	sein	werden

Er sträubte sich nicht.
Warum sträubst du dich so sehr?
Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sträuben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	gesträubt	werde
...	du	gesträubt	werdest
...	er	gesträubt	werde
...	wir	gesträubt	werden
...	ihr	gesträubt	werdet
...	sie	gesträubt	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	gesträubt	würde
...	du	gesträubt	würdest
...	er	gesträubt	würde
...	wir	gesträubt	würden
...	ihr	gesträubt	würdet
...	sie	gesträubt	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	gesträubt	worden	sei
...	du	gesträubt	worden	seiest
...	er	gesträubt	worden	sei
...	wir	gesträubt	worden	seien
...	ihr	gesträubt	worden	seiet
...	sie	gesträubt	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	gesträubt	worden	wäre
...	du	gesträubt	worden	wärest
...	er	gesträubt	worden	wäre
...	wir	gesträubt	worden	wären
...	ihr	gesträubt	worden	wäret
...	sie	gesträubt	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	gesträubt	werden	werde
...	du	gesträubt	werden	werdest
...	er	gesträubt	werden	werde
...	wir	gesträubt	werden	werden
...	ihr	gesträubt	werden	werdet
...	sie	gesträubt	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gesträubt	worden	sein	werde
...	du	gesträubt	worden	sein	werdest
...	er	gesträubt	worden	sein	werde
...	wir	gesträubt	worden	sein	werden
...	ihr	gesträubt	worden	sein	werdet
...	sie	gesträubt	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	gesträubt	werden	würde
...	du	gesträubt	werden	würdest
...	er	gesträubt	werden	würde
...	wir	gesträubt	werden	würden
...	ihr	gesträubt	werden	würdet
...	sie	gesträubt	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gesträubt	worden	sein	würde
...	du	gesträubt	worden	sein	würdest
...	er	gesträubt	worden	sein	würde
...	wir	gesträubt	worden	sein	würden
...	ihr	gesträubt	worden	sein	würdet
...	sie	gesträubt	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل sträuben

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای sträuben

مصدر I

gesträubt werden

gesträubt zu werden

مصدر دوم

gesträubt worden sein

gesträubt worden zu sein

وجه فاعلی

gesträubt werdend

وجه دوم فعل

gesträubt worden

Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.
Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.
In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای sträuben

Er sträubte sich nicht.
He didn't resist.
Warum sträubst du dich so sehr?
Why are you so reluctant?
Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.
Tom resisted smiling.
Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.
The dog's hair bristled up with anger.
Meine Haare sträubten sich, als ich das las.
My hair stood on end when I read that.
Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.
I don't understand his reluctance to go.
Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis.
At the same time, the parrot's feathers were also resisting.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sträuben آلمانی

sträuben

bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle

противиться, сопротивляться, артачиться, взъерошиваться, взъерошиться, воспротивиться, вставать, встопорщить

erizarse, oponerse, corcovear contra, despeluzar, despeluznar, encresparse, erguirse, erizar

regimber, dresser, hérisser h aspiré, rechigner à, renâcler, résister, s'opposer, s'opposer à

diken diken olmak, diken dikmek, dikenleşmek, direnmek, karşı koymak

arrepiar, opor-se, resistir, arrepiar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, opor-se a

opporsi, rizzarsi, arruffare, arruffarsi, drizzare, impuntarsi, resistere, ribellarsi

se opune, se ridica, se împotrivi

ellenkezik, ellenállás, feláll, visszautasítás

nastroszyć się, opierać się, sprzeciwiać się, stawać dęba, stroszyć się, wzbraniać przed

αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, σηκώνομαι, όρθωμα

opzetten, overeind doen staan, rechtop staan, te berge rijzen, tegenstribbelen, verzetten, weerstand bieden, zich verzetten

bránit se, ježit, ježit se, naježit se, načepýřit, načepýřit se, odporovat, vzepřít se

motstå, resa borst, resa sig, resning, spjärna, streta, vägra

vægre sig, modstå, rejse, rejse sig, stritte, stritte imod

逆立つ, 反発する, 抵抗する

dret, oposar-se, resistir

vastustaa, hangoitella, puolustautua, pystyssä, pystyä

motstå, reiser, stritte, vegre seg

altxatu, aurka egitea, ezeztatu

opirati se, protiviti se, uspraviti se

издигнување, противење

odklanjati, stati pokončno, upirati se

brániť sa, odporovať, stáť

opirati se, protiviti se, uspraviti se

опиратися, протистояти, підніматися, стояти

изправям се, съпротивлявам се

адмаўляцца, падняцца, супрацьстаяць, узняцца

bulu berdiri, menentang, merinding

dựng tóc gáy, kháng cự, lông dựng đứng

junlar tik turmoq, qarshilik ko'rsatmoq, sochlar tik turmoq

बाल खड़े होना, रोम खड़े होना, विरोध करना

反抗, 毛发倒竖, 汗毛竖起

ขนตั้งชัน, ขนลุกชัน, ต่อต้าน

저항하다, 털이 곤두서다

dirənmək, tükləri biz-biz olmaq

დაწინააღმდეგება, თმა ყალყზე დადგომა

বিরোধ করা, লোম খাড়া হওয়া

flokët ngrihen përpjetë, kundërshtoj

केस उभे राहणे, रोम उभे राहणे, विरोध करणे

कपाल उभिनु, रोम खडा हुनु, विरोध गर्नु

రోమాలు నిక్కబొడుచడం, విరోధించడం

pretoties, saceļties stāvus

எதிர்த்தல், முடி நிமிர்தல், ரோமங்கள் நிமிர்தல்

karvad püsti tõusma, vastu astuma

հակադիմել, մազերը կանգնել

berxistin, por berz bûn, por hilketin

זקף، להתנגד

انتفاخ، تصلب، رفض، مقاومة، نفش

ایستادن، مخالفت کردن، مقاومت کردن

انکار کرنا، سیدھے ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

sträuben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sträuben

(Haare) sich aufrecht stellen, kräuseln
sich gegen etwas wehren, das man nicht will, Widerstand leisten
(sich) erheben gegen, Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (sich) auflehnen, (sich) wehren, (sich) wehren (gegen)

sträuben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای sträuben

jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه