صرف فعل آلمانی einpferchen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل einpferchen (فشرده کردن, محبوس کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... eingepfercht wird، ... eingepfercht wurde و ... eingepfercht worden ist هستند. فعل کمکی برای einpferchen، "haben" است. پیشوند ein- در einpferchen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل einpferchen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای einpferchen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید einpferchen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

ein·gepfercht werden

... eingepfercht wird · ... eingepfercht wurde · ... eingepfercht worden ist

pen in, pen up, constrain, coop in, coop up, corral, cram in, crowd, crowd in, fold, pen, sandwich

/ˈaɪ̯nˌp͡fɛʁçən/ · /p͡fɛʁçt ˈaɪ̯n/ · /p͡fɛʁçtə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəp͡fɛʁçt/

[Tiere, …] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen; einkeilen, einzwängen, zwängen, keilen

(مفعول, zwischen+A, in+A)

» Die Schafe werden eingepfercht , damit man die Jungtiere herausnehmen und impfen kann. The sheep will be penned in so that the young can be taken out and vaccinated.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einpferchen

زمان حال

...	ich	eingepfercht	werde
...	du	eingepfercht	wirst
...	er	eingepfercht	wird
...	wir	eingepfercht	werden
...	ihr	eingepfercht	werdet
...	sie	eingepfercht	werden

گذشته ناقص

...	ich	eingepfercht	wurde
...	du	eingepfercht	wurdest
...	er	eingepfercht	wurde
...	wir	eingepfercht	wurden
...	ihr	eingepfercht	wurdet
...	sie	eingepfercht	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	eingepfercht	werde
...	du	eingepfercht	werdest
...	er	eingepfercht	werde
...	wir	eingepfercht	werden
...	ihr	eingepfercht	werdet
...	sie	eingepfercht	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	eingepfercht	würde
...	du	eingepfercht	würdest
...	er	eingepfercht	würde
...	wir	eingepfercht	würden
...	ihr	eingepfercht	würdet
...	sie	eingepfercht	würden

مصدر

eingepfercht werden

eingepfercht zu werden

وجه وصفی

eingepfercht werdend

eingepfercht worden

وجه خبری

فعل einpferchen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	eingepfercht	werde
...	du	eingepfercht	wirst
...	er	eingepfercht	wird
...	wir	eingepfercht	werden
...	ihr	eingepfercht	werdet
...	sie	eingepfercht	werden

گذشته ناقص

...	ich	eingepfercht	wurde
...	du	eingepfercht	wurdest
...	er	eingepfercht	wurde
...	wir	eingepfercht	wurden
...	ihr	eingepfercht	wurdet
...	sie	eingepfercht	wurden

گذشته کامل

...	ich	eingepfercht	worden	bin
...	du	eingepfercht	worden	bist
...	er	eingepfercht	worden	ist
...	wir	eingepfercht	worden	sind
...	ihr	eingepfercht	worden	seid
...	sie	eingepfercht	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	eingepfercht	worden	war
...	du	eingepfercht	worden	warst
...	er	eingepfercht	worden	war
...	wir	eingepfercht	worden	waren
...	ihr	eingepfercht	worden	wart
...	sie	eingepfercht	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	eingepfercht	werden	werde
...	du	eingepfercht	werden	wirst
...	er	eingepfercht	werden	wird
...	wir	eingepfercht	werden	werden
...	ihr	eingepfercht	werden	werdet
...	sie	eingepfercht	werden	werden

آینده کامل

...	ich	eingepfercht	worden	sein	werde
...	du	eingepfercht	worden	sein	wirst
...	er	eingepfercht	worden	sein	wird
...	wir	eingepfercht	worden	sein	werden
...	ihr	eingepfercht	worden	sein	werdet
...	sie	eingepfercht	worden	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل einpferchen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	eingepfercht	werde
...	du	eingepfercht	werdest
...	er	eingepfercht	werde
...	wir	eingepfercht	werden
...	ihr	eingepfercht	werdet
...	sie	eingepfercht	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	eingepfercht	würde
...	du	eingepfercht	würdest
...	er	eingepfercht	würde
...	wir	eingepfercht	würden
...	ihr	eingepfercht	würdet
...	sie	eingepfercht	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	eingepfercht	worden	sei
...	du	eingepfercht	worden	seiest
...	er	eingepfercht	worden	sei
...	wir	eingepfercht	worden	seien
...	ihr	eingepfercht	worden	seiet
...	sie	eingepfercht	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	eingepfercht	worden	wäre
...	du	eingepfercht	worden	wärest
...	er	eingepfercht	worden	wäre
...	wir	eingepfercht	worden	wären
...	ihr	eingepfercht	worden	wäret
...	sie	eingepfercht	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	eingepfercht	werden	werde
...	du	eingepfercht	werden	werdest
...	er	eingepfercht	werden	werde
...	wir	eingepfercht	werden	werden
...	ihr	eingepfercht	werden	werdet
...	sie	eingepfercht	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	eingepfercht	worden	sein	werde
...	du	eingepfercht	worden	sein	werdest
...	er	eingepfercht	worden	sein	werde
...	wir	eingepfercht	worden	sein	werden
...	ihr	eingepfercht	worden	sein	werdet
...	sie	eingepfercht	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	eingepfercht	werden	würde
...	du	eingepfercht	werden	würdest
...	er	eingepfercht	werden	würde
...	wir	eingepfercht	werden	würden
...	ihr	eingepfercht	werden	würdet
...	sie	eingepfercht	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	eingepfercht	worden	sein	würde
...	du	eingepfercht	worden	sein	würdest
...	er	eingepfercht	worden	sein	würde
...	wir	eingepfercht	worden	sein	würden
...	ihr	eingepfercht	worden	sein	würdet
...	sie	eingepfercht	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل einpferchen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای einpferchen

مصدر I

eingepfercht werden

eingepfercht zu werden

مصدر دوم

eingepfercht worden sein

eingepfercht worden zu sein

وجه فاعلی

eingepfercht werdend

وجه دوم فعل

eingepfercht worden

Die Schafe werden eingepfercht , damit man die Jungtiere herausnehmen und impfen kann.

مثال‌ها

جملات نمونه برای einpferchen

Die Schafe werden eingepfercht , damit man die Jungtiere herausnehmen und impfen kann.
The sheep will be penned in so that the young can be taken out and vaccinated.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های einpferchen آلمانی

einpferchen

pen in, pen up, constrain, coop in, coop up, corral, cram in, crowd

загонять, впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, сжимать

acorralar, apretar, encerrar

entasser, entasser dans un espace étroit, parquer

hapsetmek, sıkıştırmak

apertar, encerrar, encurralar, juntar

accalcare in, costringere, rinchiudere, stipare, stipare in

îngrămădi

bezár, összezsúfol

ograniczać, stłoczyć, zamykać

περιορισμός, στριμώχνω, συγκέντρωση

samendringen, opeenpakken, opsluiten

stísnit, uzavřít

instänga, tränga

indelukke, indespærre, stuve sammen, trænge sammen

押し込む, 押し込める

apretar, encabir

ahdistaa, sulkea

innhegne, trenge sammen

itxita, murriztu

sabrati, zatočiti

затвора, собира

stisniti, zapreti

stlačiť, uzavrieť

sabrati, zatočiti

втиснути, загнати

задържам, ограничавам

заперці, змясціць

menjejalkan

nhồi nhét

tiqib qo'yish

घुसा देना

塞进, 挤进

อัดเข้าไป

가두다, 밀어넣다

doldurmaq

შეყვანა

চেপে রাখা

ngjesh

घुसवणे

थुपार्नु

నొక్కి పెట్టడం

iespiest iekšā

அடைக்க

sisse suruma

ճնշել

girtin

לדחוס، לכלוא

تضييق، حبس، حشر

فشرده کردن، محبوس کردن

تنگ جگہ میں بند کرنا، محصور کرنا

einpferchen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های einpferchen

[Tiere] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
einkeilen, einzwängen, zwängen, keilen

einpferchen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای einpferchen

jemand/etwas pfercht etwas zwischen/in etwas ein
jemand/etwas pfercht jemanden/etwas in etwas ein

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه