صرف فعل آلمانی hochhalten ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل hochhalten (حمایت کردن, بالا نگه داشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird hochgehalten، wurde hochgehalten و ist hochgehalten worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای hochhalten، "haben" است. پیشوند hoch- در hochhalten جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hochhalten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hochhalten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hochhalten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

hoch·gehalten werden

wird hochgehalten · wurde hochgehalten · ist hochgehalten worden

ادغام صرفی افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال

hold up, maintain, support, hold in high esteem, keep up, raise, uphold, venerate

/ˈhoːxhaltən/ · /hɛlt hoːx/ · /hiːlt hoːx/ · /ˈhiːltə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈhaltən/

nach oben, in eine höhere, hohe Position bewegen und dort belassen; auf hohem Niveau belassen, verbleiben, etwas unterstützen; werben, achten, umwerben, wertschätzen

(مفعول)

» Manche hielten Plakate hoch . Some held up posters.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hochhalten

زمان حال

ich	werde	hochgehalten
du	wirst	hochgehalten
er	wird	hochgehalten
wir	werden	hochgehalten
ihr	werdet	hochgehalten
sie	werden	hochgehalten

گذشته ناقص

ich	wurde	hochgehalten
du	wurdest	hochgehalten
er	wurde	hochgehalten
wir	wurden	hochgehalten
ihr	wurdet	hochgehalten
sie	wurden	hochgehalten

امری

وجه التزامی I

ich	werde	hochgehalten
du	werdest	hochgehalten
er	werde	hochgehalten
wir	werden	hochgehalten
ihr	werdet	hochgehalten
sie	werden	hochgehalten

حالت التبعیض دوم

ich	würde	hochgehalten
du	würdest	hochgehalten
er	würde	hochgehalten
wir	würden	hochgehalten
ihr	würdet	hochgehalten
sie	würden	hochgehalten

مصدر

hochgehalten werden

hochgehalten zu werden

وجه وصفی

hochgehalten werdend

hochgehalten worden

وجه خبری

فعل hochhalten در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	hochgehalten
du	wirst	hochgehalten
er	wird	hochgehalten
wir	werden	hochgehalten
ihr	werdet	hochgehalten
sie	werden	hochgehalten

گذشته ناقص

ich	wurde	hochgehalten
du	wurdest	hochgehalten
er	wurde	hochgehalten
wir	wurden	hochgehalten
ihr	wurdet	hochgehalten
sie	wurden	hochgehalten

گذشته کامل

ich	bin	hochgehalten	worden
du	bist	hochgehalten	worden
er	ist	hochgehalten	worden
wir	sind	hochgehalten	worden
ihr	seid	hochgehalten	worden
sie	sind	hochgehalten	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	hochgehalten	worden
du	warst	hochgehalten	worden
er	war	hochgehalten	worden
wir	waren	hochgehalten	worden
ihr	wart	hochgehalten	worden
sie	waren	hochgehalten	worden

زمان آینده I

ich	werde	hochgehalten	werden
du	wirst	hochgehalten	werden
er	wird	hochgehalten	werden
wir	werden	hochgehalten	werden
ihr	werdet	hochgehalten	werden
sie	werden	hochgehalten	werden

آینده کامل

ich	werde	hochgehalten	worden	sein
du	wirst	hochgehalten	worden	sein
er	wird	hochgehalten	worden	sein
wir	werden	hochgehalten	worden	sein
ihr	werdet	hochgehalten	worden	sein
sie	werden	hochgehalten	worden	sein

Manche hielten Plakate hoch .
Er hielt zwei Finger hoch .
Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل hochhalten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	hochgehalten
du	werdest	hochgehalten
er	werde	hochgehalten
wir	werden	hochgehalten
ihr	werdet	hochgehalten
sie	werden	hochgehalten

حالت التبعیض دوم

ich	würde	hochgehalten
du	würdest	hochgehalten
er	würde	hochgehalten
wir	würden	hochgehalten
ihr	würdet	hochgehalten
sie	würden	hochgehalten

گذ. ک. التزامی

ich	sei	hochgehalten	worden
du	seiest	hochgehalten	worden
er	sei	hochgehalten	worden
wir	seien	hochgehalten	worden
ihr	seiet	hochgehalten	worden
sie	seien	hochgehalten	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	hochgehalten	worden
du	wärest	hochgehalten	worden
er	wäre	hochgehalten	worden
wir	wären	hochgehalten	worden
ihr	wäret	hochgehalten	worden
sie	wären	hochgehalten	worden

آینده شرطی I

ich	werde	hochgehalten	werden
du	werdest	hochgehalten	werden
er	werde	hochgehalten	werden
wir	werden	hochgehalten	werden
ihr	werdet	hochgehalten	werden
sie	werden	hochgehalten	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	hochgehalten	worden	sein
du	werdest	hochgehalten	worden	sein
er	werde	hochgehalten	worden	sein
wir	werden	hochgehalten	worden	sein
ihr	werdet	hochgehalten	worden	sein
sie	werden	hochgehalten	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	hochgehalten	werden
du	würdest	hochgehalten	werden
er	würde	hochgehalten	werden
wir	würden	hochgehalten	werden
ihr	würdet	hochgehalten	werden
sie	würden	hochgehalten	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	hochgehalten	worden	sein
du	würdest	hochgehalten	worden	sein
er	würde	hochgehalten	worden	sein
wir	würden	hochgehalten	worden	sein
ihr	würdet	hochgehalten	worden	sein
sie	würden	hochgehalten	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل hochhalten

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای hochhalten

مصدر I

hochgehalten werden

hochgehalten zu werden

مصدر دوم

hochgehalten worden sein

hochgehalten worden zu sein

وجه فاعلی

hochgehalten werdend

وجه دوم فعل

hochgehalten worden

Bitte mal die Hand hochhalten , wer noch einen Presse-Ausweis braucht.
Grundsätze sind dazu da, sie hochzuhalten , damit man unten durchschlüpfen kann.
Der Gottesdienst wurde von Hippies gestört, die dem Pfarrer bei der Predigt ins Wort fielen und Transparente hochhielten .

مثال‌ها

جملات نمونه برای hochhalten

Manche hielten Plakate hoch .
Some held up posters.
Er hielt zwei Finger hoch .
He held up two fingers.
Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch .
Invitingly, they held up a beer bottle.
Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch .
He made a fist and held his forearm up.
Bitte mal die Hand hochhalten , wer noch einen Presse-Ausweis braucht.
Please raise your hand if you still need a press pass.
Grundsätze sind dazu da, sie hochzuhalten , damit man unten durchschlüpfen kann.
Principles are there to be upheld, so that one can slip through below.
Der Gottesdienst wurde von Hippies gestört, die dem Pfarrer bei der Predigt ins Wort fielen und Transparente hochhielten .
The service was disrupted by hippies who interrupted the pastor during the sermon and held up banners.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hochhalten آلمانی

hochhalten

hold up, maintain, support, hold in high esteem, keep up, raise, uphold, venerate

поддерживать, сохранять, высоко держать, держать вверх, держать высоко, дорожить, поднимать

mantener, sostener, alzar, conservar, elevar, erguir, levantar, mantener arriba

lever, soutenir, brandir, honorer, maintenir, maintenir en hauteur, préserver, respecter

desteklemek, yüksek tutmak, korumak, yukarı kaldırmak

erguer, levantar, manter, sustentar, admirar, apoiar, segurar no ar, ter consideração por

mantenere, sostenere, sollevare, tenere alto, tenere in alto, tenere su

susține, menține, păstra, ridica

magasan tart, megőrizni, támogat, támogatni

utrzymywać, wspierać, podnosić, utrzymywać wysoko

κρατώ ψηλά, υποστηρίζω, διατηρώ, διατηρώ σε υψηλό επίπεδο, εκτιμώ, επιδοκιμάζω, κρατώ επίμονα, υψώνω

hooghouden, ondersteunen, bewaren, in ere houden, omhooghouden, ophouden

podporovat, držet nahoře, držet ve výši, uchovávat, udržovat, zvednout

stödja, bevara, hålla upp, höja, lyfta, sätta högt, upprätthålla

støtte, bevare, holde i hævd, holde op, hæve, opretholde

支える, 保持する, 持ち上げる, 維持する, 高く保つ

mantenir, elevar, sostenir, suportar

tukea, nostaa, pitää korkealla, pitää ylhäällä, säilyttää

støtte, bevare, heve, holde oppe, opprettholde

altxatu, babestea, babestu, eustea, eutsi, goratu, mantentzea

držati visoko, održavati, očuvati, podizati, podržati, podržavati

поддршка, држи високо, зачувување, одржување, подигнува

podpirati, držati visoko, dvigniti, ohranjati, ohrati

podporovať, uchovávať, udržiavať, vysoko držať, zdvihnúť

podržavati, držati visoko, održavati, očuvati, podizati

držati na visokom nivou, držati visoko, očuvati, podizati, podržati, podržavati

підтримувати, залишати на високому рівні, зберігати, піднімати, тримати вгору

поддържам, запазвам, вдигам

падтрымліваць, захаваць, захаваць на высокім узроўні, падняць, трымаць высока

melestarikan, mempertahankan tingkat tinggi, menahan tinggi, mendukung, mengangkat

bảo tồn, duy trì ở mức cao, giữ ở trên cao, nâng lên, ủng hộ

ko'tarish, qo'llab-quvvatlamoq, saqlamoq, yuqori darajada ushlab turish

उच्च स्तर बनाए रखना, उठाना, ऊँचा रखना, संरक्षित रखना, समर्थन देना

举起, 保持高水平, 抬高, 支持, 维护

ยกขึ้น, ยกให้สูง, รักษา, รักษาระดับสูง, สนับสนุน

높은 수준을 유지하다, 높이다, 올리다, 유지하다, 지키다

qaldırmaq, saxlamaq, stəkləmək, yuxarıda saxlamaq, yüksək səviyyədə saxlamaq

ამაღება, დამხარდამჭერა, მაღალი დონეზე შენარჩუნება, შენარჩუნება

উচ্চ করা, উচ্চ মান বজায় রাখা, সংরক্ষণ করা, সমর্থন করা

mbaj lart, mbaj nivel të lartë, mbështet, ngre, ruaj

उंच ठेवणे, उचलणे, उच्च पातळी राखणे, रक्षण करणे, समर्थन करणे

उच्च राख्नु, उच्च स्तरमा कायम राख्नु, उठाउनु, संरक्षण गर्नु, समर्थन गर्नु

ఎత్తి పెట్టు, ఎత్తించు, ఎత్తైన స్థాయిని నిలుపుకోవడం, మద్దతు ఇవ్వడం, రక్షణ చేయడం

atbalstīt, pacelt, saglabāt, uzturēt augstā līmenī

ஆதரவு வழங்குதல், உயர் நிலை பராமரிக்க, எழுப்பி வைக்க, பாதுகாக்குதல்

hoida kõrgel tasemel, kõrgele tõsta, säilitama, toetama

աջակցել, բարձր մակարդակ պահել, բարձր պահել, բարձրացնել, պահպանել

kaldırmak, li astê bilind parastin, parastin, piştrast kirin, yukarıda tutmak

לתמוך، להחזיק גבוה، להרים، לשמור، לשמור על רמה גבוהה

دعم، رفع، إبقاء مرتفع، حفظ

حمایت کردن، بالا نگه داشتن، حفظ کردن، نگه داشتن

اعلی سطح پر رکھنا، اوپر رکھنا، بلند کرنا، سپورٹ، محفوظ کرنا، مدد کرنا

hochhalten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های hochhalten

nach oben, in eine höhere, hohe Position bewegen und dort belassen
auf hohem Niveau belassen, verbleiben, etwas unterstützen
unterstützen und bewahren
werben, achten, umwerben, wertschätzen, anpreisen, bewerben

hochhalten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه