صرف فعل آلمانی gleichen ⟨مجهول فرایندی⟩
صرف فعل gleichen (شباهت داشتن, مشابه بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird geglichen، wurde geglichen و ist geglichen worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای gleichen، "haben" است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل gleichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای gleichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید gleichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
C1 · نامنظم · haben
wird geglichen · wurde geglichen · ist geglichen worden
تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i
equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, look alike, simulate, match
wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln
(sich+A, مفعول, داتیو.)
» Zwillinge gleichen
sich. Twins resemble each other.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی gleichen
زمان حال
| ich | werde | geglichen |
| du | wirst | geglichen |
| er | wird | geglichen |
| wir | werden | geglichen |
| ihr | werdet | geglichen |
| sie | werden | geglichen |
گذشته ناقص
| ich | wurde | geglichen |
| du | wurdest | geglichen |
| er | wurde | geglichen |
| wir | wurden | geglichen |
| ihr | wurdet | geglichen |
| sie | wurden | geglichen |
امری
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
وجه التزامی I
| ich | werde | geglichen |
| du | werdest | geglichen |
| er | werde | geglichen |
| wir | werden | geglichen |
| ihr | werdet | geglichen |
| sie | werden | geglichen |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | geglichen |
| du | würdest | geglichen |
| er | würde | geglichen |
| wir | würden | geglichen |
| ihr | würdet | geglichen |
| sie | würden | geglichen |
مصدر
| geglichen werden |
| geglichen zu werden |
وجه وصفی
| geglichen werdend |
| geglichen worden |
وجه خبری
فعل gleichen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | werde | geglichen |
| du | wirst | geglichen |
| er | wird | geglichen |
| wir | werden | geglichen |
| ihr | werdet | geglichen |
| sie | werden | geglichen |
گذشته ناقص
| ich | wurde | geglichen |
| du | wurdest | geglichen |
| er | wurde | geglichen |
| wir | wurden | geglichen |
| ihr | wurdet | geglichen |
| sie | wurden | geglichen |
گذشته کامل
| ich | bin | geglichen | worden |
| du | bist | geglichen | worden |
| er | ist | geglichen | worden |
| wir | sind | geglichen | worden |
| ihr | seid | geglichen | worden |
| sie | sind | geglichen | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | geglichen | worden |
| du | warst | geglichen | worden |
| er | war | geglichen | worden |
| wir | waren | geglichen | worden |
| ihr | wart | geglichen | worden |
| sie | waren | geglichen | worden |
زمان آینده I
| ich | werde | geglichen | werden |
| du | wirst | geglichen | werden |
| er | wird | geglichen | werden |
| wir | werden | geglichen | werden |
| ihr | werdet | geglichen | werden |
| sie | werden | geglichen | werden |
آینده کامل
| ich | werde | geglichen | worden | sein |
| du | wirst | geglichen | worden | sein |
| er | wird | geglichen | worden | sein |
| wir | werden | geglichen | worden | sein |
| ihr | werdet | geglichen | worden | sein |
| sie | werden | geglichen | worden | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل gleichen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | geglichen |
| du | werdest | geglichen |
| er | werde | geglichen |
| wir | werden | geglichen |
| ihr | werdet | geglichen |
| sie | werden | geglichen |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | geglichen |
| du | würdest | geglichen |
| er | würde | geglichen |
| wir | würden | geglichen |
| ihr | würdet | geglichen |
| sie | würden | geglichen |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | geglichen | worden |
| du | seiest | geglichen | worden |
| er | sei | geglichen | worden |
| wir | seien | geglichen | worden |
| ihr | seiet | geglichen | worden |
| sie | seien | geglichen | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | geglichen | worden |
| du | wärest | geglichen | worden |
| er | wäre | geglichen | worden |
| wir | wären | geglichen | worden |
| ihr | wäret | geglichen | worden |
| sie | wären | geglichen | worden |
آینده شرطی I
| ich | werde | geglichen | werden |
| du | werdest | geglichen | werden |
| er | werde | geglichen | werden |
| wir | werden | geglichen | werden |
| ihr | werdet | geglichen | werden |
| sie | werden | geglichen | werden |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | geglichen | worden | sein |
| du | werdest | geglichen | worden | sein |
| er | werde | geglichen | worden | sein |
| wir | werden | geglichen | worden | sein |
| ihr | werdet | geglichen | worden | sein |
| sie | werden | geglichen | worden | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | geglichen | werden |
| du | würdest | geglichen | werden |
| er | würde | geglichen | werden |
| wir | würden | geglichen | werden |
| ihr | würdet | geglichen | werden |
| sie | würden | geglichen | werden |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | geglichen | worden | sein |
| du | würdest | geglichen | worden | sein |
| er | würde | geglichen | worden | sein |
| wir | würden | geglichen | worden | sein |
| ihr | würdet | geglichen | worden | sein |
| sie | würden | geglichen | worden | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل gleichen
زمان حال
| - |
| - |
| - |
| - |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای gleichen
مصدر I
| geglichen werden |
| geglichen zu werden |
مصدر دوم
| geglichen worden sein |
| geglichen worden zu sein |
وجه فاعلی
| geglichen werdend |
وجه دوم فعل
| geglichen worden |
مثال‌ها
جملات نمونه برای gleichen
-
Zwillinge
gleichen
sich.
Twins resemble each other.
-
Der
gleicht
dir.
He resembles you.
-
Die Leute
gleichen
Ameisen.
People resemble ants.
-
Unsere Beziehung
gleicht
einem Abenteuer.
Our relationship is like an adventure.
-
Toms Finger
gleichen
denen einer Frau.
Tom's fingers are like those of a woman.
-
In Ankara
gleichen
alle Jahreszeiten dem Winter.
In Ankara, all seasons are like winter.
-
Die Dialekte in Algerien und Marokko
gleichen
sich.
The dialects in Algeria and Morocco are similar.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های gleichen آلمانی
-
gleichen
- equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate
быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться
igualarse a, parecerse, semejar, coincidir, igualar
ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler
benzemek, andırmak, eşit olmak
assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer, parecer-se, parecer-se com, igualar, semelhança
assomigliare a, assomigliarsi, eguagliare, rassomigliare a, uguagliare, corrispondere, essere simile
fi similar, se asemăna
hasonlít, (meg)egyezik, egyezni, hasonlítani
być podobnym do, być podobnym, różnić się
μοιάζω, ισοδυναμώ, παρομοιάζω
lijken op, gelijk zijn aan, overeenkomen met
podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat
likna, likna varandra, vara lik, överensstämma
ligne, ligner, svarer til
似る, 同じ, 類似
igualar, semblar
muistuttaa, olla samankaltainen, vastata
likne, samsvare
antzeko, berdindu
biti sličan, sličiti se
исти, сличен
biti podoben, enak
podobný, rovnaký
biti sličan, sličiti
podudarati se, sličiti se
бути схожим, уподоблюватися, порівнювати, схожий
равенство, съответствам
адпавядаць, аналагічны
להיות דומה
شابهَ - ساوى، يتساوى، يشابه
شباهت داشتن، مشابه بودن
مشابہت، ہم شکل
gleichen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های gleichen- wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen, entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی gleichen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل gleichen
جدول صرف فعل geglichen werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل geglichen werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird geglichen - wurde geglichen - ist geglichen worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه gleichen و gleichen در دودن بیابید.
صرف gleichen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde geglichen | wurde geglichen | werde geglichen | würde geglichen | - |
| du | wirst geglichen | wurdest geglichen | werdest geglichen | würdest geglichen | - |
| er | wird geglichen | wurde geglichen | werde geglichen | würde geglichen | - |
| wir | werden geglichen | wurden geglichen | werden geglichen | würden geglichen | - |
| ihr | werdet geglichen | wurdet geglichen | werdet geglichen | würdet geglichen | - |
| sie | werden geglichen | wurden geglichen | werden geglichen | würden geglichen | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde geglichen, du wirst geglichen, er wird geglichen, wir werden geglichen, ihr werdet geglichen, sie werden geglichen
- گذشته ناقص: ich wurde geglichen, du wurdest geglichen, er wurde geglichen, wir wurden geglichen, ihr wurdet geglichen, sie wurden geglichen
- گذشته کامل: ich bin geglichen worden, du bist geglichen worden, er ist geglichen worden, wir sind geglichen worden, ihr seid geglichen worden, sie sind geglichen worden
- ماضی بعید: ich war geglichen worden, du warst geglichen worden, er war geglichen worden, wir waren geglichen worden, ihr wart geglichen worden, sie waren geglichen worden
- آینده I: ich werde geglichen werden, du wirst geglichen werden, er wird geglichen werden, wir werden geglichen werden, ihr werdet geglichen werden, sie werden geglichen werden
- آینده کامل: ich werde geglichen worden sein, du wirst geglichen worden sein, er wird geglichen worden sein, wir werden geglichen worden sein, ihr werdet geglichen worden sein, sie werden geglichen worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde geglichen, du werdest geglichen, er werde geglichen, wir werden geglichen, ihr werdet geglichen, sie werden geglichen
- گذشته ناقص: ich würde geglichen, du würdest geglichen, er würde geglichen, wir würden geglichen, ihr würdet geglichen, sie würden geglichen
- گذشته کامل: ich sei geglichen worden, du seiest geglichen worden, er sei geglichen worden, wir seien geglichen worden, ihr seiet geglichen worden, sie seien geglichen worden
- ماضی بعید: ich wäre geglichen worden, du wärest geglichen worden, er wäre geglichen worden, wir wären geglichen worden, ihr wäret geglichen worden, sie wären geglichen worden
- آینده I: ich werde geglichen werden, du werdest geglichen werden, er werde geglichen werden, wir werden geglichen werden, ihr werdet geglichen werden, sie werden geglichen werden
- آینده کامل: ich werde geglichen worden sein, du werdest geglichen worden sein, er werde geglichen worden sein, wir werden geglichen worden sein, ihr werdet geglichen worden sein, sie werden geglichen worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde geglichen werden, du würdest geglichen werden, er würde geglichen werden, wir würden geglichen werden, ihr würdet geglichen werden, sie würden geglichen werden
- ماضی بعید: ich würde geglichen worden sein, du würdest geglichen worden sein, er würde geglichen worden sein, wir würden geglichen worden sein, ihr würdet geglichen worden sein, sie würden geglichen worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: geglichen werden, geglichen zu werden
- مصدر دوم: geglichen worden sein, geglichen worden zu sein
- وجه فاعلی: geglichen werdend
- وجه دوم فعل: geglichen worden