صرف فعل آلمانی einberufen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل einberufen (احضار, دعوت کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird einberufen?، wurde einberufen? و ist einberufen worden? هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای u - ie - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای einberufen، "haben" است. پیشوند ein- در einberufen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل einberufen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای einberufen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید einberufen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

ein·berufen werden

wird einberufen? · wurde einberufen? · ist einberufen worden?

تغییر واکه ریشه‌ای u - ie - u

convene, call up, conscript, convoke, draft, call, call (up), conscribe, draft (into), enlist, muster, summon

/ˈaɪn.bəˈʁuːfən/ · /bəˈʁuːft aɪn/ · /bəˈʁiːf aɪn/ · /bəˈʁiːfə aɪn/ · /ˈaɪn.bəˈʁuːfən/

[…, Militär] (eine Versammlung) zusammenkommen lassen; jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten; terminieren, einziehen, ansetzen, zusammentrommeln

(مفعول, zu+D)

» Heute sind alle Reservisten einberufen worden. Today all reservists have been called up.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einberufen

زمان حال

werde	ich	einberufen?
wirst	du	einberufen?
wird	er	einberufen?
werden	wir	einberufen?
werdet	ihr	einberufen?
werden	sie	einberufen?

گذشته ناقص

wurde	ich	einberufen?
wurdest	du	einberufen?
wurde	er	einberufen?
wurden	wir	einberufen?
wurdet	ihr	einberufen?
wurden	sie	einberufen?

امری

وجه التزامی I

werde	ich	einberufen?
werdest	du	einberufen?
werde	er	einberufen?
werden	wir	einberufen?
werdet	ihr	einberufen?
werden	sie	einberufen?

حالت التبعیض دوم

würde	ich	einberufen?
würdest	du	einberufen?
würde	er	einberufen?
würden	wir	einberufen?
würdet	ihr	einberufen?
würden	sie	einberufen?

مصدر

einberufen werden

einberufen zu werden

وجه وصفی

einberufen werdend

einberufen worden

وجه خبری

فعل einberufen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

werde	ich	einberufen?
wirst	du	einberufen?
wird	er	einberufen?
werden	wir	einberufen?
werdet	ihr	einberufen?
werden	sie	einberufen?

گذشته ناقص

wurde	ich	einberufen?
wurdest	du	einberufen?
wurde	er	einberufen?
wurden	wir	einberufen?
wurdet	ihr	einberufen?
wurden	sie	einberufen?

گذشته کامل

bin	ich	einberufen	worden?
bist	du	einberufen	worden?
ist	er	einberufen	worden?
sind	wir	einberufen	worden?
seid	ihr	einberufen	worden?
sind	sie	einberufen	worden?

گذشتهٔ کامل

war	ich	einberufen	worden?
warst	du	einberufen	worden?
war	er	einberufen	worden?
waren	wir	einberufen	worden?
wart	ihr	einberufen	worden?
waren	sie	einberufen	worden?

زمان آینده I

werde	ich	einberufen	werden?
wirst	du	einberufen	werden?
wird	er	einberufen	werden?
werden	wir	einberufen	werden?
werdet	ihr	einberufen	werden?
werden	sie	einberufen	werden?

آینده کامل

werde	ich	einberufen	worden	sein?
wirst	du	einberufen	worden	sein?
wird	er	einberufen	worden	sein?
werden	wir	einberufen	worden	sein?
werdet	ihr	einberufen	worden	sein?
werden	sie	einberufen	worden	sein?

Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein .
Immer, wenn Tom eine Versammlung einberuft , ist es nichts als Zeitverschwendung.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل einberufen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

werde	ich	einberufen?
werdest	du	einberufen?
werde	er	einberufen?
werden	wir	einberufen?
werdet	ihr	einberufen?
werden	sie	einberufen?

حالت التبعیض دوم

würde	ich	einberufen?
würdest	du	einberufen?
würde	er	einberufen?
würden	wir	einberufen?
würdet	ihr	einberufen?
würden	sie	einberufen?

گذ. ک. التزامی

sei	ich	einberufen	worden?
seiest	du	einberufen	worden?
sei	er	einberufen	worden?
seien	wir	einberufen	worden?
seiet	ihr	einberufen	worden?
seien	sie	einberufen	worden?

كنج. ماضی بعید

wäre	ich	einberufen	worden?
wärest	du	einberufen	worden?
wäre	er	einberufen	worden?
wären	wir	einberufen	worden?
wäret	ihr	einberufen	worden?
wären	sie	einberufen	worden?

آینده شرطی I

werde	ich	einberufen	werden?
werdest	du	einberufen	werden?
werde	er	einberufen	werden?
werden	wir	einberufen	werden?
werdet	ihr	einberufen	werden?
werden	sie	einberufen	werden?

آینده کامل شرطی

werde	ich	einberufen	worden	sein?
werdest	du	einberufen	worden	sein?
werde	er	einberufen	worden	sein?
werden	wir	einberufen	worden	sein?
werdet	ihr	einberufen	worden	sein?
werden	sie	einberufen	worden	sein?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	einberufen	werden?
würdest	du	einberufen	werden?
würde	er	einberufen	werden?
würden	wir	einberufen	werden?
würdet	ihr	einberufen	werden?
würden	sie	einberufen	werden?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	einberufen	worden	sein?
würdest	du	einberufen	worden	sein?
würde	er	einberufen	worden	sein?
würden	wir	einberufen	worden	sein?
würdet	ihr	einberufen	worden	sein?
würden	sie	einberufen	worden	sein?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل einberufen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای einberufen

مصدر I

einberufen werden

einberufen zu werden

مصدر دوم

einberufen worden sein

einberufen worden zu sein

وجه فاعلی

einberufen werdend

وجه دوم فعل

einberufen worden

Heute sind alle Reservisten einberufen worden.
Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen .
Tom wurde einberufen , vor Gericht zu erscheinen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای einberufen

Heute sind alle Reservisten einberufen worden.
Today all reservists have been called up.
Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen .
In the middle of the month, a special session will be convened.
Tom wurde einberufen , vor Gericht zu erscheinen.
Tom was summoned to appear in court.
Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein .
First, we convene a crisis meeting.
Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen .
A special summit of finance ministers has been called for this evening.
Immer, wenn Tom eine Versammlung einberuft , ist es nichts als Zeitverschwendung.
Whenever Tom calls a meeting, it is nothing but a waste of time.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های einberufen آلمانی

einberufen

convene, call up, conscript, convoke, draft, call, call (up), conscribe

созывать, призвать, призывать, созвать

convocar, citar, llamar a filas, reclutar

convoquer, appeler, incorporer, incorporer dans, mobiliser, recruter, réunir

toplamak, askere alma, askere almak, seferberlik, silah altına almak, çağırmak

convocar, recrutar, chamar

convocare, chiamare alle armi, reclutare, arruolare, indire, precettare

convoca, mobiliza, întreuni

összehív, behív, behívni

powołać, zwołać, powoływać, zwoływać

καλώ, στρατολόγηση, συγκέντρωση, συγκαλώ

bijeenroepen, oproepen, convoceren, inlijven

odvést, povolat, povolávat, povolávatlat, svolat, svolávat, svolávatlat

inkalla, kalla in, sammankalla

indkalde

召集する, 徴兵する

convocar

kutsua, kutsua koolle, kutsua palvelukseen

innkalle

deialdi

pozvati, regrutovati, sazvati

повик, собир

poklicati, sklicati

vzbudiť, zavolať, zvolať

pozvati, sazvati

призивати, скликати, призвати

призовавам, събиране

прызыў, склікаць

memanggil untuk dinas militer, mengadakan rapat

bắt lính, gọi nhập ngũ, triệu tập cuộc họp

armiyaga chaqirmoq, harbiy xizmatga chaqirmoq, yig'ilishni chaqirmoq

जबरन भर्ती करना, बैठक बुलाना, सैन्य सेवा के लिए बुलाना

召集会议, 征兵, 征召

เกณฑ์ทหาร, เรียกประชุม, เรียกเข้ารับราชการทหาร

소집하다, 징병하다, 징집하다

hərbi xidmətə çağırmaq, orduya çağırmaq, toplantı çağırmaq

სამხედრო სამსახურში გაწვევა, სესიის მოწვევა

সভা আহ্বান করা, সামরিক সেবায় ডাকা

thirr një mbledhje, thërras në shërbimin ushtarak, thërras në ushtri

बैठक बोलवणे, लष्करी भरती करणे, लष्करी सेवेसाठी बोलावणे

बैठक आह्वान गर्नु, सेनामा बोलाउनु, सैनिक सेवामा भर्ती गर्नु

సమావేశం నిర్వహించడం, సైనిక సేవకు పిలవడం

iesaukt, sasaukt sanāksmi

கூட்டம் நடத்துதல், ராணுவ சேவைக்கு அழைத்தல்

ajateenistusse kutsuma, kokkukutsuda

զորակոչել, հավաքել ժողով

bo xizmeta leşkerî bang kirin, civakirin

גיוס، לכנס

استدعاء، استدعى، دعا للاجتماع

احضار، دعوت کردن

اجلاس، بلانا، بلواسطہ فوجی خدمت کے لیے طلب کرنا

einberufen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های einberufen

(eine Versammlung) zusammenkommen lassen, terminieren
jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten, einziehen
[Militär] einziehen, ansetzen, zusammentrommeln, anordnen, zusammenrufen, festsetzen

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای einberufen

jemand/etwas beruft jemanden zu etwas ein

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه