صرف فعل آلمانی einbehalten ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل einbehalten (حبس کردن, نگه داشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird einbehalten?، wurde einbehalten? و ist einbehalten worden? هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای einbehalten، "haben" است. پیشوند ein- در einbehalten جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل einbehalten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای einbehalten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید einbehalten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

ein·behalten werden

wird einbehalten? · wurde einbehalten? · ist einbehalten worden?

افزودن -e ادغام صرفی تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال

retain, withhold, deduct, hold, keep back, recoup, reserve, tie up

/ˌaɪ̯n bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt aɪ̯n/ · / bəˈhiːlt aɪ̯n/ · / bəˈhiːltə aɪ̯n/ · /ˌaɪ̯n bəˈhaltən/

[Fachsprache, …] im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben; zurückbehalten, beibehalten, erhalten

(مفعول)

» Bei Austritten während dieser Karenzzeit wird ein Teil des Bonus einbehalten . In case of departures during this waiting period, a part of the bonus is withheld.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einbehalten

زمان حال

werde	ich	einbehalten?
wirst	du	einbehalten?
wird	er	einbehalten?
werden	wir	einbehalten?
werdet	ihr	einbehalten?
werden	sie	einbehalten?

گذشته ناقص

wurde	ich	einbehalten?
wurdest	du	einbehalten?
wurde	er	einbehalten?
wurden	wir	einbehalten?
wurdet	ihr	einbehalten?
wurden	sie	einbehalten?

امری

وجه التزامی I

werde	ich	einbehalten?
werdest	du	einbehalten?
werde	er	einbehalten?
werden	wir	einbehalten?
werdet	ihr	einbehalten?
werden	sie	einbehalten?

حالت التبعیض دوم

würde	ich	einbehalten?
würdest	du	einbehalten?
würde	er	einbehalten?
würden	wir	einbehalten?
würdet	ihr	einbehalten?
würden	sie	einbehalten?

مصدر

einbehalten werden

einbehalten zu werden

وجه وصفی

einbehalten werdend

einbehalten worden

وجه خبری

فعل einbehalten در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

werde	ich	einbehalten?
wirst	du	einbehalten?
wird	er	einbehalten?
werden	wir	einbehalten?
werdet	ihr	einbehalten?
werden	sie	einbehalten?

گذشته ناقص

wurde	ich	einbehalten?
wurdest	du	einbehalten?
wurde	er	einbehalten?
wurden	wir	einbehalten?
wurdet	ihr	einbehalten?
wurden	sie	einbehalten?

گذشته کامل

bin	ich	einbehalten	worden?
bist	du	einbehalten	worden?
ist	er	einbehalten	worden?
sind	wir	einbehalten	worden?
seid	ihr	einbehalten	worden?
sind	sie	einbehalten	worden?

گذشتهٔ کامل

war	ich	einbehalten	worden?
warst	du	einbehalten	worden?
war	er	einbehalten	worden?
waren	wir	einbehalten	worden?
wart	ihr	einbehalten	worden?
waren	sie	einbehalten	worden?

زمان آینده I

werde	ich	einbehalten	werden?
wirst	du	einbehalten	werden?
wird	er	einbehalten	werden?
werden	wir	einbehalten	werden?
werdet	ihr	einbehalten	werden?
werden	sie	einbehalten	werden?

آینده کامل

werde	ich	einbehalten	worden	sein?
wirst	du	einbehalten	worden	sein?
wird	er	einbehalten	worden	sein?
werden	wir	einbehalten	worden	sein?
werdet	ihr	einbehalten	worden	sein?
werden	sie	einbehalten	worden	sein?

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل einbehalten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

werde	ich	einbehalten?
werdest	du	einbehalten?
werde	er	einbehalten?
werden	wir	einbehalten?
werdet	ihr	einbehalten?
werden	sie	einbehalten?

حالت التبعیض دوم

würde	ich	einbehalten?
würdest	du	einbehalten?
würde	er	einbehalten?
würden	wir	einbehalten?
würdet	ihr	einbehalten?
würden	sie	einbehalten?

گذ. ک. التزامی

sei	ich	einbehalten	worden?
seiest	du	einbehalten	worden?
sei	er	einbehalten	worden?
seien	wir	einbehalten	worden?
seiet	ihr	einbehalten	worden?
seien	sie	einbehalten	worden?

كنج. ماضی بعید

wäre	ich	einbehalten	worden?
wärest	du	einbehalten	worden?
wäre	er	einbehalten	worden?
wären	wir	einbehalten	worden?
wäret	ihr	einbehalten	worden?
wären	sie	einbehalten	worden?

آینده شرطی I

werde	ich	einbehalten	werden?
werdest	du	einbehalten	werden?
werde	er	einbehalten	werden?
werden	wir	einbehalten	werden?
werdet	ihr	einbehalten	werden?
werden	sie	einbehalten	werden?

آینده کامل شرطی

werde	ich	einbehalten	worden	sein?
werdest	du	einbehalten	worden	sein?
werde	er	einbehalten	worden	sein?
werden	wir	einbehalten	worden	sein?
werdet	ihr	einbehalten	worden	sein?
werden	sie	einbehalten	worden	sein?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	einbehalten	werden?
würdest	du	einbehalten	werden?
würde	er	einbehalten	werden?
würden	wir	einbehalten	werden?
würdet	ihr	einbehalten	werden?
würden	sie	einbehalten	werden?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	einbehalten	worden	sein?
würdest	du	einbehalten	worden	sein?
würde	er	einbehalten	worden	sein?
würden	wir	einbehalten	worden	sein?
würdet	ihr	einbehalten	worden	sein?
würden	sie	einbehalten	worden	sein?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل einbehalten

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای einbehalten

مصدر I

einbehalten werden

einbehalten zu werden

مصدر دوم

einbehalten worden sein

einbehalten worden zu sein

وجه فاعلی

einbehalten werdend

وجه دوم فعل

einbehalten worden

Bei Austritten während dieser Karenzzeit wird ein Teil des Bonus einbehalten .
Ferraris Pass wurde einbehalten und das Verfahren dauerte vier Jahre, ehe er von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.
Es ist gängige Praxis, dass Arbeitgeber die Reisepässe ihrer Arbeiter zur Sicherheit für die Dauer des Arbeitsverhältnisses einbehalten .

مثال‌ها

جملات نمونه برای einbehalten

Bei Austritten während dieser Karenzzeit wird ein Teil des Bonus einbehalten .
In case of departures during this waiting period, a part of the bonus is withheld.
Ferraris Pass wurde einbehalten und das Verfahren dauerte vier Jahre, ehe er von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.
Ferrari's passport was withheld and the proceedings lasted four years before he was acquitted of all charges.
Es ist gängige Praxis, dass Arbeitgeber die Reisepässe ihrer Arbeiter zur Sicherheit für die Dauer des Arbeitsverhältnisses einbehalten .
It is common practice for employers to retain their workers' passports as security for the duration of the employment relationship.
Bei Fahrzeugen, die geleast oder mittels Kredit gekauft werden, wurde der Typenschein meist bei der Leasingfirma oder beim Kreditinstitut als Sicherstellung einbehalten .
For vehicles that are leased or purchased through a loan, the type certificate is usually retained by the leasing company or the credit institution as collateral.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های einbehalten آلمانی

einbehalten

retain, withhold, deduct, hold, keep back, recoup, reserve, tie up

удерживать, не возвращать, не выдавать, не выдать, не выплатить, не выплачивать, подвергать аресту, подвергнуть аресту

retener, conservar, deducir

retenir, conserver, précompter sur

alıkoymak, saklamak, tutmak

reter, conservar

trattenere, ritenere, riservare, trattenersi

reține

visszatart

wstrzymać, wstrzymywać, zatrzymać

κατακράτηση, κρατώ, παρακρατώ

inhouden, achterhouden, niet uitbetalen

ponechat, zadržet, zadržovat, zadržovatžet

behålla, hålla inne, hålla kvar, innehålla

beholde, holde tilbage, tilbageholde

保持する, 留保する

conservar, retenir

pidättäminen, pidättää, takaisinpidätys

beholde, tilbakeholde

atxikitu, gorde

zadržati

задржување

obdržati, zadržati

zadržať

zadržati

zadržati, zadržavanje

утримувати

задържам

утрымліваць

menyimpan

nắm giữ

o'zida saqlab qolish

अपने पास रखना

占有

ถือครอง

보유하다, 소지하다

saxlamaq

შენახვა

নিজের কাছে রাখা

mbaj

ताब्यात ठेवणे

आफ्नो हातमा राख्नु

పట్టుకోవడం

paturēt

சேமிக்க

hoida käes

պահել, պահպանել

li xwe girtin

להחזיק

احتجاز، احتفاظ، حجز

حبس کردن، نگه داشتن

روکنا، رکھنا

einbehalten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های einbehalten

im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben, zurückbehalten
[Fachsprache] beibehalten, erhalten

einbehalten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه