صرف فعل آلمانی festbinden ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل festbinden (بستن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird festgebunden، wurde festgebunden و ist festgebunden worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای festbinden، "haben" است. پیشوند fest- در festbinden جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل festbinden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای festbinden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید festbinden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

نامنظم · haben · قابل جداسازی

fest·gebunden werden

wird festgebunden · wurde festgebunden · ist festgebunden worden

 افزودن -e   تغییر واکه ریشه‌ای  i - a - u 

انگلیسی bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down, tie up, tie up (to)

/ˈfɛstˌbɪndn̩/ · /ˈbɪndət fɛst/ · /ˈbant fɛst/ · /ˈbɛn.də fɛst/ · /ˈfɛstɡəˈbʊndn̩/

mit einem Seil befestigen; anbinden; anbinden

(sich+A, مفعول, auf+D, an+D, an+A)

» Das Teil war mit einer Schnur festgebunden . انگلیسی The part was tightly bound with a string.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی festbinden

زمان حال

ich werde festgebunden
du wirst festgebunden
er wird festgebunden
wir werden festgebunden
ihr werdet festgebunden
sie werden festgebunden

گذشته ناقص

ich wurde festgebunden
du wurdest festgebunden
er wurde festgebunden
wir wurden festgebunden
ihr wurdet festgebunden
sie wurden festgebunden

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde festgebunden
du werdest festgebunden
er werde festgebunden
wir werden festgebunden
ihr werdet festgebunden
sie werden festgebunden

حالت التبعیض دوم

ich würde festgebunden
du würdest festgebunden
er würde festgebunden
wir würden festgebunden
ihr würdet festgebunden
sie würden festgebunden

مصدر

festgebunden werden
festgebunden zu werden

وجه وصفی

festgebunden werdend
festgebunden worden

وجه خبری

فعل festbinden در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde festgebunden
du wirst festgebunden
er wird festgebunden
wir werden festgebunden
ihr werdet festgebunden
sie werden festgebunden

گذشته ناقص

ich wurde festgebunden
du wurdest festgebunden
er wurde festgebunden
wir wurden festgebunden
ihr wurdet festgebunden
sie wurden festgebunden

گذشته کامل

ich bin festgebunden worden
du bist festgebunden worden
er ist festgebunden worden
wir sind festgebunden worden
ihr seid festgebunden worden
sie sind festgebunden worden

گذشتهٔ کامل

ich war festgebunden worden
du warst festgebunden worden
er war festgebunden worden
wir waren festgebunden worden
ihr wart festgebunden worden
sie waren festgebunden worden

زمان آینده I

ich werde festgebunden werden
du wirst festgebunden werden
er wird festgebunden werden
wir werden festgebunden werden
ihr werdet festgebunden werden
sie werden festgebunden werden

آینده کامل

ich werde festgebunden worden sein
du wirst festgebunden worden sein
er wird festgebunden worden sein
wir werden festgebunden worden sein
ihr werdet festgebunden worden sein
sie werden festgebunden worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل festbinden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde festgebunden
du werdest festgebunden
er werde festgebunden
wir werden festgebunden
ihr werdet festgebunden
sie werden festgebunden

حالت التبعیض دوم

ich würde festgebunden
du würdest festgebunden
er würde festgebunden
wir würden festgebunden
ihr würdet festgebunden
sie würden festgebunden

گذ. ک. التزامی

ich sei festgebunden worden
du seiest festgebunden worden
er sei festgebunden worden
wir seien festgebunden worden
ihr seiet festgebunden worden
sie seien festgebunden worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre festgebunden worden
du wärest festgebunden worden
er wäre festgebunden worden
wir wären festgebunden worden
ihr wäret festgebunden worden
sie wären festgebunden worden

آینده شرطی I

ich werde festgebunden werden
du werdest festgebunden werden
er werde festgebunden werden
wir werden festgebunden werden
ihr werdet festgebunden werden
sie werden festgebunden werden

آینده کامل شرطی

ich werde festgebunden worden sein
du werdest festgebunden worden sein
er werde festgebunden worden sein
wir werden festgebunden worden sein
ihr werdet festgebunden worden sein
sie werden festgebunden worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde festgebunden werden
du würdest festgebunden werden
er würde festgebunden werden
wir würden festgebunden werden
ihr würdet festgebunden werden
sie würden festgebunden werden

شرطی ماضی بعید

ich würde festgebunden worden sein
du würdest festgebunden worden sein
er würde festgebunden worden sein
wir würden festgebunden worden sein
ihr würdet festgebunden worden sein
sie würden festgebunden worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل festbinden


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای festbinden


مصدر I


festgebunden werden
festgebunden zu werden

مصدر دوم


festgebunden worden sein
festgebunden worden zu sein

وجه فاعلی


festgebunden werdend

وجه دوم فعل


festgebunden worden

  • Das Teil war mit einer Schnur festgebunden . 
  • Das Boot war mit einem Tau am Ufer festgebunden . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای festbinden


  • Das Teil war mit einer Schnur festgebunden . 
    انگلیسی The part was tightly bound with a string.
  • Das Boot war mit einem Tau am Ufer festgebunden . 
    انگلیسی The boat was tied to the shore by a cable.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های festbinden آلمانی


آلمانی festbinden
انگلیسی bind, bind fast, hog-tie, lash, lash back, strap, tie, tie down
روسی привязывать, закреплять, привязать, скрутить, скручивать
اسپانیایی atar, sujetar, amarrar, anudar, atarse, trincar
فرانسوی attacher, ficeler, amarrer, amarrer sur, arrimer, lier
ترکی bağlamak, ip ile bağlamak, sıkıca bağlamak
پرتغالی atar, amarra, amarrar, prender, vincular
ایتالیایی legare, attaccare, fissare, legare saldamente
رومانی legăna
مجاری kötni, megkötni, megkötöz
لهستانی związać, przywiązać, związywać
یونانی δένω σφιχτά, δέσιμο, σφίγγω
هلندی vastbinden, bevestigen
چکی přivazovat, přivazovatvázat, přivázat
سوئدی binda fast
دانمارکی binde fast
ژاپنی 固定する, 結ぶ, 締める, 繋ぐ
کاتالان lligar
فنلاندی kiinnittää köydellä, köyttää, sitoa kiinni
نروژی binde fast, feste
باسکی lotu, lotura
صربی vezati
مقدونی врзување
اسلوونیایی privezati
اسلواکی pripnúť, zviazať
بوسنیایی vezati
کرواتی vezati
اوکراینی прив'язати
بلغاری завързвам, привързвам
بلاروسی прывязаць
اندونزیایی mengikat dengan tali
ویتنامی buộc bằng dây, trói
ازبکی arqon bilan bog'lash, bog'lab qo'yish
هندی बाँधना, रस्सी से बाँधना
چینی 用绳子捆住, 绑住
تایلندی มัดด้วยเชือก
کره‌ای 밧줄로 묶다
آذربایجانی kəndirlə bağlamaq
گرجی თოკით შეკვრა
بنگالی দড়ি দিয়ে বাঁধা
آلبانیایی lidh me litar
نپالی डोरीले बाँध्नु
تلگو తాడుతో కట్టడం
لتونیایی piesiet, piesiet ar virvi
تامیلی கயிற்றால் கட்டு
استونیایی kinni siduma, köiega kinni siduma
ارمنی պարանով կապել
کردی bastin, girêdan
عبریלקשור
عربیربط
فارسیبستن
اردوباندھنا، پکڑنا

festbinden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های festbinden

  • mit einem Seil befestigen
  • anbinden, anbinden

festbinden in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای festbinden


  • jemand/etwas bindet an etwas fest
  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas fest
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas fest

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی festbinden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل festbinden


جدول صرف فعل fest·gebunden werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل fest·gebunden werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird festgebunden - wurde festgebunden - ist festgebunden worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه festbinden و festbinden در دودن بیابید.

صرف festbinden

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde festgebundenwurde festgebundenwerde festgebundenwürde festgebunden-
du wirst festgebundenwurdest festgebundenwerdest festgebundenwürdest festgebunden-
er wird festgebundenwurde festgebundenwerde festgebundenwürde festgebunden-
wir werden festgebundenwurden festgebundenwerden festgebundenwürden festgebunden-
ihr werdet festgebundenwurdet festgebundenwerdet festgebundenwürdet festgebunden-
sie werden festgebundenwurden festgebundenwerden festgebundenwürden festgebunden-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde festgebunden, du wirst festgebunden, er wird festgebunden, wir werden festgebunden, ihr werdet festgebunden, sie werden festgebunden
  • گذشته ناقص: ich wurde festgebunden, du wurdest festgebunden, er wurde festgebunden, wir wurden festgebunden, ihr wurdet festgebunden, sie wurden festgebunden
  • گذشته کامل: ich bin festgebunden worden, du bist festgebunden worden, er ist festgebunden worden, wir sind festgebunden worden, ihr seid festgebunden worden, sie sind festgebunden worden
  • ماضی بعید: ich war festgebunden worden, du warst festgebunden worden, er war festgebunden worden, wir waren festgebunden worden, ihr wart festgebunden worden, sie waren festgebunden worden
  • آینده I: ich werde festgebunden werden, du wirst festgebunden werden, er wird festgebunden werden, wir werden festgebunden werden, ihr werdet festgebunden werden, sie werden festgebunden werden
  • آینده کامل: ich werde festgebunden worden sein, du wirst festgebunden worden sein, er wird festgebunden worden sein, wir werden festgebunden worden sein, ihr werdet festgebunden worden sein, sie werden festgebunden worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde festgebunden, du werdest festgebunden, er werde festgebunden, wir werden festgebunden, ihr werdet festgebunden, sie werden festgebunden
  • گذشته ناقص: ich würde festgebunden, du würdest festgebunden, er würde festgebunden, wir würden festgebunden, ihr würdet festgebunden, sie würden festgebunden
  • گذشته کامل: ich sei festgebunden worden, du seiest festgebunden worden, er sei festgebunden worden, wir seien festgebunden worden, ihr seiet festgebunden worden, sie seien festgebunden worden
  • ماضی بعید: ich wäre festgebunden worden, du wärest festgebunden worden, er wäre festgebunden worden, wir wären festgebunden worden, ihr wäret festgebunden worden, sie wären festgebunden worden
  • آینده I: ich werde festgebunden werden, du werdest festgebunden werden, er werde festgebunden werden, wir werden festgebunden werden, ihr werdet festgebunden werden, sie werden festgebunden werden
  • آینده کامل: ich werde festgebunden worden sein, du werdest festgebunden worden sein, er werde festgebunden worden sein, wir werden festgebunden worden sein, ihr werdet festgebunden worden sein, sie werden festgebunden worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde festgebunden werden, du würdest festgebunden werden, er würde festgebunden werden, wir würden festgebunden werden, ihr würdet festgebunden werden, sie würden festgebunden werden
  • ماضی بعید: ich würde festgebunden worden sein, du würdest festgebunden worden sein, er würde festgebunden worden sein, wir würden festgebunden worden sein, ihr würdet festgebunden worden sein, sie würden festgebunden worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: festgebunden werden, festgebunden zu werden
  • مصدر دوم: festgebunden worden sein, festgebunden worden zu sein
  • وجه فاعلی: festgebunden werdend
  • وجه دوم فعل: festgebunden worden

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 977828

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: festbinden

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 22835

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1874676