صرف فعل آلمانی entbinden ⟨مجهول فرایندی⟩
صرف فعل entbinden (آزاد کردن, بچه بدنیا اوردن) بیقاعده است. صورتهای پایه wird entbunden، wurde entbunden و ist entbunden worden هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای i - a - u انجام میشود. فعل کمکی برای entbinden، "haben" است. پیشوند ent- در entbinden جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل entbinden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای entbinden وجود دارد. شما فقط نمیتوانید entbinden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی
entbunden werden 
wird entbunden · wurde entbunden · ist entbunden worden
افزودن -e تغییر واکه ریشهای i - a - u
give birth, deliver, release, absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, discharge, disengage, dispense (from), excuse from, exempt, exonerate, release from
/ɛntˈbɪndən/ · /ɛntˈbɪndət/ · /ɛntˈbant/ · /ɛntˈbɛndə/ɛntˈbyndə/ · /ɛntˈbʊndn̩/
ein Kind zur Welt bringen; jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; gebären, befreien, entpflichten, (jemanden) entpflichten
(حالت اضافه, مفعول, von+D)
» Du hast entbunden
. You have given birth.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی entbinden
زمان حال
| ich | werde | entbunden |
| du | wirst | entbunden |
| er | wird | entbunden |
| wir | werden | entbunden |
| ihr | werdet | entbunden |
| sie | werden | entbunden |
گذشته ناقص
| ich | wurde | entbunden |
| du | wurdest | entbunden |
| er | wurde | entbunden |
| wir | wurden | entbunden |
| ihr | wurdet | entbunden |
| sie | wurden | entbunden |
امری
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
وجه التزامی I
| ich | werde | entbunden |
| du | werdest | entbunden |
| er | werde | entbunden |
| wir | werden | entbunden |
| ihr | werdet | entbunden |
| sie | werden | entbunden |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | entbunden |
| du | würdest | entbunden |
| er | würde | entbunden |
| wir | würden | entbunden |
| ihr | würdet | entbunden |
| sie | würden | entbunden |
مصدر
| entbunden werden |
| entbunden zu werden |
وجه وصفی
| entbunden werdend |
| entbunden worden |
وجه خبری
فعل entbinden در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | werde | entbunden |
| du | wirst | entbunden |
| er | wird | entbunden |
| wir | werden | entbunden |
| ihr | werdet | entbunden |
| sie | werden | entbunden |
گذشته ناقص
| ich | wurde | entbunden |
| du | wurdest | entbunden |
| er | wurde | entbunden |
| wir | wurden | entbunden |
| ihr | wurdet | entbunden |
| sie | wurden | entbunden |
گذشته کامل
| ich | bin | entbunden | worden |
| du | bist | entbunden | worden |
| er | ist | entbunden | worden |
| wir | sind | entbunden | worden |
| ihr | seid | entbunden | worden |
| sie | sind | entbunden | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | entbunden | worden |
| du | warst | entbunden | worden |
| er | war | entbunden | worden |
| wir | waren | entbunden | worden |
| ihr | wart | entbunden | worden |
| sie | waren | entbunden | worden |
زمان آینده I
| ich | werde | entbunden | werden |
| du | wirst | entbunden | werden |
| er | wird | entbunden | werden |
| wir | werden | entbunden | werden |
| ihr | werdet | entbunden | werden |
| sie | werden | entbunden | werden |
آینده کامل
| ich | werde | entbunden | worden | sein |
| du | wirst | entbunden | worden | sein |
| er | wird | entbunden | worden | sein |
| wir | werden | entbunden | worden | sein |
| ihr | werdet | entbunden | worden | sein |
| sie | werden | entbunden | worden | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل entbinden در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | entbunden |
| du | werdest | entbunden |
| er | werde | entbunden |
| wir | werden | entbunden |
| ihr | werdet | entbunden |
| sie | werden | entbunden |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | entbunden |
| du | würdest | entbunden |
| er | würde | entbunden |
| wir | würden | entbunden |
| ihr | würdet | entbunden |
| sie | würden | entbunden |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | entbunden | worden |
| du | seiest | entbunden | worden |
| er | sei | entbunden | worden |
| wir | seien | entbunden | worden |
| ihr | seiet | entbunden | worden |
| sie | seien | entbunden | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | entbunden | worden |
| du | wärest | entbunden | worden |
| er | wäre | entbunden | worden |
| wir | wären | entbunden | worden |
| ihr | wäret | entbunden | worden |
| sie | wären | entbunden | worden |
آینده شرطی I
| ich | werde | entbunden | werden |
| du | werdest | entbunden | werden |
| er | werde | entbunden | werden |
| wir | werden | entbunden | werden |
| ihr | werdet | entbunden | werden |
| sie | werden | entbunden | werden |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | entbunden | worden | sein |
| du | werdest | entbunden | worden | sein |
| er | werde | entbunden | worden | sein |
| wir | werden | entbunden | worden | sein |
| ihr | werdet | entbunden | worden | sein |
| sie | werden | entbunden | worden | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | entbunden | werden |
| du | würdest | entbunden | werden |
| er | würde | entbunden | werden |
| wir | würden | entbunden | werden |
| ihr | würdet | entbunden | werden |
| sie | würden | entbunden | werden |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | entbunden | worden | sein |
| du | würdest | entbunden | worden | sein |
| er | würde | entbunden | worden | sein |
| wir | würden | entbunden | worden | sein |
| ihr | würdet | entbunden | worden | sein |
| sie | würden | entbunden | worden | sein |
امری
صورتهای صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل entbinden
زمان حال
| - |
| - |
| - |
| - |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای entbinden
مصدر I
| entbunden werden |
| entbunden zu werden |
مصدر دوم
| entbunden worden sein |
| entbunden worden zu sein |
وجه فاعلی
| entbunden werdend |
وجه دوم فعل
| entbunden worden |
مثالها
جملات نمونه برای entbinden
-
Du hast
entbunden
.
You have given birth.
-
Sie wurde eines Knaben
entbunden
.
She gave birth to a boy.
-
Das
entbindet
mich von weiterer Verantwortung.
That absolves me from further responsibility.
-
Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben
entbunden
.
He was relieved of his duties due to incompetence.
-
Eigentlich wollte seine Mutter im Krankenhaus in München
entbinden
, aber der Wagen hatte zu lange in der Kälte gestanden und sprang nicht an.
Actually, his mother wanted to give birth at the hospital in Munich, but the car had been standing in the cold for too long and wouldn't start.
-
Rosi hat letzte Woche
entbunden
.
Rosie gave birth last week.
-
Seine Frau hat vor Kurzem
entbunden
.
His wife recently gave birth.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای entbinden آلمانی
-
entbinden
- give birth, deliver, release, absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, discharge
родить, разрешиться, рожать, освободить, освобождать, принимать, разрешаться, родоразрешать
dar a luz, eximir, absolver de, desligar, desligar de, dispensar de, exceptuar de, liberar
accoucher, dégager de, délier de, délivrer
bağlarından kurtarmak, doğum yapmak, doğurmak, serbest bırakmak
dar à luz, desobrigar, desobrigar de, dispensar, dispensar de, eximir de, exonerar, liberar
esonerare, partorire, assolvere, dispensare, esonerare da, liberare
delega, elibera, naștere
felszabadít, kivon, szülni, felold
rodzić, odbierać poród, urodzić, uwalniać od, uwolnić, zwalniać z
γεννώ, απαλλάσσω, απαλλαγή, αποδεσμεύω, ξεγεννώ
bevallen, dispenseren, geboorte, ontbinden, ontheffen, ontslaan, verlossen, vrijstellen
porodit, osvobodit, zbavit, zbavovat
befria, föda, förlösa, lösa
befri, fritage, føde, løse
免除する, 出産する, 生む, 解放する
alliberar, donar a llum, parir
synnyttää, päästää, vapauttaa
befri, forløse, frita, fødsel
askatu, askatzea, jaio
osloboditi, roditi
ослободување, породи
osvoboditi, roditi
oslobodiť, porodiť
osloboditi, roditi
osloboditi, roditi
народжувати, вивільнити, звільнити
освобождавам, раждане
адпусціць, вызваляць, нараджаць, паражэнне
bersalin, melahirkan, membebaskan
miễn nhiệm, sinh con, đẻ
ozod qilish, tug'moq
जन्म देना, प्रसव करना, मुक्त करना
分娩, 生孩子, 豁免
คลอด, คลอดลูก, ปลดจากหน้าที่
낳다, 면제하다, 출산하다
azad etmək, doğmaq, dünyaya gətirmək
გაჩენა, თავისუფლება, შობა
জন্ম দেওয়া, প্রসব করা, মুক্ত করা
lind, lirroj nga detyrimi, sjell në jetë
प्रसूती होणे, बाळंत होणे, मुक्त करणे
जन्माउनु, प्रसव गर्नु, मुक्त गर्नु
కనడం, ప్రసవించు, విముక్తి ఇవ్వడం
atbrīvot, dzemdēt, laist pasaulē
பிறப்பித்தல், பெற்றெடுதல், விடுதல்
sünnitama, vabastama
ազատել, ծնել, ծննդաբերել
azad kirin, dinyayê anîn, zayîn kirin
לידה، לשחרר
إعفاء، تحرير، ولادة
آزاد کردن، بچه بدنیا اوردن، رها کردن، زایمان، زایمان کردن، زاییدن
آزاد کرنا، جنم دینا، پیدائش، چھوڑ دینا
entbinden in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای entbinden- ein Kind zur Welt bringen, gebären
- jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen, befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern
- freisetzen, gebären, entpflichten, (jemanden) entpflichten, entbunden werden (von), abdanken lassen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای entbinden
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی entbinden
خلاصهای از همه زمانهای فعل entbinden
جدول صرف فعل entbunden werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل entbunden werden میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (wird entbunden - wurde entbunden - ist entbunden worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه entbinden و entbinden در دودن بیابید.
صرف entbinden
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde entbunden | wurde entbunden | werde entbunden | würde entbunden | - |
| du | wirst entbunden | wurdest entbunden | werdest entbunden | würdest entbunden | - |
| er | wird entbunden | wurde entbunden | werde entbunden | würde entbunden | - |
| wir | werden entbunden | wurden entbunden | werden entbunden | würden entbunden | - |
| ihr | werdet entbunden | wurdet entbunden | werdet entbunden | würdet entbunden | - |
| sie | werden entbunden | wurden entbunden | werden entbunden | würden entbunden | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde entbunden, du wirst entbunden, er wird entbunden, wir werden entbunden, ihr werdet entbunden, sie werden entbunden
- گذشته ناقص: ich wurde entbunden, du wurdest entbunden, er wurde entbunden, wir wurden entbunden, ihr wurdet entbunden, sie wurden entbunden
- گذشته کامل: ich bin entbunden worden, du bist entbunden worden, er ist entbunden worden, wir sind entbunden worden, ihr seid entbunden worden, sie sind entbunden worden
- ماضی بعید: ich war entbunden worden, du warst entbunden worden, er war entbunden worden, wir waren entbunden worden, ihr wart entbunden worden, sie waren entbunden worden
- آینده I: ich werde entbunden werden, du wirst entbunden werden, er wird entbunden werden, wir werden entbunden werden, ihr werdet entbunden werden, sie werden entbunden werden
- آینده کامل: ich werde entbunden worden sein, du wirst entbunden worden sein, er wird entbunden worden sein, wir werden entbunden worden sein, ihr werdet entbunden worden sein, sie werden entbunden worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde entbunden, du werdest entbunden, er werde entbunden, wir werden entbunden, ihr werdet entbunden, sie werden entbunden
- گذشته ناقص: ich würde entbunden, du würdest entbunden, er würde entbunden, wir würden entbunden, ihr würdet entbunden, sie würden entbunden
- گذشته کامل: ich sei entbunden worden, du seiest entbunden worden, er sei entbunden worden, wir seien entbunden worden, ihr seiet entbunden worden, sie seien entbunden worden
- ماضی بعید: ich wäre entbunden worden, du wärest entbunden worden, er wäre entbunden worden, wir wären entbunden worden, ihr wäret entbunden worden, sie wären entbunden worden
- آینده I: ich werde entbunden werden, du werdest entbunden werden, er werde entbunden werden, wir werden entbunden werden, ihr werdet entbunden werden, sie werden entbunden werden
- آینده کامل: ich werde entbunden worden sein, du werdest entbunden worden sein, er werde entbunden worden sein, wir werden entbunden worden sein, ihr werdet entbunden worden sein, sie werden entbunden worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde entbunden werden, du würdest entbunden werden, er würde entbunden werden, wir würden entbunden werden, ihr würdet entbunden werden, sie würden entbunden werden
- ماضی بعید: ich würde entbunden worden sein, du würdest entbunden worden sein, er würde entbunden worden sein, wir würden entbunden worden sein, ihr würdet entbunden worden sein, sie würden entbunden worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: entbunden werden, entbunden zu werden
- مصدر دوم: entbunden worden sein, entbunden worden zu sein
- وجه فاعلی: entbunden werdend
- وجه دوم فعل: entbunden worden