صرف فعل آلمانی fahren (hat) ⟨مجهول فرایندی⟩
صرف فعل fahren (رانندگی, هدایت) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird gefahren، wurde gefahren و ist gefahren worden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - u - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای fahren، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. فعل fahren می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل fahren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای fahren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید fahren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. 4نظرات ☆5.0
gefahren werden
gefahren werden
Fahren,
das
A1 · نامنظم · haben
wird gefahren · wurde gefahren · ist gefahren worden
تغییر واکه ریشه‌ای a - u - a تغییر حروف صدادار در زمان حال
drive, ride, operate, run, steer
[Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen; befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen
مفعول, (sich+A, zu+D, mit+D, nach+D, bis+A, über+A, durch+A)
» Ich habe einen Lastwagen gefahren
. I drove a truck.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی fahren (hat)
زمان حال
| ich | werde | gefahren |
| du | wirst | gefahren |
| er | wird | gefahren |
| wir | werden | gefahren |
| ihr | werdet | gefahren |
| sie | werden | gefahren |
گذشته ناقص
| ich | wurde | gefahren |
| du | wurdest | gefahren |
| er | wurde | gefahren |
| wir | wurden | gefahren |
| ihr | wurdet | gefahren |
| sie | wurden | gefahren |
امری
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
وجه التزامی I
| ich | werde | gefahren |
| du | werdest | gefahren |
| er | werde | gefahren |
| wir | werden | gefahren |
| ihr | werdet | gefahren |
| sie | werden | gefahren |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | gefahren |
| du | würdest | gefahren |
| er | würde | gefahren |
| wir | würden | gefahren |
| ihr | würdet | gefahren |
| sie | würden | gefahren |
مصدر
| gefahren werden |
| gefahren zu werden |
وجه وصفی
| gefahren werdend |
| gefahren worden |
وجه خبری
فعل fahren (hat) در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | werde | gefahren |
| du | wirst | gefahren |
| er | wird | gefahren |
| wir | werden | gefahren |
| ihr | werdet | gefahren |
| sie | werden | gefahren |
گذشته ناقص
| ich | wurde | gefahren |
| du | wurdest | gefahren |
| er | wurde | gefahren |
| wir | wurden | gefahren |
| ihr | wurdet | gefahren |
| sie | wurden | gefahren |
گذشته کامل
| ich | bin | gefahren | worden |
| du | bist | gefahren | worden |
| er | ist | gefahren | worden |
| wir | sind | gefahren | worden |
| ihr | seid | gefahren | worden |
| sie | sind | gefahren | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | gefahren | worden |
| du | warst | gefahren | worden |
| er | war | gefahren | worden |
| wir | waren | gefahren | worden |
| ihr | wart | gefahren | worden |
| sie | waren | gefahren | worden |
زمان آینده I
| ich | werde | gefahren | werden |
| du | wirst | gefahren | werden |
| er | wird | gefahren | werden |
| wir | werden | gefahren | werden |
| ihr | werdet | gefahren | werden |
| sie | werden | gefahren | werden |
آینده کامل
| ich | werde | gefahren | worden | sein |
| du | wirst | gefahren | worden | sein |
| er | wird | gefahren | worden | sein |
| wir | werden | gefahren | worden | sein |
| ihr | werdet | gefahren | worden | sein |
| sie | werden | gefahren | worden | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل fahren (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | gefahren |
| du | werdest | gefahren |
| er | werde | gefahren |
| wir | werden | gefahren |
| ihr | werdet | gefahren |
| sie | werden | gefahren |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | gefahren |
| du | würdest | gefahren |
| er | würde | gefahren |
| wir | würden | gefahren |
| ihr | würdet | gefahren |
| sie | würden | gefahren |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | gefahren | worden |
| du | seiest | gefahren | worden |
| er | sei | gefahren | worden |
| wir | seien | gefahren | worden |
| ihr | seiet | gefahren | worden |
| sie | seien | gefahren | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | gefahren | worden |
| du | wärest | gefahren | worden |
| er | wäre | gefahren | worden |
| wir | wären | gefahren | worden |
| ihr | wäret | gefahren | worden |
| sie | wären | gefahren | worden |
آینده شرطی I
| ich | werde | gefahren | werden |
| du | werdest | gefahren | werden |
| er | werde | gefahren | werden |
| wir | werden | gefahren | werden |
| ihr | werdet | gefahren | werden |
| sie | werden | gefahren | werden |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | gefahren | worden | sein |
| du | werdest | gefahren | worden | sein |
| er | werde | gefahren | worden | sein |
| wir | werden | gefahren | worden | sein |
| ihr | werdet | gefahren | worden | sein |
| sie | werden | gefahren | worden | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | gefahren | werden |
| du | würdest | gefahren | werden |
| er | würde | gefahren | werden |
| wir | würden | gefahren | werden |
| ihr | würdet | gefahren | werden |
| sie | würden | gefahren | werden |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | gefahren | worden | sein |
| du | würdest | gefahren | worden | sein |
| er | würde | gefahren | worden | sein |
| wir | würden | gefahren | worden | sein |
| ihr | würdet | gefahren | worden | sein |
| sie | würden | gefahren | worden | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل fahren (hat)
زمان حال
| - |
| - |
| - |
| - |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای fahren (hat)
مصدر I
| gefahren werden |
| gefahren zu werden |
مصدر دوم
| gefahren worden sein |
| gefahren worden zu sein |
وجه فاعلی
| gefahren werdend |
وجه دوم فعل
| gefahren worden |
مثال‌ها
جملات نمونه برای fahren (hat)
-
Ich habe einen Lastwagen
gefahren
.
I drove a truck.
-
Tom hat mich nach Hause
gefahren
.
Tom drove me home.
-
Er hat den Lastwagen nach Dallas
gefahren
.
He drove the truck to Dallas.
-
Hast du die gestern Nacht nach Hause
gefahren
?
Did you drive her home last night?
-
Ich habe mein Auto komplett zu Schrott
gefahren
.
I totalled my car.
-
Bei dem Anschlag hat ein Mann einen Lastwagen mit einer Bombe auf einen großen Platz
gefahren
.
During the attack, a man drove a truck with a bomb onto a large square.
-
Mein Vater hat früher einen Käfer
gefahren
.
My dad used to drive a Beetle.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های fahren (hat) آلمانی
-
fahren (hat)
- drive, ride, operate, run, steer
водить, везти, возить, управлять, вести, доехать, ездить, ехать
conducir, manejar, dirigir, ir, navegar, transportar, enfurecerse, excitarse
conduire, piloter, aller, charrier, effectuer, faire, faire marcher, rouler sur
kullanmak, sürmek, gitmek, götürmek, infilak etmek, yürütmek, işletmek
dirigir, conduzir, guiar, levar de carro, transportar, agitar, andar de, manter
guidare, andare, partire, percorrere, agitarsi, arrabbiarsi, conducere, gestire
conduce, merge, naviga, opera, se agita, se enerva, se supăra
hajt, vezet, vezetni, autózni, dühöng, felidegesít, irányítani, kezel
prowadzić, zawozić, jechać, jeździć, wieźć, wozić, zawieźć, pojechać
οδηγώ, μεταφέρω, παίρνω, πηγαίνω, αναστατώνομαι, θυμώνω, κατευθύνω, λειτουργώ
besturen, rijden, bedienen, doen, draaiende houden, nemen, rijden op, uitzenden
řídit, dovážetvézt, jet, dovážet, naštvat se, obsluhovat, pilotovat, rozčílit se
köra, fara, fara ut mot, skjutsa, transportera, arga, betjäna, driva
køre, sejle, transportere, betjene, blive vred, drive, flyve, opkaste sig
運転する, 操縦する, 操作する
conduir, enfadar-se, exasperar-se, mantenir, moure, navegar, operar, pilotar
ajaa, hermostua, kuljettaa, käyttää, lentää, ohjata, palvella, raivostua
kjøre, betjene, bli sint, blusse opp, drifte, fly, opprøre seg
erabili, funtzionatzen mantendu, gidatu, haserra, haserretu, hegan, iraindu, mugitu
upravljati, voziti, leteti, ljutiti se, nervirati se, uzburkati se
возење, вознемирување, летам, одржување, разлутување, управувам, управување
upravljati, jezni, leteti, obratovati, razburjati se, voziti
jazdiť, viesť, naštvať sa, obsluhovať, prevádzkovať, riadiť, rozčúlenie, rozčúliť sa
upravljati, voziti, letjeti, nervirati se, uzrujati se
voziti, upravljati, držati u radu, nervirati se, pilotirati, uzrujati se
керувати, вирушати, водити, водити (машину), керувати авто, їхати, гніватися, злитися
управлявам, водя, карам
кіраваць, абслугоўваць, ехаць, злавацца, знервавацца, раздражацца, упраўляць
להטיס، להפעיל، להתעצבן، להתרגז، לטוס، לנהוג، לנהל
ذهب، ساق، قاد، نقل، قيادة، إدارة، انزعاج، تشغيل
رانندگی، هدایت، خدمت رسانی، خشمگین شدن، عصبانی شدن، عملیات
چلانا، گاڑی چلانا، استعمال کرنا، جوش میں آنا، غصہ ہونا، ہوا میں چلانا
fahren (hat) in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های fahren (hat)- [Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge), ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen, befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen
- [Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge), ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen, befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen
- [Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge), ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen, befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen
- [Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge), ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen, befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen
- [Technik, Fachsprache] ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge), ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen, befördern, aufbrausen, chauffieren, erregen ...
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای fahren (hat)
jemand/etwas
bisfährt
etwas jemand/etwas
durchfährt
etwas jemand/etwas fährt
jemanden/etwas durchetwas jemand/etwas
mitfährt
etwas jemand/etwas
nachfährt
etwas jemand/etwas
zufährt
jemandem jemand/etwas
überfährt
etwas jemand/etwas
über/durchfährt
etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی fahren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل fahren (hat)
جدول صرف فعل gefahren werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gefahren werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird gefahren - wurde gefahren - ist gefahren worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه fahren و fahren در دودن بیابید.
صرف fahren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde gefahren | wurde gefahren | werde gefahren | würde gefahren | - |
| du | wirst gefahren | wurdest gefahren | werdest gefahren | würdest gefahren | - |
| er | wird gefahren | wurde gefahren | werde gefahren | würde gefahren | - |
| wir | werden gefahren | wurden gefahren | werden gefahren | würden gefahren | - |
| ihr | werdet gefahren | wurdet gefahren | werdet gefahren | würdet gefahren | - |
| sie | werden gefahren | wurden gefahren | werden gefahren | würden gefahren | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde gefahren, du wirst gefahren, er wird gefahren, wir werden gefahren, ihr werdet gefahren, sie werden gefahren
- گذشته ناقص: ich wurde gefahren, du wurdest gefahren, er wurde gefahren, wir wurden gefahren, ihr wurdet gefahren, sie wurden gefahren
- گذشته کامل: ich bin gefahren worden, du bist gefahren worden, er ist gefahren worden, wir sind gefahren worden, ihr seid gefahren worden, sie sind gefahren worden
- ماضی بعید: ich war gefahren worden, du warst gefahren worden, er war gefahren worden, wir waren gefahren worden, ihr wart gefahren worden, sie waren gefahren worden
- آینده I: ich werde gefahren werden, du wirst gefahren werden, er wird gefahren werden, wir werden gefahren werden, ihr werdet gefahren werden, sie werden gefahren werden
- آینده کامل: ich werde gefahren worden sein, du wirst gefahren worden sein, er wird gefahren worden sein, wir werden gefahren worden sein, ihr werdet gefahren worden sein, sie werden gefahren worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde gefahren, du werdest gefahren, er werde gefahren, wir werden gefahren, ihr werdet gefahren, sie werden gefahren
- گذشته ناقص: ich würde gefahren, du würdest gefahren, er würde gefahren, wir würden gefahren, ihr würdet gefahren, sie würden gefahren
- گذشته کامل: ich sei gefahren worden, du seiest gefahren worden, er sei gefahren worden, wir seien gefahren worden, ihr seiet gefahren worden, sie seien gefahren worden
- ماضی بعید: ich wäre gefahren worden, du wärest gefahren worden, er wäre gefahren worden, wir wären gefahren worden, ihr wäret gefahren worden, sie wären gefahren worden
- آینده I: ich werde gefahren werden, du werdest gefahren werden, er werde gefahren werden, wir werden gefahren werden, ihr werdet gefahren werden, sie werden gefahren werden
- آینده کامل: ich werde gefahren worden sein, du werdest gefahren worden sein, er werde gefahren worden sein, wir werden gefahren worden sein, ihr werdet gefahren worden sein, sie werden gefahren worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde gefahren werden, du würdest gefahren werden, er würde gefahren werden, wir würden gefahren werden, ihr würdet gefahren werden, sie würden gefahren werden
- ماضی بعید: ich würde gefahren worden sein, du würdest gefahren worden sein, er würde gefahren worden sein, wir würden gefahren worden sein, ihr würdet gefahren worden sein, sie würden gefahren worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: gefahren werden, gefahren zu werden
- مصدر دوم: gefahren worden sein, gefahren worden zu sein
- وجه فاعلی: gefahren werdend
- وجه دوم فعل: gefahren worden
نظرات
2022/08 ·
پاسخ دادن
Rasekh می‌گوید: I am a fresh German language learner. The conjugation of "haben + gefahren" in Perfect tense, (Perfekt), as presented in your app seems not to be accurate.
2020/11 ·
پاسخ دادن
Deepansh from India می‌گوید: OH DANKE SEHR VIEL NETZVERB!!! SEHR INFORMATIV!!!
2019/05 ·
پاسخ دادن
Ben from england می‌گوید: dankeschon! Das was ausgezeichnet weil ich Deutch in meine Schule lerne und ich finde deutsch manchmal schwer. Wir haben kein umlaut was sehr schlecht ist. Ich liebe Deutschland weil die meisten leute sehr nett sind. Nachste woche habe ich mein deutsch prufung was sehr schlecht ist und ich bin ganz nervos.
2017/11 ·
پاسخ دادن
★★★★★Eliyas Shakeri می‌گوید: Schön