صرف فعل آلمانی abdichten ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل abdichten (بسته بندی کردن, مهر و موم کردن) منظم است. صورت‌های پایه wird abgedichtet، wurde abgedichtet و ist abgedichtet worden هستند. فعل کمکی برای abdichten، "haben" است. پیشوند ab- در abdichten جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abdichten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abdichten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abdichten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

ویدیو

C2 · منظم · haben · قابل جداسازی

ab·gedichtet werden

wird abgedichtet · wurde abgedichtet · ist abgedichtet worden

افزودن -e

caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line, lute, obturate, pack, proof, run off, seal off, seal up, stuff, tighten

/ˈapˌdɪçtən/ · /ˈdɪçtət ap/ · /ˈdɪçtətə ap/ · /apɡəˈdɪçtət/

[Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern

(مفعول)

» Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten lassen. We need to seal the windows against drafts.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abdichten

زمان حال

ich	werde	abgedichtet
du	wirst	abgedichtet
er	wird	abgedichtet
wir	werden	abgedichtet
ihr	werdet	abgedichtet
sie	werden	abgedichtet

گذشته ناقص

ich	wurde	abgedichtet
du	wurdest	abgedichtet
er	wurde	abgedichtet
wir	wurden	abgedichtet
ihr	wurdet	abgedichtet
sie	wurden	abgedichtet

امری

وجه التزامی I

ich	werde	abgedichtet
du	werdest	abgedichtet
er	werde	abgedichtet
wir	werden	abgedichtet
ihr	werdet	abgedichtet
sie	werden	abgedichtet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	abgedichtet
du	würdest	abgedichtet
er	würde	abgedichtet
wir	würden	abgedichtet
ihr	würdet	abgedichtet
sie	würden	abgedichtet

مصدر

abgedichtet werden

abgedichtet zu werden

وجه وصفی

abgedichtet werdend

abgedichtet worden

وجه خبری

فعل abdichten در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	werde	abgedichtet
du	wirst	abgedichtet
er	wird	abgedichtet
wir	werden	abgedichtet
ihr	werdet	abgedichtet
sie	werden	abgedichtet

گذشته ناقص

ich	wurde	abgedichtet
du	wurdest	abgedichtet
er	wurde	abgedichtet
wir	wurden	abgedichtet
ihr	wurdet	abgedichtet
sie	wurden	abgedichtet

گذشته کامل

ich	bin	abgedichtet	worden
du	bist	abgedichtet	worden
er	ist	abgedichtet	worden
wir	sind	abgedichtet	worden
ihr	seid	abgedichtet	worden
sie	sind	abgedichtet	worden

گذشتهٔ کامل

ich	war	abgedichtet	worden
du	warst	abgedichtet	worden
er	war	abgedichtet	worden
wir	waren	abgedichtet	worden
ihr	wart	abgedichtet	worden
sie	waren	abgedichtet	worden

زمان آینده I

ich	werde	abgedichtet	werden
du	wirst	abgedichtet	werden
er	wird	abgedichtet	werden
wir	werden	abgedichtet	werden
ihr	werdet	abgedichtet	werden
sie	werden	abgedichtet	werden

آینده کامل

ich	werde	abgedichtet	worden	sein
du	wirst	abgedichtet	worden	sein
er	wird	abgedichtet	worden	sein
wir	werden	abgedichtet	worden	sein
ihr	werdet	abgedichtet	worden	sein
sie	werden	abgedichtet	worden	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abdichten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	werde	abgedichtet
du	werdest	abgedichtet
er	werde	abgedichtet
wir	werden	abgedichtet
ihr	werdet	abgedichtet
sie	werden	abgedichtet

حالت التبعیض دوم

ich	würde	abgedichtet
du	würdest	abgedichtet
er	würde	abgedichtet
wir	würden	abgedichtet
ihr	würdet	abgedichtet
sie	würden	abgedichtet

گذ. ک. التزامی

ich	sei	abgedichtet	worden
du	seiest	abgedichtet	worden
er	sei	abgedichtet	worden
wir	seien	abgedichtet	worden
ihr	seiet	abgedichtet	worden
sie	seien	abgedichtet	worden

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	abgedichtet	worden
du	wärest	abgedichtet	worden
er	wäre	abgedichtet	worden
wir	wären	abgedichtet	worden
ihr	wäret	abgedichtet	worden
sie	wären	abgedichtet	worden

آینده شرطی I

ich	werde	abgedichtet	werden
du	werdest	abgedichtet	werden
er	werde	abgedichtet	werden
wir	werden	abgedichtet	werden
ihr	werdet	abgedichtet	werden
sie	werden	abgedichtet	werden

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgedichtet	worden	sein
du	werdest	abgedichtet	worden	sein
er	werde	abgedichtet	worden	sein
wir	werden	abgedichtet	worden	sein
ihr	werdet	abgedichtet	worden	sein
sie	werden	abgedichtet	worden	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	abgedichtet	werden
du	würdest	abgedichtet	werden
er	würde	abgedichtet	werden
wir	würden	abgedichtet	werden
ihr	würdet	abgedichtet	werden
sie	würden	abgedichtet	werden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgedichtet	worden	sein
du	würdest	abgedichtet	worden	sein
er	würde	abgedichtet	worden	sein
wir	würden	abgedichtet	worden	sein
ihr	würdet	abgedichtet	worden	sein
sie	würden	abgedichtet	worden	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل abdichten

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای abdichten

مصدر I

abgedichtet werden

abgedichtet zu werden

مصدر دوم

abgedichtet worden sein

abgedichtet worden zu sein

وجه فاعلی

abgedichtet werdend

وجه دوم فعل

abgedichtet worden

Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten lassen.
Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten ?
Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach abdichten .

مثال‌ها

جملات نمونه برای abdichten

Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten lassen.
We need to seal the windows against drafts.
Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten ?
Will they manage to stop the leaking tap?
Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach abdichten .
Before we can move into the new house, the craftsman must seal the roof.
Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen abgedichtet .
The pipe was sealed preventively with a plug.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abdichten آلمانی

abdichten

caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line

уплотнять, герметизировать, выпаривать, выпарить, делать непроницаемым, заделать, заделывать, задраивать

aislar, calafatear, impermeabilizar, cerrar, insonorizar, obturar, retacar, sellar

boucher, étancher, calfater, calfeutrer, colmater, sceller, étanchéifier, étouper

contalamak, doldurmak, sızdırmaz hale getirmek

impermeabilizar, vedar, calafetar, isolar

impermeabilizzare, chiudere a tenuta, guarnire, isolare, otturare, sigillare, stagnare, tamponare

etansare, întărire

szigetel, tömít

uszczelniać, uszczelnić, izolować, ocieplać, ocieplić, zabezpieczyć

σφραγίζω, βουλώνω, κλείνω, μονώνω

afdichten, afsluiten, isoleren

utěsnit, utěsňovat, utěsňovatnit, zapečetit

täta, försegla, isolera

tætte, gøre tæt, kalfatre

密閉する, 封じる

estanquitzar, impermeabilitzar, sellar, tapar hermèticament

sulkea, tiivistää

forsegle, tette

dihortu, itxi

nepropustan, zaptivati

запечатеност, запечатување

zapreti, zatesniti

zapečatiť

izolovati, zapečatiti

izolirati, zapečatiti

герметизувати, запечатати

запечатвам, уплътнявам

герметызаваць

menutup rapat, menyegel

bịt kín, niêm phong

mumlamoq, yopmoq

बंद करना, सील करना

密封, 封堵

ปิดผนึก, อุด

막다, 밀봉하다

mühürləmək, sızdırmaz etmək

დაფარება, დახურვა

রোধ করা, সিল করা

mbyll, ngjesh

बंद करणे, सीलबंद करणे

बन्द गर्नु, सिल गर्नु

మూసివేయు, సీలింగ్ చేయు

aizblīvēt, noslēgt

மூடிவைக்க, மூடுதல்

kinni sulgeda, tihendada

փակել

girtin, muhur kirin

לאטום

سد، عزل، قلف

بسته بندی کردن، مهر و موم کردن

بند کرنا، سیل کرنا

abdichten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abdichten

[Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen, isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern

abdichten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه