صرف فعل آلمانی voten

صرف نامنظم و قوی فعل voten یک گونه معیار زبانی نیست. این یک پیشنهاد طنزآمیز از سوی انجمن تقویت افعال است. این انجمن از همه افعال ضعیف و اسامی زشت حمایت می‌کند ;-). هدف این است که راهی برای خروج از قاعدگی برای آن‌ها فراهم شود. برای مقایسه، اینجا فعل ضعیف voten آمده است.

نامنظم · haben

voten

votet · vut · hat gevoten

افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای o - u - o

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی voten

زمان حال

ich	vot(e)⁵
du	votest
er	votet
wir	voten
ihr	votet
sie	voten

گذشته ناقص

ich	vut
du	vut(e)⁷st
er	vut
wir	vuten
ihr	vutet
sie	vuten

امری

-
vot(e)⁵	(du)
-
voten	wir
votet	(ihr)
voten	Sie

وجه التزامی I

ich	vote
du	votest
er	vote
wir	voten
ihr	votet
sie	voten

حالت التبعیض دوم

ich	vüte
du	vütest
er	vüte
wir	vüten
ihr	vütet
sie	vüten

مصدر

voten

zu voten

وجه وصفی

votend

gevoten

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل voten در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	vot(e)⁵
du	votest
er	votet
wir	voten
ihr	votet
sie	voten

گذشته ناقص

ich	vut
du	vut(e)⁷st
er	vut
wir	vuten
ihr	vutet
sie	vuten

گذشته کامل

ich	habe	gevoten
du	hast	gevoten
er	hat	gevoten
wir	haben	gevoten
ihr	habt	gevoten
sie	haben	gevoten

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gevoten
du	hattest	gevoten
er	hatte	gevoten
wir	hatten	gevoten
ihr	hattet	gevoten
sie	hatten	gevoten

زمان آینده I

ich	werde	voten
du	wirst	voten
er	wird	voten
wir	werden	voten
ihr	werdet	voten
sie	werden	voten

آینده کامل

ich	werde	gevoten	haben
du	wirst	gevoten	haben
er	wird	gevoten	haben
wir	werden	gevoten	haben
ihr	werdet	gevoten	haben
sie	werden	gevoten	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل voten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	vote
du	votest
er	vote
wir	voten
ihr	votet
sie	voten

حالت التبعیض دوم

ich	vüte
du	vütest
er	vüte
wir	vüten
ihr	vütet
sie	vüten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gevoten
du	habest	gevoten
er	habe	gevoten
wir	haben	gevoten
ihr	habet	gevoten
sie	haben	gevoten

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gevoten
du	hättest	gevoten
er	hätte	gevoten
wir	hätten	gevoten
ihr	hättet	gevoten
sie	hätten	gevoten

آینده شرطی I

ich	werde	voten
du	werdest	voten
er	werde	voten
wir	werden	voten
ihr	werdet	voten
sie	werden	voten

آینده کامل شرطی

ich	werde	gevoten	haben
du	werdest	gevoten	haben
er	werde	gevoten	haben
wir	werden	gevoten	haben
ihr	werdet	gevoten	haben
sie	werden	gevoten	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	voten
du	würdest	voten
er	würde	voten
wir	würden	voten
ihr	würdet	voten
sie	würden	voten

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gevoten	haben
du	würdest	gevoten	haben
er	würde	gevoten	haben
wir	würden	gevoten	haben
ihr	würdet	gevoten	haben
sie	würden	gevoten	haben