صرف فعل آلمانی vorüberschleichen (ist)
صرف فعل vorüberschleichen (پنهانی عبور کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه schleicht vorüber، schlich vorüber و ist vorübergeschlichen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - i - i انجام میشود. فعل کمکی برای vorüberschleichen، "sein" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند vorüber- در vorüberschleichen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل vorüberschleichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای vorüberschleichen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید vorüberschleichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorüberschleichen (ist)
زمان حال
| ich | schleich(e)⁵ | vorüber |
| du | schleichst | vorüber |
| er | schleicht | vorüber |
| wir | schleichen | vorüber |
| ihr | schleicht | vorüber |
| sie | schleichen | vorüber |
گذشته ناقص
| ich | schlich | vorüber |
| du | schlichst | vorüber |
| er | schlich | vorüber |
| wir | schlichen | vorüber |
| ihr | schlicht | vorüber |
| sie | schlichen | vorüber |
وجه التزامی I
| ich | schleiche | vorüber |
| du | schleichest | vorüber |
| er | schleiche | vorüber |
| wir | schleichen | vorüber |
| ihr | schleichet | vorüber |
| sie | schleichen | vorüber |
حالت التبعیض دوم
| ich | schliche | vorüber |
| du | schlichest | vorüber |
| er | schliche | vorüber |
| wir | schlichen | vorüber |
| ihr | schlichet | vorüber |
| sie | schlichen | vorüber |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل vorüberschleichen (ist) در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | schleich(e)⁵ | vorüber |
| du | schleichst | vorüber |
| er | schleicht | vorüber |
| wir | schleichen | vorüber |
| ihr | schleicht | vorüber |
| sie | schleichen | vorüber |
گذشته ناقص
| ich | schlich | vorüber |
| du | schlichst | vorüber |
| er | schlich | vorüber |
| wir | schlichen | vorüber |
| ihr | schlicht | vorüber |
| sie | schlichen | vorüber |
گذشته کامل
| ich | bin | vorübergeschlichen |
| du | bist | vorübergeschlichen |
| er | ist | vorübergeschlichen |
| wir | sind | vorübergeschlichen |
| ihr | seid | vorübergeschlichen |
| sie | sind | vorübergeschlichen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | vorübergeschlichen |
| du | warst | vorübergeschlichen |
| er | war | vorübergeschlichen |
| wir | waren | vorübergeschlichen |
| ihr | wart | vorübergeschlichen |
| sie | waren | vorübergeschlichen |
زمان آینده I
| ich | werde | vorüberschleichen |
| du | wirst | vorüberschleichen |
| er | wird | vorüberschleichen |
| wir | werden | vorüberschleichen |
| ihr | werdet | vorüberschleichen |
| sie | werden | vorüberschleichen |
آینده کامل
| ich | werde | vorübergeschlichen | sein |
| du | wirst | vorübergeschlichen | sein |
| er | wird | vorübergeschlichen | sein |
| wir | werden | vorübergeschlichen | sein |
| ihr | werdet | vorübergeschlichen | sein |
| sie | werden | vorübergeschlichen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vorüberschleichen (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schleiche | vorüber |
| du | schleichest | vorüber |
| er | schleiche | vorüber |
| wir | schleichen | vorüber |
| ihr | schleichet | vorüber |
| sie | schleichen | vorüber |
حالت التبعیض دوم
| ich | schliche | vorüber |
| du | schlichest | vorüber |
| er | schliche | vorüber |
| wir | schlichen | vorüber |
| ihr | schlichet | vorüber |
| sie | schlichen | vorüber |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | vorübergeschlichen |
| du | seiest | vorübergeschlichen |
| er | sei | vorübergeschlichen |
| wir | seien | vorübergeschlichen |
| ihr | seiet | vorübergeschlichen |
| sie | seien | vorübergeschlichen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | vorübergeschlichen |
| du | wärest | vorübergeschlichen |
| er | wäre | vorübergeschlichen |
| wir | wären | vorübergeschlichen |
| ihr | wäret | vorübergeschlichen |
| sie | wären | vorübergeschlichen |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorüberschleichen (ist)
زمان حال
| schleich(e)⁵ | (du) | vorüber |
| schleichen | wir | vorüber |
| schleicht | (ihr) | vorüber |
| schleichen | Sie | vorüber |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorüberschleichen (ist)
ترجمهها
ترجمههای vorüberschleichen (ist) آلمانی
-
vorüberschleichen (ist)
creep past, sneak by
красться мимо
deslizarse
se faufiler
gizlice geçmek, sıvışmak
esgueirar-se, aproximar-se furtivamente
sgattaiolare, passare silenziosamente
se furișa
lopakodás
przechodzić cicho
κλέφτης, παραμονεύω
stiekem voorbijgaan
plížit se
smyga förbi
snige
こっそり近づく, 忍び寄る
esmunyir-se
hiipiä ohi
snikende, sniking
isiltasunez igarotzea
prikradati se
потпорно приближување
priplaziti se
potichu prechádzať
prikradati se
prikradati se
підкрадатися
преминавам тихо
прабірацца
menyelinap lewat
lẻn qua, rón rén đi qua
sezdirmay yonidan o'tib ketmoq
चुपके से गुजरना, दबे पाँव गुजरना
偷偷溜过, 悄悄溜过
ย่องผ่าน
살금살금 지나가다
səssizcə yanından keçmək
ჩუმად გვერდით ჩავლა
চুপিসারে পাশ কাটিয়ে যাওয়া
kaloj fshehurazi pranë
हळूच शेजारून जाणे
चुपचाप छेउबाट जानु
నిశ్శబ్దంగా పక్కనుంచి జారిపోవడం
klusītēm lavīties garām
ஒளிந்து கடந்துசெல்லுதல்
vaikselt mööda hiilima
թաքուն կողքով անցնել, լուռ կողքով անցնել
bi bêdengî derbas bûn, bi xefî derbas bûn
לחלוף בשקט
التسلل بهدوء
پنهانی عبور کردن
چپکے سے گزرنا
vorüberschleichen (ist) in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
|
|
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای vorüberschleichen (ist)قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
- ساخت زمان حال از vorüberschleichen
- ساخت گذشته ناقص از vorüberschleichen
- ساخت امری از vorüberschleichen
- ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از vorüberschleichen
- ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از vorüberschleichen
- ساخت مصدر از vorüberschleichen
- ساخت وجه وصفی از vorüberschleichen
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف میشوند؟
مشتقات
صورتهای مشتقشده از vorüberschleichen (ist)
≡ davonschleichen
≡ fortschleichen
≡ nachschleichen
≡ vorüberfahren
≡ vorüberfliegen
≡ umschleichen
≡ vorüberflitzen
≡ vorüberrollen
≡ ausschleichen
≡ reinschleichen
≡ herumschleichen
≡ vorüberdefilieren
≡ vorüberbrausen
≡ durchschleichen
≡ dahinschleichen
≡ anschleichen
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
صرف فعل آلمانی vorüberschleichen
خلاصهای از همه زمانهای فعل vorüberschleichen (ist)
جدول صرف فعل vorüber·schleichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorüber·schleichen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (schleicht vorüber - schlich vorüber - ist vorübergeschlichen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه vorüberschleichen و vorüberschleichen در دودن بیابید.
صرف vorüberschleichen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schleich(e) vorüber | schlich vorüber | schleiche vorüber | schliche vorüber | - |
| du | schleichst vorüber | schlichst vorüber | schleichest vorüber | schlichest vorüber | schleich(e) vorüber |
| er | schleicht vorüber | schlich vorüber | schleiche vorüber | schliche vorüber | - |
| wir | schleichen vorüber | schlichen vorüber | schleichen vorüber | schlichen vorüber | schleichen vorüber |
| ihr | schleicht vorüber | schlicht vorüber | schleichet vorüber | schlichet vorüber | schleicht vorüber |
| sie | schleichen vorüber | schlichen vorüber | schleichen vorüber | schlichen vorüber | schleichen vorüber |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schleich(e) vorüber, du schleichst vorüber, er schleicht vorüber, wir schleichen vorüber, ihr schleicht vorüber, sie schleichen vorüber
- گذشته ناقص: ich schlich vorüber, du schlichst vorüber, er schlich vorüber, wir schlichen vorüber, ihr schlicht vorüber, sie schlichen vorüber
- گذشته کامل: ich bin vorübergeschlichen, du bist vorübergeschlichen, er ist vorübergeschlichen, wir sind vorübergeschlichen, ihr seid vorübergeschlichen, sie sind vorübergeschlichen
- ماضی بعید: ich war vorübergeschlichen, du warst vorübergeschlichen, er war vorübergeschlichen, wir waren vorübergeschlichen, ihr wart vorübergeschlichen, sie waren vorübergeschlichen
- آینده I: ich werde vorüberschleichen, du wirst vorüberschleichen, er wird vorüberschleichen, wir werden vorüberschleichen, ihr werdet vorüberschleichen, sie werden vorüberschleichen
- آینده کامل: ich werde vorübergeschlichen sein, du wirst vorübergeschlichen sein, er wird vorübergeschlichen sein, wir werden vorübergeschlichen sein, ihr werdet vorübergeschlichen sein, sie werden vorübergeschlichen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schleiche vorüber, du schleichest vorüber, er schleiche vorüber, wir schleichen vorüber, ihr schleichet vorüber, sie schleichen vorüber
- گذشته ناقص: ich schliche vorüber, du schlichest vorüber, er schliche vorüber, wir schlichen vorüber, ihr schlichet vorüber, sie schlichen vorüber
- گذشته کامل: ich sei vorübergeschlichen, du seiest vorübergeschlichen, er sei vorübergeschlichen, wir seien vorübergeschlichen, ihr seiet vorübergeschlichen, sie seien vorübergeschlichen
- ماضی بعید: ich wäre vorübergeschlichen, du wärest vorübergeschlichen, er wäre vorübergeschlichen, wir wären vorübergeschlichen, ihr wäret vorübergeschlichen, sie wären vorübergeschlichen
- آینده I: ich werde vorüberschleichen, du werdest vorüberschleichen, er werde vorüberschleichen, wir werden vorüberschleichen, ihr werdet vorüberschleichen, sie werden vorüberschleichen
- آینده کامل: ich werde vorübergeschlichen sein, du werdest vorübergeschlichen sein, er werde vorübergeschlichen sein, wir werden vorübergeschlichen sein, ihr werdet vorübergeschlichen sein, sie werden vorübergeschlichen sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vorüberschleichen, du würdest vorüberschleichen, er würde vorüberschleichen, wir würden vorüberschleichen, ihr würdet vorüberschleichen, sie würden vorüberschleichen
- ماضی بعید: ich würde vorübergeschlichen sein, du würdest vorübergeschlichen sein, er würde vorübergeschlichen sein, wir würden vorübergeschlichen sein, ihr würdet vorübergeschlichen sein, sie würden vorübergeschlichen sein
امری معلوم
- زمان حال: schleich(e) (du) vorüber, schleichen wir vorüber, schleicht (ihr) vorüber, schleichen Sie vorüber
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vorüberschleichen, vorüberzuschleichen
- مصدر دوم: vorübergeschlichen sein, vorübergeschlichen zu sein
- وجه فاعلی: vorüberschleichend
- وجه دوم فعل: vorübergeschlichen