صرف فعل آلمانی vertelefonieren
صرف فعل vertelefonieren (گفتگو کردن) منظم است. صورتهای پایه vertelefoniert، vertelefonierte و hat vertelefoniert هستند. فعل کمکی برای vertelefonieren، "haben" است. پیشوند ver- در vertelefonieren جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل vertelefonieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای vertelefonieren وجود دارد. شما فقط نمیتوانید vertelefonieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · haben · جدانشدنی
vertelefonieren 
vertelefoniert · vertelefonierte · hat vertelefoniert
spend time on the phone, talk on the phone
/fɛɐ̯tɛlɛfoˈniːʁən/ · /fɛɐ̯tɛlɛfoˈniːʁt/ · /fɛɐ̯tɛlɛfoˈniːʁtə/ · /fɛɐ̯tɛlɛfoˈniːʁt/
durch Gespräche am Telefon verbrauchen
مفعول
» Hast du schon wieder deine ganze Mittagspause vertelefoniert
? Have you spent your entire lunch break on the phone again?
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vertelefonieren
زمان حال
| ich | vertelefonier(e)⁵ |
| du | vertelefonierst |
| er | vertelefoniert |
| wir | vertelefonieren |
| ihr | vertelefoniert |
| sie | vertelefonieren |
گذشته ناقص
| ich | vertelefonierte |
| du | vertelefoniertest |
| er | vertelefonierte |
| wir | vertelefonierten |
| ihr | vertelefoniertet |
| sie | vertelefonierten |
امری
| - | |
| vertelefonier(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertelefonieren | wir |
| vertelefoniert | (ihr) |
| vertelefonieren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | vertelefoniere |
| du | vertelefonierest |
| er | vertelefoniere |
| wir | vertelefonieren |
| ihr | vertelefonieret |
| sie | vertelefonieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | vertelefonierte |
| du | vertelefoniertest |
| er | vertelefonierte |
| wir | vertelefonierten |
| ihr | vertelefoniertet |
| sie | vertelefonierten |
مصدر
| vertelefonieren |
| zu vertelefonieren |
وجه وصفی
| vertelefonierend |
| vertelefoniert |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل vertelefonieren در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | vertelefonier(e)⁵ |
| du | vertelefonierst |
| er | vertelefoniert |
| wir | vertelefonieren |
| ihr | vertelefoniert |
| sie | vertelefonieren |
گذشته ناقص
| ich | vertelefonierte |
| du | vertelefoniertest |
| er | vertelefonierte |
| wir | vertelefonierten |
| ihr | vertelefoniertet |
| sie | vertelefonierten |
گذشته کامل
| ich | habe | vertelefoniert |
| du | hast | vertelefoniert |
| er | hat | vertelefoniert |
| wir | haben | vertelefoniert |
| ihr | habt | vertelefoniert |
| sie | haben | vertelefoniert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | vertelefoniert |
| du | hattest | vertelefoniert |
| er | hatte | vertelefoniert |
| wir | hatten | vertelefoniert |
| ihr | hattet | vertelefoniert |
| sie | hatten | vertelefoniert |
زمان آینده I
| ich | werde | vertelefonieren |
| du | wirst | vertelefonieren |
| er | wird | vertelefonieren |
| wir | werden | vertelefonieren |
| ihr | werdet | vertelefonieren |
| sie | werden | vertelefonieren |
آینده کامل
| ich | werde | vertelefoniert | haben |
| du | wirst | vertelefoniert | haben |
| er | wird | vertelefoniert | haben |
| wir | werden | vertelefoniert | haben |
| ihr | werdet | vertelefoniert | haben |
| sie | werden | vertelefoniert | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vertelefonieren در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | vertelefoniere |
| du | vertelefonierest |
| er | vertelefoniere |
| wir | vertelefonieren |
| ihr | vertelefonieret |
| sie | vertelefonieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | vertelefonierte |
| du | vertelefoniertest |
| er | vertelefonierte |
| wir | vertelefonierten |
| ihr | vertelefoniertet |
| sie | vertelefonierten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | vertelefoniert |
| du | habest | vertelefoniert |
| er | habe | vertelefoniert |
| wir | haben | vertelefoniert |
| ihr | habet | vertelefoniert |
| sie | haben | vertelefoniert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | vertelefoniert |
| du | hättest | vertelefoniert |
| er | hätte | vertelefoniert |
| wir | hätten | vertelefoniert |
| ihr | hättet | vertelefoniert |
| sie | hätten | vertelefoniert |
آینده شرطی I
| ich | werde | vertelefonieren |
| du | werdest | vertelefonieren |
| er | werde | vertelefonieren |
| wir | werden | vertelefonieren |
| ihr | werdet | vertelefonieren |
| sie | werden | vertelefonieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | vertelefoniert | haben |
| du | werdest | vertelefoniert | haben |
| er | werde | vertelefoniert | haben |
| wir | werden | vertelefoniert | haben |
| ihr | werdet | vertelefoniert | haben |
| sie | werden | vertelefoniert | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | vertelefonieren |
| du | würdest | vertelefonieren |
| er | würde | vertelefonieren |
| wir | würden | vertelefonieren |
| ihr | würdet | vertelefonieren |
| sie | würden | vertelefonieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | vertelefoniert | haben |
| du | würdest | vertelefoniert | haben |
| er | würde | vertelefoniert | haben |
| wir | würden | vertelefoniert | haben |
| ihr | würdet | vertelefoniert | haben |
| sie | würden | vertelefoniert | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vertelefonieren
زمان حال
| vertelefonier(e)⁵ | (du) |
| vertelefonieren | wir |
| vertelefoniert | (ihr) |
| vertelefonieren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vertelefonieren
مصدر I
| vertelefonieren |
| zu vertelefonieren |
مصدر دوم
| vertelefoniert haben |
| vertelefoniert zu haben |
وجه فاعلی
| vertelefonierend |
وجه دوم فعل
| vertelefoniert |
مثالها
جملات نمونه برای vertelefonieren
-
Hast du schon wieder deine ganze Mittagspause
vertelefoniert
?
Have you spent your entire lunch break on the phone again?
-
Selbstverständlich können Sie Ihr Guthaben auch im Ausland
vertelefonieren
.
Of course, you can also use your balance to make calls from abroad.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای vertelefonieren آلمانی
-
vertelefonieren
- spend time on the phone, talk on the phone
разговаривать по телефону
gastar en teléfono, gastar por teléfono
appeler, téléphoner
telefonla konuşmak
gastar ao telefone
spendere in telefonate, telefonare
consuma
telefonálás
przegadać przez telefon, wydzwaniać, wydzwonić, rozmawiać przez telefon
τηλεφωνική επικοινωνία
telefoneren
protelefonovat
telefonera bort
telefonere
電話で話す
consumir per telèfon
puhelinsoitto
telefonere
telefonoz hitz egin
telefonirati
разговарање по телефон
porabiti telefon
telefonovať
potrošiti, razgovarati
razgovarati, telefonirati
переговори
разговарям по телефона
размаўляць па тэлефоне
banyak menelepon, menghabiskan waktu di telepon
dành thời gian nói chuyện điện thoại, nói điện thoại tốn thời gian
telefonda gaplashib vaqt o'tkazmoq, telefonda vaqt o'tkazmoq
फोन पर बातें करके समय गंवाना, फोन पर समय बिताना
在电话里耗费时间, 打电话把时间花掉
คุยโทรศัพท์จนหมดเวลา, ใช้เวลาคุยโทรศัพท์
전화로 시간 보내다, 통화하느라 시간 쓰다
telefonda vaxt keçirmək, telefonla danışaraq vaxt sərf etmək
ტელეფონზე დროის დახარჯვა, ტელეფონით საუბრით დროის დახარჯვა
ফোনে কথা বলে সময় কাটানো, ফোনে সময় কাটানো
flas gjatë në telefon, kaloj kohë në telefon
फोनवर बोलून वेळ घालवणे, फोनवर वेळ घालवणे
फोनमा कुरा गरेर समय खर्च गर्नु, फोनमा समय बिताउनु
ఫోన్లో మాట్లాడుతూ సమయం ఖర్చుచేయడం, ఫోన్లో సమయం గడపడం
pavadīt laiku pa telefonu, runāt pa telefonu
தொலைபேசியில் நேரம் செலவிடுதல், தொலைபேசியில் பேசிக்கொண்டே நேரம் கழித்தல்
telefoniga rääkides aega kulutada, telefonis aega veeta
հեռախոսով ժամանակ անցկացնել, հեռախոսով խոսելով ժամանակ կորցնել
bi telefonê re dem xerc kirin, li telefonê axaftin
לשוחח בטלפון
التحدث عبر الهاتف
گفتگو کردن
ٹیلی فون پر بات چیت
vertelefonieren in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای vertelefonierenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
- ساخت زمان حال از vertelefonieren
- ساخت گذشته ناقص از vertelefonieren
- ساخت امری از vertelefonieren
- ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از vertelefonieren
- ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از vertelefonieren
- ساخت مصدر از vertelefonieren
- ساخت وجه وصفی از vertelefonieren
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف میشوند؟
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی vertelefonieren
خلاصهای از همه زمانهای فعل vertelefonieren
جدول صرف فعل vertelefonieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vertelefonieren میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (vertelefoniert - vertelefonierte - hat vertelefoniert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه vertelefonieren و vertelefonieren در دودن بیابید.
صرف vertelefonieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vertelefonier(e) | vertelefonierte | vertelefoniere | vertelefonierte | - |
| du | vertelefonierst | vertelefoniertest | vertelefonierest | vertelefoniertest | vertelefonier(e) |
| er | vertelefoniert | vertelefonierte | vertelefoniere | vertelefonierte | - |
| wir | vertelefonieren | vertelefonierten | vertelefonieren | vertelefonierten | vertelefonieren |
| ihr | vertelefoniert | vertelefoniertet | vertelefonieret | vertelefoniertet | vertelefoniert |
| sie | vertelefonieren | vertelefonierten | vertelefonieren | vertelefonierten | vertelefonieren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich vertelefonier(e), du vertelefonierst, er vertelefoniert, wir vertelefonieren, ihr vertelefoniert, sie vertelefonieren
- گذشته ناقص: ich vertelefonierte, du vertelefoniertest, er vertelefonierte, wir vertelefonierten, ihr vertelefoniertet, sie vertelefonierten
- گذشته کامل: ich habe vertelefoniert, du hast vertelefoniert, er hat vertelefoniert, wir haben vertelefoniert, ihr habt vertelefoniert, sie haben vertelefoniert
- ماضی بعید: ich hatte vertelefoniert, du hattest vertelefoniert, er hatte vertelefoniert, wir hatten vertelefoniert, ihr hattet vertelefoniert, sie hatten vertelefoniert
- آینده I: ich werde vertelefonieren, du wirst vertelefonieren, er wird vertelefonieren, wir werden vertelefonieren, ihr werdet vertelefonieren, sie werden vertelefonieren
- آینده کامل: ich werde vertelefoniert haben, du wirst vertelefoniert haben, er wird vertelefoniert haben, wir werden vertelefoniert haben, ihr werdet vertelefoniert haben, sie werden vertelefoniert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich vertelefoniere, du vertelefonierest, er vertelefoniere, wir vertelefonieren, ihr vertelefonieret, sie vertelefonieren
- گذشته ناقص: ich vertelefonierte, du vertelefoniertest, er vertelefonierte, wir vertelefonierten, ihr vertelefoniertet, sie vertelefonierten
- گذشته کامل: ich habe vertelefoniert, du habest vertelefoniert, er habe vertelefoniert, wir haben vertelefoniert, ihr habet vertelefoniert, sie haben vertelefoniert
- ماضی بعید: ich hätte vertelefoniert, du hättest vertelefoniert, er hätte vertelefoniert, wir hätten vertelefoniert, ihr hättet vertelefoniert, sie hätten vertelefoniert
- آینده I: ich werde vertelefonieren, du werdest vertelefonieren, er werde vertelefonieren, wir werden vertelefonieren, ihr werdet vertelefonieren, sie werden vertelefonieren
- آینده کامل: ich werde vertelefoniert haben, du werdest vertelefoniert haben, er werde vertelefoniert haben, wir werden vertelefoniert haben, ihr werdet vertelefoniert haben, sie werden vertelefoniert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vertelefonieren, du würdest vertelefonieren, er würde vertelefonieren, wir würden vertelefonieren, ihr würdet vertelefonieren, sie würden vertelefonieren
- ماضی بعید: ich würde vertelefoniert haben, du würdest vertelefoniert haben, er würde vertelefoniert haben, wir würden vertelefoniert haben, ihr würdet vertelefoniert haben, sie würden vertelefoniert haben
امری معلوم
- زمان حال: vertelefonier(e) (du), vertelefonieren wir, vertelefoniert (ihr), vertelefonieren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vertelefonieren, zu vertelefonieren
- مصدر دوم: vertelefoniert haben, vertelefoniert zu haben
- وجه فاعلی: vertelefonierend
- وجه دوم فعل: vertelefoniert