صرف فعل آلمانی verstauben

صرف فعل verstauben (غبار گرفتن, گرد گرفتن) منظم است. صورت‌های پایه verstaubt، verstaubte و ist verstaubt هستند. فعل کمکی برای verstauben، "sein" است. پیشوند ver- در verstauben جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verstauben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verstauben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verstauben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · sein · جدانشدنی

verstauben

verstaubt · verstaubte · ist verstaubt

gather dust, become dusty, collect dust, get dusty

/fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ptə/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt/

mehr und mehr von Staub bedeckt werden; einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln

» Die alten Bücher verstauben im Regal. The old books are gathering dust on the shelf.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verstauben

زمان حال

ich	verstaub(e)⁵
du	verstaubst
er	verstaubt
wir	verstauben
ihr	verstaubt
sie	verstauben

گذشته ناقص

ich	verstaubte
du	verstaubtest
er	verstaubte
wir	verstaubten
ihr	verstaubtet
sie	verstaubten

امری

-
verstaub(e)⁵	(du)
-
verstauben	wir
verstaubt	(ihr)
verstauben	Sie

وجه التزامی I

ich	verstaube
du	verstaubest
er	verstaube
wir	verstauben
ihr	verstaubet
sie	verstauben

حالت التبعیض دوم

ich	verstaubte
du	verstaubtest
er	verstaubte
wir	verstaubten
ihr	verstaubtet
sie	verstaubten

مصدر

verstauben

zu verstauben

وجه وصفی

verstaubend

verstaubt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل verstauben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	verstaub(e)⁵
du	verstaubst
er	verstaubt
wir	verstauben
ihr	verstaubt
sie	verstauben

گذشته ناقص

ich	verstaubte
du	verstaubtest
er	verstaubte
wir	verstaubten
ihr	verstaubtet
sie	verstaubten

گذشته کامل

ich	bin	verstaubt
du	bist	verstaubt
er	ist	verstaubt
wir	sind	verstaubt
ihr	seid	verstaubt
sie	sind	verstaubt

گذشتهٔ کامل

ich	war	verstaubt
du	warst	verstaubt
er	war	verstaubt
wir	waren	verstaubt
ihr	wart	verstaubt
sie	waren	verstaubt

زمان آینده I

ich	werde	verstauben
du	wirst	verstauben
er	wird	verstauben
wir	werden	verstauben
ihr	werdet	verstauben
sie	werden	verstauben

آینده کامل

ich	werde	verstaubt	sein
du	wirst	verstaubt	sein
er	wird	verstaubt	sein
wir	werden	verstaubt	sein
ihr	werdet	verstaubt	sein
sie	werden	verstaubt	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Die alten Bücher verstauben im Regal.
Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verstauben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	verstaube
du	verstaubest
er	verstaube
wir	verstauben
ihr	verstaubet
sie	verstauben

حالت التبعیض دوم

ich	verstaubte
du	verstaubtest
er	verstaubte
wir	verstaubten
ihr	verstaubtet
sie	verstaubten

گذ. ک. التزامی

ich	sei	verstaubt
du	seiest	verstaubt
er	sei	verstaubt
wir	seien	verstaubt
ihr	seiet	verstaubt
sie	seien	verstaubt

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	verstaubt
du	wärest	verstaubt
er	wäre	verstaubt
wir	wären	verstaubt
ihr	wäret	verstaubt
sie	wären	verstaubt

آینده شرطی I

ich	werde	verstauben
du	werdest	verstauben
er	werde	verstauben
wir	werden	verstauben
ihr	werdet	verstauben
sie	werden	verstauben

آینده کامل شرطی

ich	werde	verstaubt	sein
du	werdest	verstaubt	sein
er	werde	verstaubt	sein
wir	werden	verstaubt	sein
ihr	werdet	verstaubt	sein
sie	werden	verstaubt	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verstauben
du	würdest	verstauben
er	würde	verstauben
wir	würden	verstauben
ihr	würdet	verstauben
sie	würden	verstauben

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verstaubt	sein
du	würdest	verstaubt	sein
er	würde	verstaubt	sein
wir	würden	verstaubt	sein
ihr	würdet	verstaubt	sein
sie	würden	verstaubt	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verstauben

زمان حال

verstaub(e)⁵	(du)
verstauben	wir
verstaubt	(ihr)
verstauben	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verstauben

مصدر I

verstauben

zu verstauben

مصدر دوم

verstaubt sein

verstaubt zu sein

وجه فاعلی

verstaubend

وجه دوم فعل

verstaubt

Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden.
Bei Tom zu Hause war alles verstaubt .
Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben , oder glaubst du, dass den viele kaufen?

مثال‌ها

جملات نمونه برای verstauben

Die alten Bücher verstauben im Regal.
The old books are gathering dust on the shelf.
Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden.
From morning till evening he had sat on the combine harvester, and when he came home dusty and sweaty, the cows still had to be milked.
Bei Tom zu Hause war alles verstaubt .
Everything in Tom's house was covered with dust.
Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben , oder glaubst du, dass den viele kaufen?
Your new novel seems to be gathering dust on the shelf as well, or do you think many will buy it?
Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten .
A few years ago, the branch of Deutsche Bank in Kassel apparently decided to dispose of old records from the time of World War II that were gathering dust in its archive.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verstauben آلمانی

verstauben

gather dust, become dusty, collect dust, get dusty

запылиться, покрываться пылью, пылиться

empolvarse, llenarse de polvo, cubrirse de polvo, coger polvo

couvrir de poussière, poussiérer, prendre la poussière, s'empoussiérer

tozlanmak

acumular poeira, cobrir de poeira, cobrir-se de pó

impolverarsi, ricoprire di polvere

se acoperi de praf

megporosodik, porosodik

kurzyć, pokrywać się kurzem, zakurzyć, zakurzyć się

σκονίζομαι, σκονίζω, συγκεντρώνω σκόνη

bedekt raken met stof, verstoffen

prášit se, zaprášit, zaprášit se

bli dammig, dammas

blive støvet, støvet

ほこりまみれになる, ほこりをかぶる

cobrir-se de pols, embrutar-se de pols

pölyttyä

støve til

hautatu, hautatu egin

pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom

покриен со прашина

prah

zaprášiť

pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom

покриватися пилом

покривам се с прах, прахосване

пакрывацца пылам

berdebu

bám bụi

tozlanmoq

धूल चढ़ना

蒙上灰尘

สะสมฝุ่น

먼지가 쌓이다

tozlanmaq

მტვრიანდება

ধুলো জমা হওয়া

pluhuros

धुळ पडणे

धुलो चढ्नु

ధూళి పడటం

putekļoties

தூள் படுவது

tolmu kogunema

փոշոտվել

toz bûn

להתכסה באבק

تغبر، يتغبر

غبار گرفتن، گرد گرفتن

غبار آلود ہونا، گرد آلود ہونا

verstauben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verstauben

mehr und mehr von Staub bedeckt werden, einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln

verstauben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی verstauben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verstauben

جدول صرف فعل verstauben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verstauben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (verstaubt - verstaubte - ist verstaubt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verstauben و verstauben در دودن بیابید.

صرف verstauben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	verstaub(e)	verstaubte	verstaube	verstaubte	-
du	verstaubst	verstaubtest	verstaubest	verstaubtest	verstaub(e)
er	verstaubt	verstaubte	verstaube	verstaubte	-
wir	verstauben	verstaubten	verstauben	verstaubten	verstauben
ihr	verstaubt	verstaubtet	verstaubet	verstaubtet	verstaubt
sie	verstauben	verstaubten	verstauben	verstaubten	verstauben

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich verstaub(e), du verstaubst, er verstaubt, wir verstauben, ihr verstaubt, sie verstauben
گذشته ناقص: ich verstaubte, du verstaubtest, er verstaubte, wir verstaubten, ihr verstaubtet, sie verstaubten
گذشته کامل: ich bin verstaubt, du bist verstaubt, er ist verstaubt, wir sind verstaubt, ihr seid verstaubt, sie sind verstaubt
ماضی بعید: ich war verstaubt, du warst verstaubt, er war verstaubt, wir waren verstaubt, ihr wart verstaubt, sie waren verstaubt
آینده I: ich werde verstauben, du wirst verstauben, er wird verstauben, wir werden verstauben, ihr werdet verstauben, sie werden verstauben
آینده کامل: ich werde verstaubt sein, du wirst verstaubt sein, er wird verstaubt sein, wir werden verstaubt sein, ihr werdet verstaubt sein, sie werden verstaubt sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich verstaube, du verstaubest, er verstaube, wir verstauben, ihr verstaubet, sie verstauben
گذشته ناقص: ich verstaubte, du verstaubtest, er verstaubte, wir verstaubten, ihr verstaubtet, sie verstaubten
گذشته کامل: ich sei verstaubt, du seiest verstaubt, er sei verstaubt, wir seien verstaubt, ihr seiet verstaubt, sie seien verstaubt
ماضی بعید: ich wäre verstaubt, du wärest verstaubt, er wäre verstaubt, wir wären verstaubt, ihr wäret verstaubt, sie wären verstaubt
آینده I: ich werde verstauben, du werdest verstauben, er werde verstauben, wir werden verstauben, ihr werdet verstauben, sie werden verstauben
آینده کامل: ich werde verstaubt sein, du werdest verstaubt sein, er werde verstaubt sein, wir werden verstaubt sein, ihr werdet verstaubt sein, sie werden verstaubt sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde verstauben, du würdest verstauben, er würde verstauben, wir würden verstauben, ihr würdet verstauben, sie würden verstauben
ماضی بعید: ich würde verstaubt sein, du würdest verstaubt sein, er würde verstaubt sein, wir würden verstaubt sein, ihr würdet verstaubt sein, sie würden verstaubt sein

امری معلوم

زمان حال: verstaub(e) (du), verstauben wir, verstaubt (ihr), verstauben Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: verstauben, zu verstauben
مصدر دوم: verstaubt sein, verstaubt zu sein
وجه فاعلی: verstaubend
وجه دوم فعل: verstaubt