صرف فعل آلمانی versengen
صرف فعل versengen (آسیب دیدن, سوزاندن) منظم است. صورتهای پایه versengt، versengte و hat versengt هستند. فعل کمکی برای versengen، "haben" است. پیشوند ver- در versengen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل versengen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای versengen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید versengen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی versengen
زمان حال
| ich | verseng(e)⁵ |
| du | versengst |
| er | versengt |
| wir | versengen |
| ihr | versengt |
| sie | versengen |
گذشته ناقص
| ich | versengte |
| du | versengtest |
| er | versengte |
| wir | versengten |
| ihr | versengtet |
| sie | versengten |
امری
| - | |
| verseng(e)⁵ | (du) |
| - | |
| versengen | wir |
| versengt | (ihr) |
| versengen | Sie |
وجه التزامی I
| ich | versenge |
| du | versengest |
| er | versenge |
| wir | versengen |
| ihr | versenget |
| sie | versengen |
حالت التبعیض دوم
| ich | versengte |
| du | versengtest |
| er | versengte |
| wir | versengten |
| ihr | versengtet |
| sie | versengten |
مصدر
| versengen |
| zu versengen |
وجه وصفی
| versengend |
| versengt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل versengen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | verseng(e)⁵ |
| du | versengst |
| er | versengt |
| wir | versengen |
| ihr | versengt |
| sie | versengen |
گذشته ناقص
| ich | versengte |
| du | versengtest |
| er | versengte |
| wir | versengten |
| ihr | versengtet |
| sie | versengten |
گذشته کامل
| ich | habe | versengt |
| du | hast | versengt |
| er | hat | versengt |
| wir | haben | versengt |
| ihr | habt | versengt |
| sie | haben | versengt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | versengt |
| du | hattest | versengt |
| er | hatte | versengt |
| wir | hatten | versengt |
| ihr | hattet | versengt |
| sie | hatten | versengt |
زمان آینده I
| ich | werde | versengen |
| du | wirst | versengen |
| er | wird | versengen |
| wir | werden | versengen |
| ihr | werdet | versengen |
| sie | werden | versengen |
آینده کامل
| ich | werde | versengt | haben |
| du | wirst | versengt | haben |
| er | wird | versengt | haben |
| wir | werden | versengt | haben |
| ihr | werdet | versengt | haben |
| sie | werden | versengt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل versengen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | versenge |
| du | versengest |
| er | versenge |
| wir | versengen |
| ihr | versenget |
| sie | versengen |
حالت التبعیض دوم
| ich | versengte |
| du | versengtest |
| er | versengte |
| wir | versengten |
| ihr | versengtet |
| sie | versengten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | versengt |
| du | habest | versengt |
| er | habe | versengt |
| wir | haben | versengt |
| ihr | habet | versengt |
| sie | haben | versengt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | versengt |
| du | hättest | versengt |
| er | hätte | versengt |
| wir | hätten | versengt |
| ihr | hättet | versengt |
| sie | hätten | versengt |
آینده شرطی I
| ich | werde | versengen |
| du | werdest | versengen |
| er | werde | versengen |
| wir | werden | versengen |
| ihr | werdet | versengen |
| sie | werden | versengen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | versengt | haben |
| du | werdest | versengt | haben |
| er | werde | versengt | haben |
| wir | werden | versengt | haben |
| ihr | werdet | versengt | haben |
| sie | werden | versengt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | versengen |
| du | würdest | versengen |
| er | würde | versengen |
| wir | würden | versengen |
| ihr | würdet | versengen |
| sie | würden | versengen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | versengt | haben |
| du | würdest | versengt | haben |
| er | würde | versengt | haben |
| wir | würden | versengt | haben |
| ihr | würdet | versengt | haben |
| sie | würden | versengt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل versengen
زمان حال
| verseng(e)⁵ | (du) |
| versengen | wir |
| versengt | (ihr) |
| versengen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای versengen
مصدر I
| versengen |
| zu versengen |
مصدر دوم
| versengt haben |
| versengt zu haben |
وجه فاعلی
| versengend |
وجه دوم فعل
| versengt |
مثالها
جملات نمونه برای versengen
-
Irgendwer hat mir meine Jacke
versengt
.
Someone burned my jacket.
-
Die Flammen
versengten
die Haare an seinen Beinen.
The flames scorched the hair on his legs.
-
Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich
versengt
.
The fly flies around the light until it burns itself.
-
Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße
versengte
.
The sand was so glowing that it burned our feet.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای versengen آلمانی
-
versengen
- scorch, burn, char, sear, singe
обжигать, опаливать, опалить, опалить поверхность, опалять, плавить, спалить
quemar, agostar, chamuscar, dañar
brûler, roussir, brouir, embraser, endommager, griller
yakmak, yanmak
chamuscar, queimar, sapecar
bruciare, abbronzare, abbruciacchiare, avvampare, bruciacchiare, bruciacchiarsi, inaridire, riardere
ars
megéget
oparzyć, przysmalić, spalić
καίω, καταστρέφω, καψαλίζω
verbranden, verhitten, verschroeien, verzengen
ožehovat, ožehovathnout, popálit, spálit
bränna, skada, sveda
forkaste, ødelægge
焦がす, 焼く
cremar, danyar per calor
palaa, polttaa
skade, svi
berotu, kalteatu
izgoreti, opeći
изгорување, попречување
opekline, zažgati
popáliť, spáliť
izgorjeti, opeći
izgorjeti, opeći
пошкоджувати
изгарям
пашкодзіць ад цяпла
menggosongkan
làm sém
kuydirmoq
झुलसाना
烧焦, 燎
ทำให้ไหม้เกรียม
그슬리다, 그을리다
yandırmaq
შებრაწვა
ঝলসানো
djeg, përvëloj
झुलसवणे
झुलसाउनु
కాల్చు
apsvilināt
சுட்டெரிக்க
kõrvetama
կիզել
şewitandin
לשרוף
أحرق، حرق، لفح
آسیب دیدن، سوزاندن
جھلسانا، سوزش دینا
versengen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای versengen- durch Hitze oberflächlich beschädigen, ansengen, anbrennen, ankokeln
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی versengen
خلاصهای از همه زمانهای فعل versengen
جدول صرف فعل versengen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل versengen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (versengt - versengte - hat versengt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه versengen و versengen در دودن بیابید.
صرف versengen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verseng(e) | versengte | versenge | versengte | - |
| du | versengst | versengtest | versengest | versengtest | verseng(e) |
| er | versengt | versengte | versenge | versengte | - |
| wir | versengen | versengten | versengen | versengten | versengen |
| ihr | versengt | versengtet | versenget | versengtet | versengt |
| sie | versengen | versengten | versengen | versengten | versengen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich verseng(e), du versengst, er versengt, wir versengen, ihr versengt, sie versengen
- گذشته ناقص: ich versengte, du versengtest, er versengte, wir versengten, ihr versengtet, sie versengten
- گذشته کامل: ich habe versengt, du hast versengt, er hat versengt, wir haben versengt, ihr habt versengt, sie haben versengt
- ماضی بعید: ich hatte versengt, du hattest versengt, er hatte versengt, wir hatten versengt, ihr hattet versengt, sie hatten versengt
- آینده I: ich werde versengen, du wirst versengen, er wird versengen, wir werden versengen, ihr werdet versengen, sie werden versengen
- آینده کامل: ich werde versengt haben, du wirst versengt haben, er wird versengt haben, wir werden versengt haben, ihr werdet versengt haben, sie werden versengt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich versenge, du versengest, er versenge, wir versengen, ihr versenget, sie versengen
- گذشته ناقص: ich versengte, du versengtest, er versengte, wir versengten, ihr versengtet, sie versengten
- گذشته کامل: ich habe versengt, du habest versengt, er habe versengt, wir haben versengt, ihr habet versengt, sie haben versengt
- ماضی بعید: ich hätte versengt, du hättest versengt, er hätte versengt, wir hätten versengt, ihr hättet versengt, sie hätten versengt
- آینده I: ich werde versengen, du werdest versengen, er werde versengen, wir werden versengen, ihr werdet versengen, sie werden versengen
- آینده کامل: ich werde versengt haben, du werdest versengt haben, er werde versengt haben, wir werden versengt haben, ihr werdet versengt haben, sie werden versengt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde versengen, du würdest versengen, er würde versengen, wir würden versengen, ihr würdet versengen, sie würden versengen
- ماضی بعید: ich würde versengt haben, du würdest versengt haben, er würde versengt haben, wir würden versengt haben, ihr würdet versengt haben, sie würden versengt haben
امری معلوم
- زمان حال: verseng(e) (du), versengen wir, versengt (ihr), versengen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: versengen, zu versengen
- مصدر دوم: versengt haben, versengt zu haben
- وجه فاعلی: versengend
- وجه دوم فعل: versengt