صرف فعل آلمانی versemmeln
صرف فعل versemmeln (به گند کشیدن, خراب کردن) منظم است. صورت‌های پایه versemmelt، versemmelte و hat versemmelt هستند. فعل کمکی برای versemmeln، "haben" است. پیشوند ver- در versemmeln جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل versemmeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای versemmeln وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید versemmeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
versemmelt · versemmelte · hat versemmelt
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
screw up, mess up, miss, ruin, squander, waste
/fɛɐ̯ˈzɛməl̩n/ · /fɛɐ̯ˈzɛməl̩t/ · /fɛɐ̯ˈzɛməltə/ · /fɛɐ̯ˈzɛməl̩t/
eine Sache verderben, in den Teich setzen; eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; vergeigen, (eine) Gelegenheit verpassen, versaubeuteln, (etwas) verhauen
مفعول
» Der Vollidiot hat wieder alles versemmelt
. The complete idiot has messed everything up again.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی versemmeln
زمان حال
| ich | versemm(e)l(e)⁵ |
| du | versemmelst |
| er | versemmelt |
| wir | versemmeln |
| ihr | versemmelt |
| sie | versemmeln |
گذشته ناقص
| ich | versemmelte |
| du | versemmeltest |
| er | versemmelte |
| wir | versemmelten |
| ihr | versemmeltet |
| sie | versemmelten |
امری
| - | |
| versemm(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| versemmeln | wir |
| versemmelt | (ihr) |
| versemmeln | Sie |
وجه التزامی I
| ich | versemm(e)le |
| du | versemmelst |
| er | versemm(e)le |
| wir | versemmeln |
| ihr | versemmelt |
| sie | versemmeln |
حالت التبعیض دوم
| ich | versemmelte |
| du | versemmeltest |
| er | versemmelte |
| wir | versemmelten |
| ihr | versemmeltet |
| sie | versemmelten |
مصدر
| versemmeln |
| zu versemmeln |
وجه وصفی
| versemmelnd |
| versemmelt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل versemmeln در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | versemm(e)l(e)⁵ |
| du | versemmelst |
| er | versemmelt |
| wir | versemmeln |
| ihr | versemmelt |
| sie | versemmeln |
گذشته ناقص
| ich | versemmelte |
| du | versemmeltest |
| er | versemmelte |
| wir | versemmelten |
| ihr | versemmeltet |
| sie | versemmelten |
گذشته کامل
| ich | habe | versemmelt |
| du | hast | versemmelt |
| er | hat | versemmelt |
| wir | haben | versemmelt |
| ihr | habt | versemmelt |
| sie | haben | versemmelt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | versemmelt |
| du | hattest | versemmelt |
| er | hatte | versemmelt |
| wir | hatten | versemmelt |
| ihr | hattet | versemmelt |
| sie | hatten | versemmelt |
زمان آینده I
| ich | werde | versemmeln |
| du | wirst | versemmeln |
| er | wird | versemmeln |
| wir | werden | versemmeln |
| ihr | werdet | versemmeln |
| sie | werden | versemmeln |
آینده کامل
| ich | werde | versemmelt | haben |
| du | wirst | versemmelt | haben |
| er | wird | versemmelt | haben |
| wir | werden | versemmelt | haben |
| ihr | werdet | versemmelt | haben |
| sie | werden | versemmelt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل versemmeln در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | versemm(e)le |
| du | versemmelst |
| er | versemm(e)le |
| wir | versemmeln |
| ihr | versemmelt |
| sie | versemmeln |
حالت التبعیض دوم
| ich | versemmelte |
| du | versemmeltest |
| er | versemmelte |
| wir | versemmelten |
| ihr | versemmeltet |
| sie | versemmelten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | versemmelt |
| du | habest | versemmelt |
| er | habe | versemmelt |
| wir | haben | versemmelt |
| ihr | habet | versemmelt |
| sie | haben | versemmelt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | versemmelt |
| du | hättest | versemmelt |
| er | hätte | versemmelt |
| wir | hätten | versemmelt |
| ihr | hättet | versemmelt |
| sie | hätten | versemmelt |
آینده شرطی I
| ich | werde | versemmeln |
| du | werdest | versemmeln |
| er | werde | versemmeln |
| wir | werden | versemmeln |
| ihr | werdet | versemmeln |
| sie | werden | versemmeln |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | versemmelt | haben |
| du | werdest | versemmelt | haben |
| er | werde | versemmelt | haben |
| wir | werden | versemmelt | haben |
| ihr | werdet | versemmelt | haben |
| sie | werden | versemmelt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | versemmeln |
| du | würdest | versemmeln |
| er | würde | versemmeln |
| wir | würden | versemmeln |
| ihr | würdet | versemmeln |
| sie | würden | versemmeln |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | versemmelt | haben |
| du | würdest | versemmelt | haben |
| er | würde | versemmelt | haben |
| wir | würden | versemmelt | haben |
| ihr | würdet | versemmelt | haben |
| sie | würden | versemmelt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل versemmeln
زمان حال
| versemm(e)l(e)⁵ | (du) |
| versemmeln | wir |
| versemmelt | (ihr) |
| versemmeln | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای versemmeln
مصدر I
| versemmeln |
| zu versemmeln |
مصدر دوم
| versemmelt haben |
| versemmelt zu haben |
وجه فاعلی
| versemmelnd |
وجه دوم فعل
| versemmelt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای versemmeln
-
Der Vollidiot hat wieder alles
versemmelt
.
The complete idiot has messed everything up again.
-
Er hat keine Arbeitsstelle, weil er das Bewerbungsgespräch
versemmelt
hat.
He has no job because he messed up the job interview.
-
Verhunzt, verkackt,
versemmelt
, verhauen und vergeigt hast du es.
You have messed it up, screwed it up, failed, hit it and ruined it.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های versemmeln آلمانی
-
versemmeln
- screw up, mess up, miss, ruin, squander, waste
испортить, портить, провалить, упустить
arruinar, dejar pasar, estropear, perder
bousiller, foirer, foutre en l'air, gâcher, laisser passer, ruiner
berbat etmek, fırsatı kaçırmak, mahvetmek
estragar, perder, deixar passar, ir mal em
mandare a monte, rovinare, scazzare, sperdere un'opportunità
compromite, pierde ocazia, strica
elront, kihagy, tönkretesz
zepsuć, nie wykorzystać, schrzanić, spartaczyć, spieprzyć, zawalić, zchrzanić, zmarnować
καταστρέφω, χάνω ευκαιρία, χαλάω
laten liggen, verknallen, verpassen, verpesten
pokazit, promarnit, zkazit
förlora, förstöra, missa, sabotera
misse, sætte i vandet, ødelægge
チャンスを逃す, 台無しにする, 失敗する
deixar passar, estragar, malmetre
mahdollisuus jättää käyttämättä, pilata, tilaisuus hukata, tuhoaminen
forsømme, sabotere, ødelegge
aukera galdu, hondatu, itzuli
pokvariti, prokockati, propustiti, upropastiti
згреши, поквари, пропуштена прилика
izgubiti priložnost, pokvariti, zafrkavati
pokaziť, premeškať, zničiť
pokvariti, prokockati, propustiti, upropastiti
pokvariti, prokockati, propustiti, upropastiti
втратити можливість, зіпсувати, не скористатися, провалити
не използвам, провалям, пропускам, развалям
забіць, знішчыць, упусціць магчымасць
melewatkan peluang, merusak
bỏ lỡ cơ hội, làm hỏng
buzmoq, fursatni boy berish
अवसर चूकना, बिगाड़ देना, मौका गंवाना
搞砸, 错过机会
ทำลาย, พลาดโอกาส
기회를 놓치다, 망치다
fırsatı qaçırmaq, pozmaq
გაფუჭება, შანსის დაკარგვა
খারাপ করা, সুযোগ হাতছাড়া করা
humbas mundësinë, prish
बिघडवणे, संधी चुकवणे
अवसर गुमाउनु, अवसर चुकाउन, खराब पार्नु
పాడుచేయడం, వకాశం చేజారిపోవడం
izlaist iespēju, sabojāt
வாய்ப்பை இழப்பது
rikkuma, võimaluse kaotama
կործանել, հնարավորությունը բաց թողնել
firsetê wenda kirin, xerab kirin
להחמיץ، להרוס، להשחית
فرصة ضائعة، يخرب، يفسد
به گند کشیدن، خراب کردن، فرصت را از دست دادن
برباد کرنا، خراب کرنا، موقع ضائع کرنا
versemmeln in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های versemmeln- eine Sache verderben, in den Teich setzen, eine günstige Gelegenheit nicht nutzen, vergeigen, versaubeuteln, vermasseln
- (eine) Gelegenheit verpassen, (etwas) verhauen, (etwas) verfehlen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی versemmeln
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل versemmeln
جدول صرف فعل versemmeln به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل versemmeln می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (versemmelt - versemmelte - hat versemmelt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه versemmeln و versemmeln در دودن بیابید.
صرف versemmeln
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | versemm(e)l(e) | versemmelte | versemm(e)le | versemmelte | - |
| du | versemmelst | versemmeltest | versemmelst | versemmeltest | versemm(e)l(e) |
| er | versemmelt | versemmelte | versemm(e)le | versemmelte | - |
| wir | versemmeln | versemmelten | versemmeln | versemmelten | versemmeln |
| ihr | versemmelt | versemmeltet | versemmelt | versemmeltet | versemmelt |
| sie | versemmeln | versemmelten | versemmeln | versemmelten | versemmeln |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich versemm(e)l(e), du versemmelst, er versemmelt, wir versemmeln, ihr versemmelt, sie versemmeln
- گذشته ناقص: ich versemmelte, du versemmeltest, er versemmelte, wir versemmelten, ihr versemmeltet, sie versemmelten
- گذشته کامل: ich habe versemmelt, du hast versemmelt, er hat versemmelt, wir haben versemmelt, ihr habt versemmelt, sie haben versemmelt
- ماضی بعید: ich hatte versemmelt, du hattest versemmelt, er hatte versemmelt, wir hatten versemmelt, ihr hattet versemmelt, sie hatten versemmelt
- آینده I: ich werde versemmeln, du wirst versemmeln, er wird versemmeln, wir werden versemmeln, ihr werdet versemmeln, sie werden versemmeln
- آینده کامل: ich werde versemmelt haben, du wirst versemmelt haben, er wird versemmelt haben, wir werden versemmelt haben, ihr werdet versemmelt haben, sie werden versemmelt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich versemm(e)le, du versemmelst, er versemm(e)le, wir versemmeln, ihr versemmelt, sie versemmeln
- گذشته ناقص: ich versemmelte, du versemmeltest, er versemmelte, wir versemmelten, ihr versemmeltet, sie versemmelten
- گذشته کامل: ich habe versemmelt, du habest versemmelt, er habe versemmelt, wir haben versemmelt, ihr habet versemmelt, sie haben versemmelt
- ماضی بعید: ich hätte versemmelt, du hättest versemmelt, er hätte versemmelt, wir hätten versemmelt, ihr hättet versemmelt, sie hätten versemmelt
- آینده I: ich werde versemmeln, du werdest versemmeln, er werde versemmeln, wir werden versemmeln, ihr werdet versemmeln, sie werden versemmeln
- آینده کامل: ich werde versemmelt haben, du werdest versemmelt haben, er werde versemmelt haben, wir werden versemmelt haben, ihr werdet versemmelt haben, sie werden versemmelt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde versemmeln, du würdest versemmeln, er würde versemmeln, wir würden versemmeln, ihr würdet versemmeln, sie würden versemmeln
- ماضی بعید: ich würde versemmelt haben, du würdest versemmelt haben, er würde versemmelt haben, wir würden versemmelt haben, ihr würdet versemmelt haben, sie würden versemmelt haben
امری معلوم
- زمان حال: versemm(e)l(e) (du), versemmeln wir, versemmelt (ihr), versemmeln Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: versemmeln, zu versemmeln
- مصدر دوم: versemmelt haben, versemmelt zu haben
- وجه فاعلی: versemmelnd
- وجه دوم فعل: versemmelt