صرف فعل آلمانی verhaften (ist)

صرف فعل verhaften (بازداشت) منظم است. صورت‌های پایه verhaftet، verhaftete و ist verhaftet هستند. فعل کمکی برای verhaften، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند ver- در verhaften جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verhaften در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verhaften وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verhaften را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات

haben
verhaften
sein
verhaften
ویدیو 

B1 · منظم · sein · جدانشدنی

verhaften

verhaftet · verhaftete · ist verhaftet

 افزودن -e 

انگلیسی connected, linked

/fɐˈhaftən/ · /fɐˈhaftət/ · /fɐˈhaftətə/ · /fɐˈhaftət/

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

» Bin ich jetzt verhaftet ? انگلیسی Am I under arrest?

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verhaften (ist)

زمان حال

ich verhaft(e)⁵
du verhaftest
er verhaftet
wir verhaften
ihr verhaftet
sie verhaften

گذشته ناقص

ich verhaftete
du verhaftetest
er verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie verhafteten

امری

-
verhaft(e)⁵ (du)
-
verhaften wir
verhaftet (ihr)
verhaften Sie

وجه التزامی I

ich verhafte
du verhaftest
er verhafte
wir verhaften
ihr verhaftet
sie verhaften

حالت التبعیض دوم

ich verhaftete
du verhaftetest
er verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie verhafteten

مصدر

verhaften
zu verhaften

وجه وصفی

verhaftend
verhaftet

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل verhaften (ist) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich verhaft(e)⁵
du verhaftest
er verhaftet
wir verhaften
ihr verhaftet
sie verhaften

گذشته ناقص

ich verhaftete
du verhaftetest
er verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie verhafteten

گذشته کامل

ich bin verhaftet
du bist verhaftet
er ist verhaftet
wir sind verhaftet
ihr seid verhaftet
sie sind verhaftet

گذشتهٔ کامل

ich war verhaftet
du warst verhaftet
er war verhaftet
wir waren verhaftet
ihr wart verhaftet
sie waren verhaftet

زمان آینده I

ich werde verhaften
du wirst verhaften
er wird verhaften
wir werden verhaften
ihr werdet verhaften
sie werden verhaften

آینده کامل

ich werde verhaftet sein
du wirst verhaftet sein
er wird verhaftet sein
wir werden verhaftet sein
ihr werdet verhaftet sein
sie werden verhaftet sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verhaften (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich verhafte
du verhaftest
er verhafte
wir verhaften
ihr verhaftet
sie verhaften

حالت التبعیض دوم

ich verhaftete
du verhaftetest
er verhaftete
wir verhafteten
ihr verhaftetet
sie verhafteten

گذ. ک. التزامی

ich sei verhaftet
du seiest verhaftet
er sei verhaftet
wir seien verhaftet
ihr seiet verhaftet
sie seien verhaftet

كنج. ماضی بعید

ich wäre verhaftet
du wärest verhaftet
er wäre verhaftet
wir wären verhaftet
ihr wäret verhaftet
sie wären verhaftet

آینده شرطی I

ich werde verhaften
du werdest verhaften
er werde verhaften
wir werden verhaften
ihr werdet verhaften
sie werden verhaften

آینده کامل شرطی

ich werde verhaftet sein
du werdest verhaftet sein
er werde verhaftet sein
wir werden verhaftet sein
ihr werdet verhaftet sein
sie werden verhaftet sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde verhaften
du würdest verhaften
er würde verhaften
wir würden verhaften
ihr würdet verhaften
sie würden verhaften

شرطی ماضی بعید

ich würde verhaftet sein
du würdest verhaftet sein
er würde verhaftet sein
wir würden verhaftet sein
ihr würdet verhaftet sein
sie würden verhaftet sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verhaften (ist)


زمان حال

verhaft(e)⁵ (du)
verhaften wir
verhaftet (ihr)
verhaften Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verhaften (ist)


مصدر I


verhaften
zu verhaften

مصدر دوم


verhaftet sein
verhaftet zu sein

وجه فاعلی


verhaftend

وجه دوم فعل


verhaftet

  • Bin ich jetzt verhaftet ? 

مثال‌ها

جملات نمونه برای verhaften (ist)


  • Bin ich jetzt verhaftet ? 
    انگلیسی Am I under arrest?

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verhaften (ist) آلمانی


آلمانی verhaften (ist)
انگلیسی cling, connected, linked
روسی задержать, поймать, связывать, соединять, арестовать, арестовывать
اسپانیایی conectar, estar ligado a, relacionar
فرانسوی arrêter
ترکی bağlamak, tutuklamak
پرتغالی conectar, ligar
ایتالیایی collegare, connettere
رومانی legat
مجاری kapcsolódik
لهستانی aresztować, zatrzymać
یونانی συνδεδεμένος
هلندی verbonden
چکی zadržet, zatknout
سوئدی anhålla, gripa
دانمارکی forbinde, tilknytte
ژاپنی 結びつける, 関連付ける
کاتالان connectat, relacionat
فنلاندی yhteydessä
نروژی forbinde, knytte
باسکی elkartu, lotu
صربی prikovan, vezan
مقدونی поврзан
اسلوونیایی prikleniti, priključiti
اسلواکی spojený
بوسنیایی prikovan, vezan
کرواتی prikovan, vezan
اوکراینی заарештовувати, пов'язаний
بلغاری свързан
بلاروسی звязаны
اندونزیایی mengaitkan, menghubungkan
ویتنامی liên kết, liên tưởng
ازبکی bog'lanish, bog'lash
هندی जोड़ना, सम्बद्ध होना
چینی 联想, 联系
تایلندی เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง
کره‌ای 연관시키다, 연상시키다
آذربایجانی bağlamaq, əlaqələndirmək
گرجی დაკავშირება, შეერთება
بنگالی সংযুক্ত করা, সম্পর্কিত করা
آلبانیایی lidhen, lidhen me
مراتی जोड़णे, संबद्ध करणे
نپالی जोड्नु, सम्बद्ध गर्नु
تلگو జోడించు, సంబంధించు
لتونیایی saistīt, sasaistīt
تامیلی இணைத்தல், சேர்த்தல்
استونیایی seostama, ühendada
ارمنی կապել, կապվել
کردی têkildar kirin, têkildarî kirin
عبریמעצר
عربیمرتبط، ألقى القبض على
فارسیبازداشت
اردوگرفتار کرنا

verhaften (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های verhaften (ist)

  • [Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen, einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen
  • (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

verhaften (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی verhaften

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verhaften (ist)


جدول صرف فعل verhaften به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verhaften می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (verhaftet - verhaftete - ist verhaftet) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verhaften و verhaften در دودن بیابید.

صرف verhaften

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich verhaft(e)verhafteteverhafteverhaftete-
du verhaftestverhaftetestverhaftestverhaftetestverhaft(e)
er verhaftetverhafteteverhafteverhaftete-
wir verhaftenverhaftetenverhaftenverhaftetenverhaften
ihr verhaftetverhaftetetverhaftetverhaftetetverhaftet
sie verhaftenverhaftetenverhaftenverhaftetenverhaften

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich verhaft(e), du verhaftest, er verhaftet, wir verhaften, ihr verhaftet, sie verhaften
  • گذشته ناقص: ich verhaftete, du verhaftetest, er verhaftete, wir verhafteten, ihr verhaftetet, sie verhafteten
  • گذشته کامل: ich bin verhaftet, du bist verhaftet, er ist verhaftet, wir sind verhaftet, ihr seid verhaftet, sie sind verhaftet
  • ماضی بعید: ich war verhaftet, du warst verhaftet, er war verhaftet, wir waren verhaftet, ihr wart verhaftet, sie waren verhaftet
  • آینده I: ich werde verhaften, du wirst verhaften, er wird verhaften, wir werden verhaften, ihr werdet verhaften, sie werden verhaften
  • آینده کامل: ich werde verhaftet sein, du wirst verhaftet sein, er wird verhaftet sein, wir werden verhaftet sein, ihr werdet verhaftet sein, sie werden verhaftet sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich verhafte, du verhaftest, er verhafte, wir verhaften, ihr verhaftet, sie verhaften
  • گذشته ناقص: ich verhaftete, du verhaftetest, er verhaftete, wir verhafteten, ihr verhaftetet, sie verhafteten
  • گذشته کامل: ich sei verhaftet, du seiest verhaftet, er sei verhaftet, wir seien verhaftet, ihr seiet verhaftet, sie seien verhaftet
  • ماضی بعید: ich wäre verhaftet, du wärest verhaftet, er wäre verhaftet, wir wären verhaftet, ihr wäret verhaftet, sie wären verhaftet
  • آینده I: ich werde verhaften, du werdest verhaften, er werde verhaften, wir werden verhaften, ihr werdet verhaften, sie werden verhaften
  • آینده کامل: ich werde verhaftet sein, du werdest verhaftet sein, er werde verhaftet sein, wir werden verhaftet sein, ihr werdet verhaftet sein, sie werden verhaftet sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde verhaften, du würdest verhaften, er würde verhaften, wir würden verhaften, ihr würdet verhaften, sie würden verhaften
  • ماضی بعید: ich würde verhaftet sein, du würdest verhaftet sein, er würde verhaftet sein, wir würden verhaftet sein, ihr würdet verhaftet sein, sie würden verhaftet sein

امری معلوم

  • زمان حال: verhaft(e) (du), verhaften wir, verhaftet (ihr), verhaften Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: verhaften, zu verhaften
  • مصدر دوم: verhaftet sein, verhaftet zu sein
  • وجه فاعلی: verhaftend
  • وجه دوم فعل: verhaftet

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1314816

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 41362, 41362

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verhaften