صرف فعل آلمانی sich vergewissern
صرف فعل sich vergewissern (اطمینان حاصل کردن, خاطرجمع شدن) منظم است. صورت‌های پایه vergewissert sich، vergewisserte sich و hat sich vergewissert هستند. فعل کمکی برای sich vergewissern، "haben" است. فعل sich vergewissern به صورت بازتابی به کار می‌رود. پیشوند ver- در sich vergewissern جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vergewissern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vergewissern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich vergewissern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
B2 · منظم · haben · جدانشدنی · بازگشتی
vergewissert sich · vergewisserte sich · hat sich vergewissert
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
affirm, assure, assure oneself, certify, check, make certain, make sure, make sure of, satisfy oneself, confirm, ascertain, assure oneself of, ensure, verify
kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen; checken, sichergehen (wollen), kontrollieren, sicherstellen
sich, (sich+A, حالت اضافه, über+A, von+D)
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich vergewissern
زمان حال
| ich | vergewiss(e)⁴r(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | vergewisserst | dir/dich³ |
| er | vergewissert | sich |
| wir | vergewissern | uns |
| ihr | vergewissert | euch |
| sie | vergewissern | sich |
گذشته ناقص
| ich | vergewisserte | mir/mich³ |
| du | vergewissertest | dir/dich³ |
| er | vergewisserte | sich |
| wir | vergewisserten | uns |
| ihr | vergewissertet | euch |
| sie | vergewisserten | sich |
امری
| - | ||
| vergewiss(e)⁴r(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| - | ||
| vergewissern | wir | uns |
| vergewissert | (ihr) | euch |
| vergewissern | Sie | sich |
وجه التزامی I
| ich | vergewiss(e)⁴re | mir/mich³ |
| du | vergewisserst | dir/dich³ |
| er | vergewiss(e)⁴re | sich |
| wir | vergewissern | uns |
| ihr | vergewissert | euch |
| sie | vergewissern | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | vergewisserte | mir/mich³ |
| du | vergewissertest | dir/dich³ |
| er | vergewisserte | sich |
| wir | vergewisserten | uns |
| ihr | vergewissertet | euch |
| sie | vergewisserten | sich |
مصدر
| sich vergewissern |
| sich zu vergewissern |
وجه وصفی
| sich vergewissernd |
| vergewissert |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه خبری
فعل sich vergewissern در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | vergewiss(e)⁴r(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | vergewisserst | dir/dich³ |
| er | vergewissert | sich |
| wir | vergewissern | uns |
| ihr | vergewissert | euch |
| sie | vergewissern | sich |
گذشته ناقص
| ich | vergewisserte | mir/mich³ |
| du | vergewissertest | dir/dich³ |
| er | vergewisserte | sich |
| wir | vergewisserten | uns |
| ihr | vergewissertet | euch |
| sie | vergewisserten | sich |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | vergewissert |
| du | hast | dir/dich³ | vergewissert |
| er | hat | sich | vergewissert |
| wir | haben | uns | vergewissert |
| ihr | habt | euch | vergewissert |
| sie | haben | sich | vergewissert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | vergewissert |
| du | hattest | dir/dich³ | vergewissert |
| er | hatte | sich | vergewissert |
| wir | hatten | uns | vergewissert |
| ihr | hattet | euch | vergewissert |
| sie | hatten | sich | vergewissert |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | vergewissern |
| du | wirst | dir/dich³ | vergewissern |
| er | wird | sich | vergewissern |
| wir | werden | uns | vergewissern |
| ihr | werdet | euch | vergewissern |
| sie | werden | sich | vergewissern |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | vergewissert | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | vergewissert | haben |
| er | wird | sich | vergewissert | haben |
| wir | werden | uns | vergewissert | haben |
| ihr | werdet | euch | vergewissert | haben |
| sie | werden | sich | vergewissert | haben |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich vergewissern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | vergewiss(e)⁴re | mir/mich³ |
| du | vergewisserst | dir/dich³ |
| er | vergewiss(e)⁴re | sich |
| wir | vergewissern | uns |
| ihr | vergewissert | euch |
| sie | vergewissern | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | vergewisserte | mir/mich³ |
| du | vergewissertest | dir/dich³ |
| er | vergewisserte | sich |
| wir | vergewisserten | uns |
| ihr | vergewissertet | euch |
| sie | vergewisserten | sich |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | vergewissert |
| du | habest | dir/dich³ | vergewissert |
| er | habe | sich | vergewissert |
| wir | haben | uns | vergewissert |
| ihr | habet | euch | vergewissert |
| sie | haben | sich | vergewissert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | vergewissert |
| du | hättest | dir/dich³ | vergewissert |
| er | hätte | sich | vergewissert |
| wir | hätten | uns | vergewissert |
| ihr | hättet | euch | vergewissert |
| sie | hätten | sich | vergewissert |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | vergewissern |
| du | werdest | dir/dich³ | vergewissern |
| er | werde | sich | vergewissern |
| wir | werden | uns | vergewissern |
| ihr | werdet | euch | vergewissern |
| sie | werden | sich | vergewissern |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | vergewissert | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | vergewissert | haben |
| er | werde | sich | vergewissert | haben |
| wir | werden | uns | vergewissert | haben |
| ihr | werdet | euch | vergewissert | haben |
| sie | werden | sich | vergewissert | haben |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | vergewissern |
| du | würdest | dir/dich³ | vergewissern |
| er | würde | sich | vergewissern |
| wir | würden | uns | vergewissern |
| ihr | würdet | euch | vergewissern |
| sie | würden | sich | vergewissern |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | vergewissert | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | vergewissert | haben |
| er | würde | sich | vergewissert | haben |
| wir | würden | uns | vergewissert | haben |
| ihr | würdet | euch | vergewissert | haben |
| sie | würden | sich | vergewissert | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich vergewissern
زمان حال
| vergewiss(e)⁴r(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| vergewissern | wir | uns |
| vergewissert | (ihr) | euch |
| vergewissern | Sie | sich |
⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich vergewissern
مصدر I
| sich vergewissern |
| sich zu vergewissern |
مصدر دوم
| sich vergewissert haben |
| sich vergewissert zu haben |
وجه فاعلی
| sich vergewissernd |
وجه دوم فعل
| vergewissert |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich vergewissern آلمانی
-
sich vergewissern
- affirm, assure, assure oneself, certify, check, make certain, make sure, make sure of
убедиться, удостоверяться, убеждаться, удостовериться, уточнить
asegurarse, asegurarse de, cerciorarse, cerciorarse de, confirmar, asegurar
s'assurer, vérifier
emin olmak, kesinleşmek, kontrol etmek
assegurar-se de, certificar-se, certificar-se de, assegurar, certificar
accertarsi, assicurarsi, sincerarsi, verificare, accertare
se asigura, se convinge, verifica
megbizonyosodik, meggyőződik, biztosítja magát
upewnić się
βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, διασφαλίζω, επιβεβαιώνω
zich vergewissen, controleren, verifiëren, verzekeren
ujistit se
försäkra sig, förvissa, förvissa sig, bekräfta, försäkra, kontrollera
forsikre, forvisse, bekræfte, sikre
確かめる, 確認する
assegurar, assegurar-se, comprovar, confirmar
varmistua, tarkistaa, varmistaa
forvisse seg, forsikre, forsikre seg
ziurtatu, egiaztatu, segurtatu
proveriti, uverenje, uveriti se
потврдува, уверува
preveriti, zagotoviti, zagotoviti si
uistiť sa
uvjeriti se, provjeriti
uvjeriti se, osigurati se, provjeriti
впевнитись, переконатись, з'ясувати, переконатися, упевнятись
проверявам, убеждавам се, уверявам се
упэўніцца
לוודא، להתבצע
تأكد، يتأكد
اطمینان حاصل کردن، خاطرجمع شدن، مطمئن شدن، اطمینان، اطمینان یافتن
تصدیق کرنا، یقین دلانا، یقین کرنا
sich vergewissern in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های sich vergewissern- kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist, sich Gewissheit verschaffen, checken, sichergehen (wollen), kontrollieren, sicherstellen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای sich vergewissern
jemand/etwas
sich übervergewissert
etwas jemand/etwas
sich über/vonvergewissert
etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی vergewissern
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich vergewissern
جدول صرف فعل sich vergewissern به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich vergewissern می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (vergewissert sich - vergewisserte sich - hat sich vergewissert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vergewissern و vergewissern در دودن بیابید.
صرف vergewissern
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vergewiss(e)r(e) mir/mich | vergewisserte mir/mich | vergewiss(e)re mir/mich | vergewisserte mir/mich | - |
| du | vergewisserst dir/dich | vergewissertest dir/dich | vergewisserst dir/dich | vergewissertest dir/dich | vergewiss(e)r(e) dir/dich |
| er | vergewissert sich | vergewisserte sich | vergewiss(e)re sich | vergewisserte sich | - |
| wir | vergewissern uns | vergewisserten uns | vergewissern uns | vergewisserten uns | vergewissern uns |
| ihr | vergewissert euch | vergewissertet euch | vergewissert euch | vergewissertet euch | vergewissert euch |
| sie | vergewissern sich | vergewisserten sich | vergewissern sich | vergewisserten sich | vergewissern sich |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich vergewiss(e)r(e) mir/mich, du vergewisserst dir/dich, er vergewissert sich, wir vergewissern uns, ihr vergewissert euch, sie vergewissern sich
- گذشته ناقص: ich vergewisserte mir/mich, du vergewissertest dir/dich, er vergewisserte sich, wir vergewisserten uns, ihr vergewissertet euch, sie vergewisserten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich vergewissert, du hast dir/dich vergewissert, er hat sich vergewissert, wir haben uns vergewissert, ihr habt euch vergewissert, sie haben sich vergewissert
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich vergewissert, du hattest dir/dich vergewissert, er hatte sich vergewissert, wir hatten uns vergewissert, ihr hattet euch vergewissert, sie hatten sich vergewissert
- آینده I: ich werde mir/mich vergewissern, du wirst dir/dich vergewissern, er wird sich vergewissern, wir werden uns vergewissern, ihr werdet euch vergewissern, sie werden sich vergewissern
- آینده کامل: ich werde mir/mich vergewissert haben, du wirst dir/dich vergewissert haben, er wird sich vergewissert haben, wir werden uns vergewissert haben, ihr werdet euch vergewissert haben, sie werden sich vergewissert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich vergewiss(e)re mir/mich, du vergewisserst dir/dich, er vergewiss(e)re sich, wir vergewissern uns, ihr vergewissert euch, sie vergewissern sich
- گذشته ناقص: ich vergewisserte mir/mich, du vergewissertest dir/dich, er vergewisserte sich, wir vergewisserten uns, ihr vergewissertet euch, sie vergewisserten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich vergewissert, du habest dir/dich vergewissert, er habe sich vergewissert, wir haben uns vergewissert, ihr habet euch vergewissert, sie haben sich vergewissert
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich vergewissert, du hättest dir/dich vergewissert, er hätte sich vergewissert, wir hätten uns vergewissert, ihr hättet euch vergewissert, sie hätten sich vergewissert
- آینده I: ich werde mir/mich vergewissern, du werdest dir/dich vergewissern, er werde sich vergewissern, wir werden uns vergewissern, ihr werdet euch vergewissern, sie werden sich vergewissern
- آینده کامل: ich werde mir/mich vergewissert haben, du werdest dir/dich vergewissert haben, er werde sich vergewissert haben, wir werden uns vergewissert haben, ihr werdet euch vergewissert haben, sie werden sich vergewissert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich vergewissern, du würdest dir/dich vergewissern, er würde sich vergewissern, wir würden uns vergewissern, ihr würdet euch vergewissern, sie würden sich vergewissern
- ماضی بعید: ich würde mir/mich vergewissert haben, du würdest dir/dich vergewissert haben, er würde sich vergewissert haben, wir würden uns vergewissert haben, ihr würdet euch vergewissert haben, sie würden sich vergewissert haben
امری معلوم
- زمان حال: vergewiss(e)r(e) (du) dir/dich, vergewissern wir uns, vergewissert (ihr) euch, vergewissern Sie sich
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich vergewissern, sich zu vergewissern
- مصدر دوم: sich vergewissert haben, sich vergewissert zu haben
- وجه فاعلی: sich vergewissernd
- وجه دوم فعل: vergewissert