صرف فعل آلمانی umbauen

صرف فعل umbauen (بازسازی, تغییر ساختار) منظم است. صورت‌های پایهٔ «umbauen» عبارت‌اند از «baut um»، «baute um» و «hat umgebaut». فعل کمکی برای umbauen، "haben" است. «umbauen» یک فعل جداشدنی است. پیشوند um در جمله جدا می‌شود. «{PHRASE}» همچنین می‌تواند به صورت غیرقابلِ جدایی به‌کار رود. فعل «umbauen» جزو واژگانِ سطح C1 است. شما فقط نمی‌توانید umbauen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umbauen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umbauen وجود دارد. نظرات ☆

قابل تفکیک

um·bauen

غیرقابل تفکیک

umbauen

C1 · منظم · haben · قابل جداسازی

um·bauen

baut um · baute um · hat umgebaut

حذف e پس از واکه

rebuild, reconstruct, remodel, alter, carry out modifications, configurate, convert, munge, reconvert, reform, renovate, reorganize, restructure

/ˈʊmbaʊ̯ən/ · /baʊ̯t ˈʊm/ · /baʊ̯tə ˈʊm/ · /ˈʊmɡəˌbaʊ̯t/

etwas baulich, technisch verändern; etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

(مفعول, zu+D)

» Tom baut um . Tom is remodeling.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umbauen

زمان حال

ich	baue	um
du	baust	um
er	baut	um
wir	bauen	um
ihr	baut	um
sie	bauen	um

گذشته ناقص

ich	baute	um
du	bautest	um
er	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

امری

-
baue	(du)	um
-
bauen	wir	um
baut	(ihr)	um
bauen	Sie	um

وجه التزامی I

ich	baue	um
du	bauest	um
er	baue	um
wir	bauen	um
ihr	bauet	um
sie	bauen	um

حالت التبعیض دوم

ich	baute	um
du	bautest	um
er	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

مصدر

umbau(e)⁵n

umzubau(e)⁵n

وجه وصفی

umbauend

umgebaut

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل umbauen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	baue	um
du	baust	um
er	baut	um
wir	bauen	um
ihr	baut	um
sie	bauen	um

گذشته ناقص

ich	baute	um
du	bautest	um
er	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

گذشته کامل

ich	habe	umgebaut
du	hast	umgebaut
er	hat	umgebaut
wir	haben	umgebaut
ihr	habt	umgebaut
sie	haben	umgebaut

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	umgebaut
du	hattest	umgebaut
er	hatte	umgebaut
wir	hatten	umgebaut
ihr	hattet	umgebaut
sie	hatten	umgebaut

زمان آینده I

ich	werde	umbau(e)⁵n
du	wirst	umbau(e)⁵n
er	wird	umbau(e)⁵n
wir	werden	umbau(e)⁵n
ihr	werdet	umbau(e)⁵n
sie	werden	umbau(e)⁵n

آینده کامل

ich	werde	umgebaut	haben
du	wirst	umgebaut	haben
er	wird	umgebaut	haben
wir	werden	umgebaut	haben
ihr	werdet	umgebaut	haben
sie	werden	umgebaut	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom baut um .
Wir bauen gerade unser Haus um .

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل umbauen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	baue	um
du	bauest	um
er	baue	um
wir	bauen	um
ihr	bauet	um
sie	bauen	um

حالت التبعیض دوم

ich	baute	um
du	bautest	um
er	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

گذ. ک. التزامی

ich	habe	umgebaut
du	habest	umgebaut
er	habe	umgebaut
wir	haben	umgebaut
ihr	habet	umgebaut
sie	haben	umgebaut

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	umgebaut
du	hättest	umgebaut
er	hätte	umgebaut
wir	hätten	umgebaut
ihr	hättet	umgebaut
sie	hätten	umgebaut

آینده شرطی I

ich	werde	umbau(e)⁵n
du	werdest	umbau(e)⁵n
er	werde	umbau(e)⁵n
wir	werden	umbau(e)⁵n
ihr	werdet	umbau(e)⁵n
sie	werden	umbau(e)⁵n

آینده کامل شرطی

ich	werde	umgebaut	haben
du	werdest	umgebaut	haben
er	werde	umgebaut	haben
wir	werden	umgebaut	haben
ihr	werdet	umgebaut	haben
sie	werden	umgebaut	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	umbau(e)⁵n
du	würdest	umbau(e)⁵n
er	würde	umbau(e)⁵n
wir	würden	umbau(e)⁵n
ihr	würdet	umbau(e)⁵n
sie	würden	umbau(e)⁵n

شرطی ماضی بعید

ich	würde	umgebaut	haben
du	würdest	umgebaut	haben
er	würde	umgebaut	haben
wir	würden	umgebaut	haben
ihr	würdet	umgebaut	haben
sie	würden	umgebaut	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل umbauen

زمان حال

baue	(du)	um
bauen	wir	um
baut	(ihr)	um
bauen	Sie	um

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای umbauen

مصدر I

umbau(e)⁵n

umzubau(e)⁵n

مصدر دوم

umgebaut haben

umgebaut zu haben

وجه فاعلی

umbauend

وجه دوم فعل

umgebaut

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Das Gästehaus wird umgebaut .
Sie müssen jetzt umgebaut werden.
Tom hat gerade seine Küche umgebaut .

مثال‌ها

جملات نمونه برای umbauen

Tom baut um .
Tom is remodeling.
Das Gästehaus wird umgebaut .
The guesthouse is being renovated.
Sie müssen jetzt umgebaut werden.
They need to be rebuilt now.
Tom hat gerade seine Küche umgebaut .
Tom has just remodeled his kitchen.
Wir bauen gerade unser Haus um .
We are currently renovating our house.
Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut .
The theater in my neighborhood is being rebuilt.
Die Kirche wurde entwidmet und zu einer Moschee umgebaut .
The church was deconsecrated and converted into a mosque.

نمونه‌ها

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umbauen آلمانی

umbauen

rebuild, reconstruct, remodel, alter, carry out modifications, configurate, convert, munge

перестраивать, застроить, переделывать, перестроить, приспосабливать, приспособить, реорганизовывать, застраивать

modificar, reconstruir, cambiar, hacer obras, organizar, reformar, remodelar, restructurar

restructurer, transformer, aménager, faire des transformations, réorganiser

değiştirmek, yeniden düzenlemek, yeniden inşa etmek, yeniden yapılandırmak

fazer obras em, modificar, reconstruir, reestruturar, remodelar, reorganizar

ristrutturare, modificare, adattare, cambiare, ridefinire, rimodernare, rinnovare, riorganizzare

modifica, reconstrui, reorganizare, restructurare

átalakít, újrarendez, újrastrukturál

przebudować, przebudowywać, przekształcić, zmienić

αναδιοργανώνω, αναδιαρθρώνω, ανακαίνιση, αναμορφώνω, αναμόρφωση, μετασκευάζω, μετατρέπω

verbouwen, herstructureren, changeren, ombouwen, reconstrueren, veranderen

přestavět, přeorganizovat, přestavba

bygga om, ombygga, omorganisera, omstrukturera, renovera

ombygge, omstrukturere, ændre

再構築する, 改築, 改装する, 改造

modificar, reconstruir, organitzar de nou, reformar, restructurar, transformar

muuttaa, rakentaa uudelleen

ombygge, endre, omstrukturere

antolatu, berregin, berregitu

rekonstruisati, prepraviti, preurediti

преуредување, промена

prenoviti, preurediti

prebudovať, prestavať, rekonštruovať

preurediti, rekonstruisati

preurediti, preoblikovati, reorganizirati

перебудувати, переробити, реорганізувати

организиране, преструктуриране, преустрояване, промяна

перабудова, рэканструкцыя

menata ulang, merenovasi, merombak

cải tạo, tái cấu trúc, tái tổ chức

qayta qurish, qayta tashkil etish

पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करना

改造, 重组

จัดระเบียบ, ปรับปรุง, ปรับโครงสร้าง

개조하다, 개편, 재구성

yenidən qurmaq, yenidən təşkil etmək

გადაკეთება, რეორგანიზება

পুনর্গঠন, পুনর্নির্মাণ করা

rindërtoj, riorganizim, riorganizoj

पुनरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करणे

पुनःसंरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण

పునఃరచన, పునర్నిర్మించడం

pārbūvēt, pārstrukturēt, pārveidot

மறுசீரமைப்பு

ümber ehitama, ümberkorraldama, ümberkujundama

վերակառուցել, վերակազմավորել

nûkirin, guhertin

שיפוץ، ארגון מחדש، שינוי

إعادة بناء، إعادة تنظيم، إعادة هيكلة، تعديل

بازسازی، تغییر ساختار، تغییر ساختاری

تبدیلی، تعمیر نو، نئی تنظیم کرنا، نئی ساخت دینا

umbauen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

!!!MITMACHEN/SELBST_KURZ!!!

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های umbauen

etwas baulich, technisch verändern
etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای umbauen

jemand/etwas baut etwas zu etwas um
jemand/etwas baut zu etwas um

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

پرسش‌های متداول دربارهٔ فعل «umbauen»

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umbauen

شکل‌های اصلیِ «umbauen» کدام‌اند؟

صورت‌های پایهٔ «umbauen» عبارت‌اند از «baut um»، «baute um» و «hat umgebaut».

„umbauen“ با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟

فعل کمکی برای umbauen، "haben" است.

«umbauen» باقاعده است یا بی‌قاعده؟

صرف فعل umbauen (بازسازی, تغییر ساختار) منظم است.

«umbauen» جداشدنی است یا جدا نشدنی؟

«umbauen» یک فعل جداشدنی است. پیشوند um در جمله جدا می‌شود. «umbauen» همچنین می‌تواند به صورت غیرقابلِ جدایی به‌کار رود.

«umbauen» در چه سطح زبانی به کار می‌رود؟

فعل «umbauen» جزو واژگانِ سطح C1 است.

«umbauen» در وجه اخباری چگونه صرف می‌شود؟

صورت‌های اخباری عبارت‌اند از:
زمان حال: ich baue um, du baust um, er baut um, wir bauen um, ihr baut um, sie bauen um
گذشته ناقص: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
گذشته کامل: ich habe umgebaut, du hast umgebaut, er hat umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habt umgebaut, sie haben umgebaut
ماضی بعید: ich hatte umgebaut, du hattest umgebaut, er hatte umgebaut, wir hatten umgebaut, ihr hattet umgebaut, sie hatten umgebaut
آینده I: ich werde umbau(e)n, du wirst umbau(e)n, er wird umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
آینده کامل: ich werde umgebaut haben, du wirst umgebaut haben, er wird umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben

وجهِ التزامیِ «umbauen» چیست؟

وجه التزامیِ «umbauen» چنین است:
زمان حال: ich baue um, du baust um, er baut um, wir bauen um, ihr baut um, sie bauen um
گذشته ناقص: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
گذشته کامل: ich habe umgebaut, du hast umgebaut, er hat umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habt umgebaut, sie haben umgebaut
ماضی بعید: ich hatte umgebaut, du hattest umgebaut, er hatte umgebaut, wir hatten umgebaut, ihr hattet umgebaut, sie hatten umgebaut
آینده I: ich werde umbau(e)n, du wirst umbau(e)n, er wird umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
آینده کامل: ich werde umgebaut haben, du wirst umgebaut haben, er wird umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben
زمان حال: ich baue um, du bauest um, er baue um, wir bauen um, ihr bauet um, sie bauen um
گذشته ناقص: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
گذشته کامل: ich habe umgebaut, du habest umgebaut, er habe umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habet umgebaut, sie haben umgebaut
ماضی بعید: ich hätte umgebaut, du hättest umgebaut, er hätte umgebaut, wir hätten umgebaut, ihr hättet umgebaut, sie hätten umgebaut
آینده I: ich werde umbau(e)n, du werdest umbau(e)n, er werde umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
آینده کامل: ich werde umgebaut haben, du werdest umgebaut haben, er werde umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben

صیغهٔ امرِ «umbauen» چیست؟

وجه امریِ «umbauen»:
زمان حال: baue (du) um, bauen wir um, baut (ihr) um, bauen Sie um

صورت‌های غیرمصرفیِ «umbauen» کدام‌اند؟

صورت‌های غیرشخصی «umbauen» عبارت‌اند از:
زمان حال: baue (du) um, bauen wir um, baut (ihr) um, bauen Sie um
مصدر I: umbau(e)n, umzubau(e)n
مصدر دوم: umgebaut haben, umgebaut zu haben
وجه فاعلی: umbauend
وجه دوم فعل: umgebaut

جدول صرف فعل um·bauen به‌صورت آنلاین با نمایش تمامی شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به‌طور شفاف ارائه شده است. بنابراین صرف فعل um·bauen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به‌ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های درست آن (baut um - baute um - hat umgebaut) ضروری است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در Wiktionary umbauen و umbauen در دودن بیابید.

نظرات

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹