صرف فعل آلمانی sollen

صرف فعل sollen (باید, می بایست) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه soll، sollte و hat gesollt هستند. فعل کمکی برای sollen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل sollen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای sollen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sollen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو 

A1 · نامنظم · haben

sollen

soll · sollte · hat gesollt

 تغییر واکه ریشه‌ای  o - -  

انگلیسی should, ought, be expected to, be supposed to, ought to, shall, supposed to, be intended to, be meant to, be ought to, be scheduled to, must, should have, supposed, were supposed to

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken; müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich

(مفعول)

» Was soll das? انگلیسی What's the point?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sollen

وجه خبری

فعل sollen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich soll
du sollst
er soll
wir sollen
ihr sollt
sie sollen

گذشته ناقص

ich sollte
du solltest
er sollte
wir sollten
ihr solltet
sie sollten

گذشته کامل

ich habe gesollt
du hast gesollt
er hat gesollt
wir haben gesollt
ihr habt gesollt
sie haben gesollt

گذشتهٔ کامل

ich hatte gesollt
du hattest gesollt
er hatte gesollt
wir hatten gesollt
ihr hattet gesollt
sie hatten gesollt

زمان آینده I

ich werde sollen
du wirst sollen
er wird sollen
wir werden sollen
ihr werdet sollen
sie werden sollen

آینده کامل

ich werde gesollt haben
du wirst gesollt haben
er wird gesollt haben
wir werden gesollt haben
ihr werdet gesollt haben
sie werden gesollt haben
  • Was soll das? 
  • Was soll das alles? 
  • Wo soll das Klavier hin? 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sollen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich solle
du sollest
er solle
wir sollen
ihr sollet
sie sollen

حالت التبعیض دوم

ich sollte
du solltest
er sollte
wir sollten
ihr solltet
sie sollten

گذ. ک. التزامی

ich habe gesollt
du habest gesollt
er habe gesollt
wir haben gesollt
ihr habet gesollt
sie haben gesollt

كنج. ماضی بعید

ich hätte gesollt
du hättest gesollt
er hätte gesollt
wir hätten gesollt
ihr hättet gesollt
sie hätten gesollt

آینده شرطی I

ich werde sollen
du werdest sollen
er werde sollen
wir werden sollen
ihr werdet sollen
sie werden sollen

آینده کامل شرطی

ich werde gesollt haben
du werdest gesollt haben
er werde gesollt haben
wir werden gesollt haben
ihr werdet gesollt haben
sie werden gesollt haben
  • Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle . 
  • Ergonomische Bürostühle sollten höhenverstellbare Armlehnen haben. 

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde sollen
du würdest sollen
er würde sollen
wir würden sollen
ihr würdet sollen
sie würden sollen

شرطی ماضی بعید

ich würde gesollt haben
du würdest gesollt haben
er würde gesollt haben
wir würden gesollt haben
ihr würdet gesollt haben
sie würden gesollt haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sollen

زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sollen

مصدر I


sollen
zu sollen

مصدر دوم


gesollt haben
gesollt zu haben

وجه فاعلی


sollend

وجه دوم فعل


gesollt
  • Sollte das lustig sein? 
  • Du solltest froh sein. 
  • Du solltest etwas offener werden. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای sollen

  • Was soll das? 
    انگلیسی What's the point?
  • Was soll das alles? 
    انگلیسی What's the point of all this?
  • Wo soll das Klavier hin? 
    انگلیسی Where do you want the piano?
  • Warum sollten Sie? 
    انگلیسی Why should you?
  • Sollte das lustig sein? 
    انگلیسی Was this supposed to be funny?
  • Du solltest froh sein. 
    انگلیسی You should be happy.
  • Du solltest etwas offener werden. 
    انگلیسی You should become a little more open.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sollen آلمانی

آلمانی sollen
انگلیسی should, ought, be expected to, be supposed to, ought to, shall, supposed to, be intended to
روسی должен, долженствовать, следует, быть должным, обязан
اسپانیایی deber, debería, haber de, tener que, deber ser, haber que, recomendar, supuesto
فرانسوی devoir, être censé, devrait (faire qqc), falloir, devrait, supposé
ترکی gerekmek, -meli, gerek, zorunda olmak, zorunlu olmak, önerilmek
پرتغالی dever, ter que, haver de, significar, supor
ایتالیایی dovere, essere tenuto a, bisognare, dover andare, dover fare, potere, supporre
رومانی trebui, fi de părere, fi necesar, fi obligat, fi recomandat
مجاری kell, ajánlott, kellene, állítani
لهستانی mieć powinność, mieć obowiązek, powinien, należy, ma być, miał, mieć, mówić
یونانی πρέπει, θα έπρεπε, σε περίπτωση που, θα πρέπει, οφείλει
هلندی moeten, zullen, mogen, schijnen, aanbevelen, bevelen, opdragen, vermoeden
چکی mít, mít povinnost, mělo by, mělo by být, mít být, mít mít
سوئدی skall, bör, böra, lära, påstås, skola, skulle, borde
دانمارکی skulle, burde, måtte, bør, skal
ژاپنی 勧める, すべき, べき, 仮定, 命令する, 噂, 指示する, 推測
کاتالان haver de, deure
فنلاندی pitää, tulee, tulla, pitäisi, täytyä, kuulua, kuuluu, käsky
نروژی skulle, burde, bør, skal
باسکی izan behar, gomendatu, adierazi, agindu, behar, esan, eskaera
صربی trebati, требати
مقدونی треба, да се препорача, да се заповеда, да се нареди
اسلوونیایی naj bi, moral, morati, naročiti, ukazati
اسلواکی malo by, mali by, mať povinnosť, mal by, malo by byť
بوسنیایی morati, trebati, biti dužan, biti obavezan
کرواتی trebati, morati, biti dužan
اوکراینی повинен, мусити, має, бути повинним, варто, зобов'язуватися, було б варто, було б слід
بلغاری трябва, Трябва да
بلاروسی павінен, мае быць, трэба
عبریצריך، להיות אמור، אמור، לְהַעֲבִיר، לְהָבִיעַ، להורות، לצוות
عربیعليه) أن، ينبغي (علي، يجب، ينبغي
فارسیباید، می بایست، بایستن، می‌بایست
اردوضروری ہونا، مشورہ دینا، چاہنا، احکام دینا، بتانا، حکم دینا، ضروری، چاہیے

sollen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های sollen
  • um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken, um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken, müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich
  • um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken, um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken, müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich
  • um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken, um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken, müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich
  • um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken, um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken, müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich
  • um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken, um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken, müssen, zu tun sein, (etwas tun) müssen, angeblich
    • ...
sollen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی sollen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sollen

جدول صرف فعل sollen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sollen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (soll - sollte - hat gesollt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه sollen و sollen در دودن بیابید.

صرف sollen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich sollsolltesollesollte-
du sollstsolltestsollestsolltest-
er sollsolltesollesollte-
wir sollensolltensollensollten-
ihr solltsolltetsolletsolltet-
sie sollensolltensollensollten-

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen
  • گذشته ناقص: ich sollte, du solltest, er sollte, wir sollten, ihr solltet, sie sollten
  • گذشته کامل: ich habe gesollt, du hast gesollt, er hat gesollt, wir haben gesollt, ihr habt gesollt, sie haben gesollt
  • ماضی بعید: ich hatte gesollt, du hattest gesollt, er hatte gesollt, wir hatten gesollt, ihr hattet gesollt, sie hatten gesollt
  • آینده I: ich werde sollen, du wirst sollen, er wird sollen, wir werden sollen, ihr werdet sollen, sie werden sollen
  • آینده کامل: ich werde gesollt haben, du wirst gesollt haben, er wird gesollt haben, wir werden gesollt haben, ihr werdet gesollt haben, sie werden gesollt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich solle, du sollest, er solle, wir sollen, ihr sollet, sie sollen
  • گذشته ناقص: ich sollte, du solltest, er sollte, wir sollten, ihr solltet, sie sollten
  • گذشته کامل: ich habe gesollt, du habest gesollt, er habe gesollt, wir haben gesollt, ihr habet gesollt, sie haben gesollt
  • ماضی بعید: ich hätte gesollt, du hättest gesollt, er hätte gesollt, wir hätten gesollt, ihr hättet gesollt, sie hätten gesollt
  • آینده I: ich werde sollen, du werdest sollen, er werde sollen, wir werden sollen, ihr werdet sollen, sie werden sollen
  • آینده کامل: ich werde gesollt haben, du werdest gesollt haben, er werde gesollt haben, wir werden gesollt haben, ihr werdet gesollt haben, sie werden gesollt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde sollen, du würdest sollen, er würde sollen, wir würden sollen, ihr würdet sollen, sie würden sollen
  • ماضی بعید: ich würde gesollt haben, du würdest gesollt haben, er würde gesollt haben, wir würden gesollt haben, ihr würdet gesollt haben, sie würden gesollt haben

امری معلوم

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: sollen, zu sollen
  • مصدر دوم: gesollt haben, gesollt zu haben
  • وجه فاعلی: sollend
  • وجه دوم فعل: gesollt

نظرات


ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 449867, 8274145, 6206035, 1811183, 8636869, 5065041, 2363590, 5133704, 5992944

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 27024, 27024, 27024, 27024, 27024, 27024, 27024

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: sollen