مصدر فعل آلمانی sollen

شکل‌های مصدر sollen (باید, می بایست): sollen، zu sollen. پسوند -en به ریشه فعل soll افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم مصدر فعل sollen


  • Du solltest froh sein. 
  • Du solltest etwas offener werden. 
  • Es hat eben nicht sein sollen . 
  • Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen. 
  • Hat er euch gesagt, was ihr tun sollt ? 
  • Du solltest dich umsichtig benehmen. 
  • Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern. 
  • Du solltest dich bescheidener kleiden. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sollen آلمانی


آلمانی sollen
انگلیسی should, ought, be expected to, be supposed to, ought to, shall, supposed to, be intended to
روسی должен, долженствовать, следует, быть должным, обязан
اسپانیایی deber, debería, haber de, tener que, deber ser, haber que, recomendar, supuesto
فرانسوی devoir, être censé, devrait (faire qqc), falloir, devrait, supposé
ترکی gerekmek, -meli, gerek, zorunda olmak, zorunlu olmak, önerilmek
پرتغالی dever, ter que, haver de, significar, supor
ایتالیایی dovere, essere tenuto a, bisognare, dover andare, dover fare, potere, supporre
رومانی trebui, fi de părere, fi necesar, fi obligat, fi recomandat
مجاری kell, ajánlott, kellene, állítani
لهستانی mieć powinność, mieć obowiązek, powinien, należy, ma być, miał, mieć, mówić
یونانی πρέπει, θα έπρεπε, σε περίπτωση που, θα πρέπει, οφείλει
هلندی moeten, zullen, mogen, schijnen, aanbevelen, bevelen, opdragen, vermoeden
چکی mít, mít povinnost, mělo by, mělo by být, mít být, mít mít
سوئدی skall, bör, böra, lära, påstås, skola, skulle, borde
دانمارکی skulle, burde, måtte, bør, skal
ژاپنی 勧める, すべき, べき, 仮定, 命令する, , 指示する, 推測
کاتالان haver de, deure
فنلاندی pitää, tulee, tulla, pitäisi, täytyä, kuulua, kuuluu, käsky
نروژی skulle, burde, bør, skal
باسکی izan behar, gomendatu, adierazi, agindu, behar, esan, eskaera
صربی trebati, требати
مقدونی треба, да се препорача, да се заповеда, да се нареди
اسلوونیایی naj bi, moral, morati, naročiti, ukazati
اسلواکی malo by, mali by, mať povinnosť, mal by, malo by byť
بوسنیایی morati, trebati, biti dužan, biti obavezan
کرواتی trebati, morati, biti dužan
اوکراینی повинен, мусити, має, бути повинним, варто, зобов'язуватися, було б варто, було б слід
بلغاری трябва, Трябва да
بلاروسی павінен, мае быць, трэба
عبریצריך، להיות אמור، אמור، לְהַעֲבִיר، לְהָבִיעַ، להורות، לצוות
عربیعليه) أن، ينبغي (علي، يجب، ينبغي
فارسیباید، می بایست، بایستن، می‌بایست
اردوضروری ہونا، مشورہ دینا، چاہنا، احکام دینا، بتانا، حکم دینا، ضروری، چاہیے

sollen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از sollen

فعل sollen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich soll (شخص اولمفرد)
  • du sollst (شخص دوممفرد)
  • er soll (شخص سوممفرد)
  • wir sollen (شخص اولجمع)
  • ihr sollt (شخص دومجمع)
  • sie sollen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 27024, 27024

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2363590, 5133704, 1243242, 1831041, 762312, 9957236, 1935182