صرف فعل آلمانی sinken

صرف فعل sinken (غرق شدن, فرورفتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه sinkt، sank و ist gesunken هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای sinken، "sein" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل sinken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای sinken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sinken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · نامنظم · sein

sinken

sinkt · sank · ist gesunken

تغییر واکه ریشه‌ای i - a - u

sink, descend, fall, go down, decrease, diminish, ease off, fall off, get low, go to the bottom, go under, lower, run low, submerge

/ˈzɪŋkən/ · /ˈzɪŋkt/ · /zaŋk/ · /ˈzɛnkə/ · /ɡəˈzʊŋkən/

untergehen; (fliegend) absteigen; untergehen, absteigen, versinken, abnehmen

(in+D, um+A, in+A)

» Unser Boot sinkt . Our boat is sinking.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sinken

زمان حال

ich	sink(e)⁵
du	sinkst
er	sinkt
wir	sinken
ihr	sinkt
sie	sinken

گذشته ناقص

ich	sank
du	sankst
er	sank
wir	sanken
ihr	sankt
sie	sanken

امری

-
sink(e)⁵	(du)
-
sinken	wir
sinkt	(ihr)
sinken	Sie

وجه التزامی I

ich	sinke
du	sinkest
er	sinke
wir	sinken
ihr	sinket
sie	sinken

حالت التبعیض دوم

ich	sänke
du	sänkest
er	sänke
wir	sänken
ihr	sänket
sie	sänken

مصدر

sinken

zu sinken

وجه وصفی

sinkend

gesunken

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل sinken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	sink(e)⁵
du	sinkst
er	sinkt
wir	sinken
ihr	sinkt
sie	sinken

گذشته ناقص

ich	sank
du	sankst
er	sank
wir	sanken
ihr	sankt
sie	sanken

گذشته کامل

ich	bin	gesunken
du	bist	gesunken
er	ist	gesunken
wir	sind	gesunken
ihr	seid	gesunken
sie	sind	gesunken

گذشتهٔ کامل

ich	war	gesunken
du	warst	gesunken
er	war	gesunken
wir	waren	gesunken
ihr	wart	gesunken
sie	waren	gesunken

زمان آینده I

ich	werde	sinken
du	wirst	sinken
er	wird	sinken
wir	werden	sinken
ihr	werdet	sinken
sie	werden	sinken

آینده کامل

ich	werde	gesunken	sein
du	wirst	gesunken	sein
er	wird	gesunken	sein
wir	werden	gesunken	sein
ihr	werdet	gesunken	sein
sie	werden	gesunken	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Unser Boot sinkt .
Toms Boot sank .
Blätter sanken leise zu Boden.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sinken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sinke
du	sinkest
er	sinke
wir	sinken
ihr	sinket
sie	sinken

حالت التبعیض دوم

ich	sänke
du	sänkest
er	sänke
wir	sänken
ihr	sänket
sie	sänken

گذ. ک. التزامی

ich	sei	gesunken
du	seiest	gesunken
er	sei	gesunken
wir	seien	gesunken
ihr	seiet	gesunken
sie	seien	gesunken

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	gesunken
du	wärest	gesunken
er	wäre	gesunken
wir	wären	gesunken
ihr	wäret	gesunken
sie	wären	gesunken

آینده شرطی I

ich	werde	sinken
du	werdest	sinken
er	werde	sinken
wir	werden	sinken
ihr	werdet	sinken
sie	werden	sinken

آینده کامل شرطی

ich	werde	gesunken	sein
du	werdest	gesunken	sein
er	werde	gesunken	sein
wir	werden	gesunken	sein
ihr	werdet	gesunken	sein
sie	werden	gesunken	sein

Es bedeutet aber, dass die Finanzkraft der Sender durch die Inflation von Jahr zu Jahr immer weiter sänke .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	sinken
du	würdest	sinken
er	würde	sinken
wir	würden	sinken
ihr	würdet	sinken
sie	würden	sinken

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gesunken	sein
du	würdest	gesunken	sein
er	würde	gesunken	sein
wir	würden	gesunken	sein
ihr	würdet	gesunken	sein
sie	würden	gesunken	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sinken

زمان حال

sink(e)⁵	(du)
sinken	wir
sinkt	(ihr)
sinken	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sinken

مصدر I

sinken

zu sinken

مصدر دوم

gesunken sein

gesunken zu sein

وجه فاعلی

sinkend

وجه دوم فعل

gesunken

Das Schiff ist gesunken .
Die Temperatur ist auf null Grad gesunken .
Die Preise sind kürzlich gesunken .

مثال‌ها

جملات نمونه برای sinken

Unser Boot sinkt .
Our boat is sinking.
Toms Boot sank .
Tom's boat sank.
Das Schiff ist gesunken .
The ship sank.
Blätter sanken leise zu Boden.
Leaves were dropping silently to the ground.
Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.
Venice sinks deeper every year.
Das Schiff sank auf den Grund.
The ship sank to the bottom.
Er sank in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep sleep.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sinken آلمانی

sinken

sink, descend, fall, go down, decrease, diminish, ease off, fall off

тонуть, опускаться, снижаться, падать, погружаться, уменьшаться, опуститься, понижаться

hundirse, bajar, descender, disminuir, sumergirse, decrecer, despejarse, disminuirse

couler, baisser, diminuer, sombrer, chuter, descendre, plonger, s'enfoncer

batmak, düşmek, alçalmak, azalmak, eksilmek, inmek, küçülmek, sönmek

afundar, diminuir, descer, abaixar, afundar-se, baixar, deixar-se cair, ir ao fundo

affondare, diminuire, scendere, sprofondare, abbassarsi, andare a picco, cadere, calare

scădea, se scufunda, ceda, coborî, cufunda, diminuare, se afunda

süllyed, csökken, elsüllyed, hanyatlik, süllyedni

opadać, słabnąć, tonąć, spadać, maleć, opaść, spaść, upadać

βυθίζομαι, καταβαίνω, καταδύομαι, μειώνομαι, βουλιάζω, καταρρέω, κατεβαίνω, πέφτω

zinken, dalen, ondergaan, afnemen, dalende, vallen, verkleinen, verzinken

klesat, klesnout, potopit se, snižovat se, snížit se, klesatsnout, padat, padatdnout

sjunka, avta, dala, falla, gå under, minska

synke, falde, dale, formindske, gå under, sænke

沈む, 下がる, 小さくなる, 沈下, 沈没する, 没する, 減少する, 降下する

baixar, descendre, disminuir, reduir, soterrar, sota, hundir-se

laskea, sukeltaa, laskeutua, painua, alentua, aleta, pienentyä, upota

synke, gå under, minke, stige ned, synkende

behera joan, behera joatea, jaitsi, mendatu, mendian jaitsi, murgiltzea, murriztu, txikiatu

opadati, smanjiti se, potonuti, smanjivati se, tonuti

загинува, намалува, опаѓа, паднати, падне, потонати, потоне, потонува

potopiti se, sunkati, manjšati se, pasti, sesti, zaton, znižati se

klesnúť, klesať, súžiť, snímať sa, znižovať sa

smanjiti se, opadati, padati, potonuti, smanjivati se, tonuti

smanjiti se, opadati, potonuti, smanjivati se, tonuti

знижуватися, опускатися, тонути, зануритися, зменшуватися, зникати, йти до низу, опуститися

потъване, падане, залез, намалявам, падам, спадане

апускацца, зніжацца, апусціцца, загінуць, зменшацца, тануць

tenggelam, karam, mendarat, menurun, turun

chìm, giảm, hạ cánh, hạ xuống, đi xuống, đắm

botmoq, pasaymoq, cho‘kmoq, kamaymoq, pastga tushmoq, tushmoq

डूबना, अवतरण करना, उतरना, घटना, नीचे जाना

下沉, 下降, 减少, 沉没, 降落

จม, ลง, ลงจอด, ลงไป, ลด, ลดลง, อับปาง

가라앉다, 감소하다, 내려오다, 내리다, 줄다, 침몰하다, 하강하다

aşağı enmək, batmaq, azalmaq, enmək

ჩაძირვა, კლება, შემცირება, ჩამოსვლა

নামা, অবতরণ করা, কম হওয়া, ডুবা, ডুবে যাওয়া

fundoset, mbytet, tërhiqet poshtë, ul, zbres, zbrit, zvogëlohet

बुडणे, अवतरण करणे, उतरणे, कम होणे, घटणे

डुब्नु, अवतरण गर्नु, उतरिनु, घट्नु, तल जानु, धसिनु

తగ్గడం, కిందకు పోవడం, దిగి రావడం, ముంచు, మునిగిపోవు, మునుగు

grimt, iegrimt, nogrimt, nolaižoties, nolīst, nosēsties, samazināties

இறங்கு, இறங்குதல், கீழே இறங்கு, குறைவாகும், மூழ்கு, மூழ்குதல்

uppuma, alanduma, langema, laskuma, vajuma, vähenema

նվազել, ընկղմվել, իջնել, խորտակվել, կրճատվել

avê jêr ketin, jêr çûn, jêrketin, kêm kirin

יורד، שוקע، שקיעה، לטבוע، לרדת، לשקוע، שקוע

غرق، انخفض، انخفاض، هبط، انحط، انغماس، تدهور، نزل

غرق شدن، فرورفتن، کاهش، زیر آب رفتن، فرود آمدن، نزول، پائین آمدن، پایین رفتن

غرق ہونا، ڈوبنا، غوطہ، نیچے جانا، کم ہونا، گھٹنا

sinken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sinken

untergehen, untergehen
(fliegend) absteigen, sich nach unten bewegen, absteigen, absacken
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden, versinken, versacken
weniger oder kleiner werden, abnehmen, sich verkleinern, vermindern
niedersinken, absinken, versinken, stürzen, abstürzen, weniger werden

sinken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای sinken

jemand/etwas sinkt in etwas
jemand/etwas sinkt um etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه