صرف فعل آلمانی sich amüsieren
صرف فعل amüsieren (تفریح کردن, سرگرم کردن) منظم است. صورت‌های پایه amüsiert sich، amüsierte sich و hat sich amüsiert هستند. فعل کمکی برای sich amüsieren، "haben" است. فعل sich amüsieren به صورت بازتابی به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به صورت غیر بازتابی استفاده شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل amüsieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای amüsieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich amüsieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
B1 · منظم · haben · بازگشتی
sich amüsieren 
amüsiert sich · amüsierte sich · hat sich amüsiert
amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant
[Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; sich vergnügen; erheitern, unterhalten, erfreuen, vergnügen
(sich+A, مفعول, mit+D, über+A)
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich amüsieren
زمان حال
| ich | amüsier(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | amüsierst | dir/dich³ |
| er | amüsiert | sich |
| wir | amüsieren | uns |
| ihr | amüsiert | euch |
| sie | amüsieren | sich |
گذشته ناقص
| ich | amüsierte | mir/mich³ |
| du | amüsiertest | dir/dich³ |
| er | amüsierte | sich |
| wir | amüsierten | uns |
| ihr | amüsiertet | euch |
| sie | amüsierten | sich |
امری
| - | ||
| amüsier(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| - | ||
| amüsieren | wir | uns |
| amüsiert | (ihr) | euch |
| amüsieren | Sie | sich |
وجه التزامی I
| ich | amüsiere | mir/mich³ |
| du | amüsierest | dir/dich³ |
| er | amüsiere | sich |
| wir | amüsieren | uns |
| ihr | amüsieret | euch |
| sie | amüsieren | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | amüsierte | mir/mich³ |
| du | amüsiertest | dir/dich³ |
| er | amüsierte | sich |
| wir | amüsierten | uns |
| ihr | amüsiertet | euch |
| sie | amüsierten | sich |
مصدر
| sich amüsieren |
| sich zu amüsieren |
وجه وصفی
| sich amüsierend |
| amüsiert |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه خبری
فعل sich amüsieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | amüsier(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | amüsierst | dir/dich³ |
| er | amüsiert | sich |
| wir | amüsieren | uns |
| ihr | amüsiert | euch |
| sie | amüsieren | sich |
گذشته ناقص
| ich | amüsierte | mir/mich³ |
| du | amüsiertest | dir/dich³ |
| er | amüsierte | sich |
| wir | amüsierten | uns |
| ihr | amüsiertet | euch |
| sie | amüsierten | sich |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | amüsiert |
| du | hast | dir/dich³ | amüsiert |
| er | hat | sich | amüsiert |
| wir | haben | uns | amüsiert |
| ihr | habt | euch | amüsiert |
| sie | haben | sich | amüsiert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | amüsiert |
| du | hattest | dir/dich³ | amüsiert |
| er | hatte | sich | amüsiert |
| wir | hatten | uns | amüsiert |
| ihr | hattet | euch | amüsiert |
| sie | hatten | sich | amüsiert |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | amüsieren |
| du | wirst | dir/dich³ | amüsieren |
| er | wird | sich | amüsieren |
| wir | werden | uns | amüsieren |
| ihr | werdet | euch | amüsieren |
| sie | werden | sich | amüsieren |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | amüsiert | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | amüsiert | haben |
| er | wird | sich | amüsiert | haben |
| wir | werden | uns | amüsiert | haben |
| ihr | werdet | euch | amüsiert | haben |
| sie | werden | sich | amüsiert | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich amüsieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | amüsiere | mir/mich³ |
| du | amüsierest | dir/dich³ |
| er | amüsiere | sich |
| wir | amüsieren | uns |
| ihr | amüsieret | euch |
| sie | amüsieren | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | amüsierte | mir/mich³ |
| du | amüsiertest | dir/dich³ |
| er | amüsierte | sich |
| wir | amüsierten | uns |
| ihr | amüsiertet | euch |
| sie | amüsierten | sich |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | amüsiert |
| du | habest | dir/dich³ | amüsiert |
| er | habe | sich | amüsiert |
| wir | haben | uns | amüsiert |
| ihr | habet | euch | amüsiert |
| sie | haben | sich | amüsiert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | amüsiert |
| du | hättest | dir/dich³ | amüsiert |
| er | hätte | sich | amüsiert |
| wir | hätten | uns | amüsiert |
| ihr | hättet | euch | amüsiert |
| sie | hätten | sich | amüsiert |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | amüsieren |
| du | werdest | dir/dich³ | amüsieren |
| er | werde | sich | amüsieren |
| wir | werden | uns | amüsieren |
| ihr | werdet | euch | amüsieren |
| sie | werden | sich | amüsieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | amüsiert | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | amüsiert | haben |
| er | werde | sich | amüsiert | haben |
| wir | werden | uns | amüsiert | haben |
| ihr | werdet | euch | amüsiert | haben |
| sie | werden | sich | amüsiert | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | amüsieren |
| du | würdest | dir/dich³ | amüsieren |
| er | würde | sich | amüsieren |
| wir | würden | uns | amüsieren |
| ihr | würdet | euch | amüsieren |
| sie | würden | sich | amüsieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | amüsiert | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | amüsiert | haben |
| er | würde | sich | amüsiert | haben |
| wir | würden | uns | amüsiert | haben |
| ihr | würdet | euch | amüsiert | haben |
| sie | würden | sich | amüsiert | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich amüsieren
زمان حال
| amüsier(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| amüsieren | wir | uns |
| amüsiert | (ihr) | euch |
| amüsieren | Sie | sich |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich amüsieren
مصدر I
| sich amüsieren |
| sich zu amüsieren |
مصدر دوم
| sich amüsiert haben |
| sich amüsiert zu haben |
وجه فاعلی
| sich amüsierend |
وجه دوم فعل
| amüsiert |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich amüsieren آلمانی
-
sich amüsieren
- amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant
веселиться, развлекать, развлекаться, веселить, забавлять, забавляться, колбаситься, повеселиться
divertir, divertirse, entretenerse, burlarse, burlarse de, despejarse, distraer, distraerse
amuser, s'amuser, kiffer, s'amuser avec, se récréer
eğlendirmek, eğlenmek, keyif almak, keyiflendirmek
entreter-se, divertir, divertir-se, entreter, achar engraçado, divertir-se com, espairecer, fazer rir
divertire, divertirsi, godere, baloccare, far ridere, rilassarsi, sollazzare, sollazzarsi
se distra, se amuza, amuza, distra
szórakoztat, derül, mulat, szórakozik, szórakozni
rozrywać się, bawić, bawić się, cieszyć się, rozbawić, zabawiać, zabawić, żartować sobie z
διασκεδάζω, κοροϊδεύω, ψυχαγωγώ
amuseren, vermakelijk zijn, lachen, onderhouden, vermakelijk, vermaken, zich amuseren, zich vermaken
bavit, pobavit, užívat si, bavit se
ha roligt, underhålla, roa, roa sig, underhålla sig
more, underholde
遊ぶ, 楽しませる, 楽しむ, 笑わせる
entretenir-se, divertir, divertir-se, entretenir
viihdyttää, hauskuuttaa, nauttia, hauska, huvitella, huvittaa
ha det moro, moro, more, more seg, underholde
dibertitu, alegatu, barregarria, jostarazi
uživati, zabavljati, zabavljati se
забавувам, забавувам се, развлекувам
uživati, zabavati, zabavati se
baviť sa, baviť, pobaviť, zabávať sa
zabavljati, zabavljati se
uživati, zabavljati, zabavljati se
веселитися, розважати, розважатися, смішити, сміятися, бавити, жартувати
забавлявам се, забавление, забавлявам, развлекать, развлекаться, развлечение
забавіць, забавіцца, разважацца, развеселіць, развесці
bergembira, bersenang, bersenang-senang, bersuka ria, membuat tertawa, menghibur
vui vẻ, chọc cười, làm vui, vui chơi
rohatlanmoq, ko‘ngil ochmoq, kuldirmoq, xursand bo'lmoq, xursand bo‘lmoq
आनंद लेना, मज़े करना, मनोरंजन करना, मज़ा करना, हँसाना
娱乐, 消遣, 玩得开心, 逗乐, 逗笑
สนุก, ทำให้หัวเราะ, สนุกสนาน, ให้ความบันเทิง
웃기다, 재미있게 지내다, 즐겁게 지내다, 즐겁게 하다, 즐기다
xoş vaxt keçirmək, güldürmək, əyləndirmək, əylənmək
გართობა, გაართობა, გაცინება, იხალისება, ხალისობა
আনন্দ নেওয়া, আনন্দ নেওয়া, ভালো সময় কাটানো, মজা করা, মনোরঞ্জন করা, হাসানো
argëtohem, argëtoj, bëj të qeshë, kalohem mirë, kënaqem
मजा करणे, आनंद घेणे, मनोरंजन करणे, हसवणे
मनोरञ्जन गर्नु, रमाइलो गर्नु, आनन्द लिनु, रमाउनु, हसाउनु
సంతోషించు, ఆనందపడు, ఆనందించడం, ఆనందించు, నవ్వించు, వినోదపరచు, సంతోషపడడం
izbaudīt, izklaidēt, izklaidēties, sasmīdināt
அனுபவிக்க, களிக்க, சந்தோஷப்படு, சிரிக்கவைக்க, பொழுதுபோக்கு அனுபவிக்க, மகிழ்ச்சி அடை, மகிழ்வது, மகிழ்விக்க
lõbutsema, hea aega veetma, lõbustama, mõnuleda, naerma ajama, pidutseda
ուրախանալ, զվարճանալ, զվարճացնել, ծիծաղեցնել
kef xwe kirin, kef xweş kirin, kefxweş bûn, xweş bûn, şad bûn, şen bûn, şênkirin
ליהנות، להתענג، להצחיק، לשעשע
استمتاع، تسلى، إضحاك، تسلية، تلهى، سلى
تفریح کردن، سرگرم کردن، باعث شادی شدن، حال کردن، حض کردن، خنداندن، سرگرم شدن، لذت بردن
مزے کرنا، تفریح کرنا
sich amüsieren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های sich amüsieren- [Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet, erheitern, unterhalten, erfreuen, belustigen, bespaßen
- sich vergnügen, Spaß haben, vergnügen, (sich) vergnügen, auf Trallafitti gehen, witzeln
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای sich amüsieren
jemand
sich mitamüsiert
etwas jemand
sich überamüsiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sich mitamüsiert
jemandem überetwas jemand/etwas
sich mitamüsiert
jemandem/etwas jemand/etwas
sich überamüsiert
jemanden/etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی amüsieren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich amüsieren
جدول صرف فعل sich amüsieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich amüsieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (amüsiert sich - amüsierte sich - hat sich amüsiert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه amüsieren و amüsieren در دودن بیابید.
صرف amüsieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | amüsier(e) mir/mich | amüsierte mir/mich | amüsiere mir/mich | amüsierte mir/mich | - |
| du | amüsierst dir/dich | amüsiertest dir/dich | amüsierest dir/dich | amüsiertest dir/dich | amüsier(e) dir/dich |
| er | amüsiert sich | amüsierte sich | amüsiere sich | amüsierte sich | - |
| wir | amüsieren uns | amüsierten uns | amüsieren uns | amüsierten uns | amüsieren uns |
| ihr | amüsiert euch | amüsiertet euch | amüsieret euch | amüsiertet euch | amüsiert euch |
| sie | amüsieren sich | amüsierten sich | amüsieren sich | amüsierten sich | amüsieren sich |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich amüsier(e) mir/mich, du amüsierst dir/dich, er amüsiert sich, wir amüsieren uns, ihr amüsiert euch, sie amüsieren sich
- گذشته ناقص: ich amüsierte mir/mich, du amüsiertest dir/dich, er amüsierte sich, wir amüsierten uns, ihr amüsiertet euch, sie amüsierten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich amüsiert, du hast dir/dich amüsiert, er hat sich amüsiert, wir haben uns amüsiert, ihr habt euch amüsiert, sie haben sich amüsiert
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich amüsiert, du hattest dir/dich amüsiert, er hatte sich amüsiert, wir hatten uns amüsiert, ihr hattet euch amüsiert, sie hatten sich amüsiert
- آینده I: ich werde mir/mich amüsieren, du wirst dir/dich amüsieren, er wird sich amüsieren, wir werden uns amüsieren, ihr werdet euch amüsieren, sie werden sich amüsieren
- آینده کامل: ich werde mir/mich amüsiert haben, du wirst dir/dich amüsiert haben, er wird sich amüsiert haben, wir werden uns amüsiert haben, ihr werdet euch amüsiert haben, sie werden sich amüsiert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich amüsiere mir/mich, du amüsierest dir/dich, er amüsiere sich, wir amüsieren uns, ihr amüsieret euch, sie amüsieren sich
- گذشته ناقص: ich amüsierte mir/mich, du amüsiertest dir/dich, er amüsierte sich, wir amüsierten uns, ihr amüsiertet euch, sie amüsierten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich amüsiert, du habest dir/dich amüsiert, er habe sich amüsiert, wir haben uns amüsiert, ihr habet euch amüsiert, sie haben sich amüsiert
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich amüsiert, du hättest dir/dich amüsiert, er hätte sich amüsiert, wir hätten uns amüsiert, ihr hättet euch amüsiert, sie hätten sich amüsiert
- آینده I: ich werde mir/mich amüsieren, du werdest dir/dich amüsieren, er werde sich amüsieren, wir werden uns amüsieren, ihr werdet euch amüsieren, sie werden sich amüsieren
- آینده کامل: ich werde mir/mich amüsiert haben, du werdest dir/dich amüsiert haben, er werde sich amüsiert haben, wir werden uns amüsiert haben, ihr werdet euch amüsiert haben, sie werden sich amüsiert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich amüsieren, du würdest dir/dich amüsieren, er würde sich amüsieren, wir würden uns amüsieren, ihr würdet euch amüsieren, sie würden sich amüsieren
- ماضی بعید: ich würde mir/mich amüsiert haben, du würdest dir/dich amüsiert haben, er würde sich amüsiert haben, wir würden uns amüsiert haben, ihr würdet euch amüsiert haben, sie würden sich amüsiert haben
امری معلوم
- زمان حال: amüsier(e) (du) dir/dich, amüsieren wir uns, amüsiert (ihr) euch, amüsieren Sie sich
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich amüsieren, sich zu amüsieren
- مصدر دوم: sich amüsiert haben, sich amüsiert zu haben
- وجه فاعلی: sich amüsierend
- وجه دوم فعل: amüsiert