صرف فعل آلمانی schleifen
صرف فعل schleifen (تمرین سخت دادن, خراب کردن) منظم است. صورتهای پایه schleift، schleifte و hat geschleift هستند. علاوه بر این، صرف فعل بیقاعده نیز وجود دارد. فعل کمکی برای schleifen، "haben" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل schleifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای schleifen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید schleifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
haben, منظم
schleifen
haben, نامنظم
schleifen
sein, منظم
schleifen
sein, نامنظم
schleifen
C2 · منظم · haben
schleifen 
schleift · schleifte · hat geschleift
drag, drill, pull, abrade, demolish, drill (hard), drill hard, loop, lug, raze, shuffle, tear down, train
/ˈʃlaɪ̯fn̩/ · /ˈʃlaɪ̯ft/ · /ˈʃlaɪ̯ftə/ · /ɡəˈʃlaɪ̯ft/
etw., jmdn. über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen; als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen; ziehen, drillen, abreißen, schinden
(sich+A, مفعول)
» Er hat mich in den zweiten Stock geschleift
. He dragged me to the second floor.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی schleifen
زمان حال
| ich | schleif(e)⁵ |
| du | schleifst |
| er | schleift |
| wir | schleifen |
| ihr | schleift |
| sie | schleifen |
گذشته ناقص
| ich | schleifte |
| du | schleiftest |
| er | schleifte |
| wir | schleiften |
| ihr | schleiftet |
| sie | schleiften |
امری
| - | |
| schleif(e)⁵ | (du) |
| - | |
| schleifen | wir |
| schleift | (ihr) |
| schleifen | Sie |
وجه التزامی I
| ich | schleife |
| du | schleifest |
| er | schleife |
| wir | schleifen |
| ihr | schleifet |
| sie | schleifen |
حالت التبعیض دوم
| ich | schleifte |
| du | schleiftest |
| er | schleifte |
| wir | schleiften |
| ihr | schleiftet |
| sie | schleiften |
مصدر
| schleifen |
| zu schleifen |
وجه وصفی
| schleifend |
| geschleift |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل schleifen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | schleif(e)⁵ |
| du | schleifst |
| er | schleift |
| wir | schleifen |
| ihr | schleift |
| sie | schleifen |
گذشته ناقص
| ich | schleifte |
| du | schleiftest |
| er | schleifte |
| wir | schleiften |
| ihr | schleiftet |
| sie | schleiften |
گذشته کامل
| ich | habe | geschleift |
| du | hast | geschleift |
| er | hat | geschleift |
| wir | haben | geschleift |
| ihr | habt | geschleift |
| sie | haben | geschleift |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | geschleift |
| du | hattest | geschleift |
| er | hatte | geschleift |
| wir | hatten | geschleift |
| ihr | hattet | geschleift |
| sie | hatten | geschleift |
زمان آینده I
| ich | werde | schleifen |
| du | wirst | schleifen |
| er | wird | schleifen |
| wir | werden | schleifen |
| ihr | werdet | schleifen |
| sie | werden | schleifen |
آینده کامل
| ich | werde | geschleift | haben |
| du | wirst | geschleift | haben |
| er | wird | geschleift | haben |
| wir | werden | geschleift | haben |
| ihr | werdet | geschleift | haben |
| sie | werden | geschleift | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل schleifen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schleife |
| du | schleifest |
| er | schleife |
| wir | schleifen |
| ihr | schleifet |
| sie | schleifen |
حالت التبعیض دوم
| ich | schleifte |
| du | schleiftest |
| er | schleifte |
| wir | schleiften |
| ihr | schleiftet |
| sie | schleiften |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | geschleift |
| du | habest | geschleift |
| er | habe | geschleift |
| wir | haben | geschleift |
| ihr | habet | geschleift |
| sie | haben | geschleift |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | geschleift |
| du | hättest | geschleift |
| er | hätte | geschleift |
| wir | hätten | geschleift |
| ihr | hättet | geschleift |
| sie | hätten | geschleift |
آینده شرطی I
| ich | werde | schleifen |
| du | werdest | schleifen |
| er | werde | schleifen |
| wir | werden | schleifen |
| ihr | werdet | schleifen |
| sie | werden | schleifen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | geschleift | haben |
| du | werdest | geschleift | haben |
| er | werde | geschleift | haben |
| wir | werden | geschleift | haben |
| ihr | werdet | geschleift | haben |
| sie | werden | geschleift | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | schleifen |
| du | würdest | schleifen |
| er | würde | schleifen |
| wir | würden | schleifen |
| ihr | würdet | schleifen |
| sie | würden | schleifen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | geschleift | haben |
| du | würdest | geschleift | haben |
| er | würde | geschleift | haben |
| wir | würden | geschleift | haben |
| ihr | würdet | geschleift | haben |
| sie | würden | geschleift | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل schleifen
زمان حال
| schleif(e)⁵ | (du) |
| schleifen | wir |
| schleift | (ihr) |
| schleifen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای schleifen
مصدر I
| schleifen |
| zu schleifen |
مصدر دوم
| geschleift haben |
| geschleift zu haben |
وجه فاعلی
| schleifend |
وجه دوم فعل
| geschleift |
مثالها
جملات نمونه برای schleifen
ترجمهها
ترجمههای schleifen آلمانی
-
schleifen
- drag, drill, pull, abrade, demolish, drill (hard), drill hard, loop
волочить, тащить, точить, буксовать, влачиться, волочиться, вытачивать, гранить
arrastrar, demoler, acarrear, arrasar, derribar, deslizar, desmantelar, destroncar
démolir, traîner, démanteler, détruire, entrainer, entraîner, former, glisser
antrenman yaptırmak, eğitmek, sürüklemek, yıkmak, çekmek
arrastar, demolir, arrasar, destruir, ensinar, puxar, treinar, vexar
trascinare, abbattere, demolire, strisciare, addestrare, allenare, scozzonare, strascicare
antrena, dărâma, exersa, trasa, îndrepta
edz, húzni, képz, lebontás, vonszol, vonszolni
zburzyć, burzyć, ciągnąć, przeciągać, rozebrać, szlifować, trenować
εκπαίδευση, κατεδάφιση, σέρνω, σκληρή προπόνηση, τραβώ
afbreken, africhten, slepen, trainen, trekken
táhnout, vléci, cvičit, strhnout, trénovat, zbořit
släpa, dra, riva, slipa, träningsläger
rive ned, slibe, slæbe, trække, træne
取り壊す, 引きずる, 引っ張る, 破壊する, 訓練する, 鍛える
arrossegar, arrasar, derrocar, destruir, entrenar, estirar, exercitar rudement, formar
kouluttaa, purkaa, raahata, valmentaa, vetää
slippe, dra, rives, trene hardt
apurtu, arrastatu, hauts, mugitu, prestakuntza, trebatzea
kretati, obučavati, rušiti, trenirati, vući
влечење, обука, тренинг, уредување
rušiti, trenirati, usposabljati, vleči
cvičiť, roztrhnúť, trénovať, vláčiť, zrušiť, ťahať
obučavati, srušiti, trenirati, vući, šlepati
obučavati, srušiti, trenirati, vuci, vući
виховувати, зносити, тренувати, тягти, штовхати
влачене, плъзгане, разрушавам, събарям, тренировка, упражнение
знішчыць, настаўляць, разабраць, трэніраваць, цягнуць, шліфаваць
melatih dengan keras, melatih keras, membongkar, menyeret, merobohkan
dỡ bỏ, huấn luyện khắc nghiệt, kéo, phá hủy, rèn dũa khắc nghiệt
buzib tashlamoq, buzmoq, og'ir mashq qildirmoq, qattiq mashq qildirmoq, tortmoq
उखाड़ना, कठोर तालिम देना, कठोर प्रशिक्षण देना, घसीटना, ध्वस्त करना
严格训练, 拆毁, 拆除, 拖拽, 苛刻训练
ทำลาย, ฝึกอย่างหนัก, ฝึกอย่างเข้มงวด, รื้อถอน, ลาก
끌다, 철거하다, 허물다, 혹독하게 단련시키다, 혹독하게 훈련시키다
dağıtmaq, sökmək, sərt hazırlamaq, sərt məşq etdirmək, çəkmək
განადგურება, დანგრევა, მკაცრად ვარჯიშებინება, მკაცრად წვრთნა, ტანება
উচ্ছেদ করা, কঠোর অনুশীলন করানো, কঠোরভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া, টানা, ধ্বংস করা
rrënoj, shkatërroj, stërvitë ashpër, stërvitë rreptësisht, tërheq
उध्वस्त करणे, ओढणे, कठोर प्रशिक्षण देणे, कठोर सराव करविणे, काढून टाकणे
कठोर अभ्यास गराउनु, कठोर प्रशिक्षण दिनु, खींच्नु, भत्काउनु, विध्वंस गर्नु
కఠినంగా శిక్షణ ఇవ్వడం, కఠోరంగా శిక్షణ ఇవ్వడం, తీయడం, తొలగించు, ద్వంసించు
nojaukt, sagraut, smagi trenēt, stingri trenēt, vilkt
அழிக்க, இழு, கடுமையாக பயிற்றுவிக்க, கஷ்டமாக பயிற்றுவிக்க, சிதைக்க
lammutada, purustada, rängalt treenima, tõmbama, tõsiselt treenima
արմատախիլ անել, խիստ մարզեցնել, խիստ պատրաստել, քանդել, քաշել
bi zor fêr kirin, derxistin, zor fêr kirin, çekin, şikandin
אימון، לאמן، לגרור، להסיר، לקרוע
تدريب، جر، جرّ، خرب، سحب، هدم، صقل
تمرین سخت دادن، خراب کردن، کشیدن
توڑنا، ختم کرنا، سخت تربیت دینا، سلائی کرنا، کھینچنا
schleifen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای schleifen- etw., jmdn. über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen, ziehen
- als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen, drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung)
- (eine Befestigungsanlage) abreißen, abreißen, sprengen, abtragen
- die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, z. B. um einen Diamanten in seine Form zu bringen, schmirgeln, polieren, glätten
- (eine Klinge) schärfen, schärfen, wetzen ...
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی schleifen
خلاصهای از همه زمانهای فعل schleifen
جدول صرف فعل schleifen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل schleifen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (schleift - schleifte - hat geschleift) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه schleifen و schleifen در دودن بیابید.
صرف schleifen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schleif(e) | schleifte | schleife | schleifte | - |
| du | schleifst | schleiftest | schleifest | schleiftest | schleif(e) |
| er | schleift | schleifte | schleife | schleifte | - |
| wir | schleifen | schleiften | schleifen | schleiften | schleifen |
| ihr | schleift | schleiftet | schleifet | schleiftet | schleift |
| sie | schleifen | schleiften | schleifen | schleiften | schleifen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schleif(e), du schleifst, er schleift, wir schleifen, ihr schleift, sie schleifen
- گذشته ناقص: ich schleifte, du schleiftest, er schleifte, wir schleiften, ihr schleiftet, sie schleiften
- گذشته کامل: ich habe geschleift, du hast geschleift, er hat geschleift, wir haben geschleift, ihr habt geschleift, sie haben geschleift
- ماضی بعید: ich hatte geschleift, du hattest geschleift, er hatte geschleift, wir hatten geschleift, ihr hattet geschleift, sie hatten geschleift
- آینده I: ich werde schleifen, du wirst schleifen, er wird schleifen, wir werden schleifen, ihr werdet schleifen, sie werden schleifen
- آینده کامل: ich werde geschleift haben, du wirst geschleift haben, er wird geschleift haben, wir werden geschleift haben, ihr werdet geschleift haben, sie werden geschleift haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schleife, du schleifest, er schleife, wir schleifen, ihr schleifet, sie schleifen
- گذشته ناقص: ich schleifte, du schleiftest, er schleifte, wir schleiften, ihr schleiftet, sie schleiften
- گذشته کامل: ich habe geschleift, du habest geschleift, er habe geschleift, wir haben geschleift, ihr habet geschleift, sie haben geschleift
- ماضی بعید: ich hätte geschleift, du hättest geschleift, er hätte geschleift, wir hätten geschleift, ihr hättet geschleift, sie hätten geschleift
- آینده I: ich werde schleifen, du werdest schleifen, er werde schleifen, wir werden schleifen, ihr werdet schleifen, sie werden schleifen
- آینده کامل: ich werde geschleift haben, du werdest geschleift haben, er werde geschleift haben, wir werden geschleift haben, ihr werdet geschleift haben, sie werden geschleift haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde schleifen, du würdest schleifen, er würde schleifen, wir würden schleifen, ihr würdet schleifen, sie würden schleifen
- ماضی بعید: ich würde geschleift haben, du würdest geschleift haben, er würde geschleift haben, wir würden geschleift haben, ihr würdet geschleift haben, sie würden geschleift haben
امری معلوم
- زمان حال: schleif(e) (du), schleifen wir, schleift (ihr), schleifen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: schleifen, zu schleifen
- مصدر دوم: geschleift haben, geschleift zu haben
- وجه فاعلی: schleifend
- وجه دوم فعل: geschleift