صرف فعل آلمانی schieben (hat)

صرف فعل schieben (هل دادن, کشیدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه schiebt، schob و hat geschoben هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ie - o - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای schieben، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. فعل schieben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل schieben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای schieben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید schieben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

haben

schieben

sein

schieben

ویدیو

B1 · نامنظم · haben

schieben

schiebt · schob · hat geschoben

تغییر واکه ریشه‌ای ie - o - o

push, shove, assign responsibility, impute, move, shift, shove one's way, slide, telescope, thrust, tow

[Spiele] einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle tun; drücken, hineinstecken, hindurchstecken

(sich+A, مفعول, von+D, auf+A, mit+D, in+A, durch+A, zwischen+A)

» Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben . I pushed my bicycle home.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی schieben (hat)

زمان حال

ich	schieb(e)⁵
du	schiebst
er	schiebt
wir	schieben
ihr	schiebt
sie	schieben

گذشته ناقص

ich	schob
du	schobst
er	schob
wir	schoben
ihr	schobt
sie	schoben

امری

-
schieb(e)⁵	(du)
-
schieben	wir
schiebt	(ihr)
schieben	Sie

وجه التزامی I

ich	schiebe
du	schiebest
er	schiebe
wir	schieben
ihr	schiebet
sie	schieben

حالت التبعیض دوم

ich	schöbe
du	schöbest
er	schöbe
wir	schöben
ihr	schöbet
sie	schöben

مصدر

schieben

zu schieben

وجه وصفی

schiebend

geschoben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل schieben (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	schieb(e)⁵
du	schiebst
er	schiebt
wir	schieben
ihr	schiebt
sie	schieben

گذشته ناقص

ich	schob
du	schobst
er	schob
wir	schoben
ihr	schobt
sie	schoben

گذشته کامل

ich	habe	geschoben
du	hast	geschoben
er	hat	geschoben
wir	haben	geschoben
ihr	habt	geschoben
sie	haben	geschoben

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	geschoben
du	hattest	geschoben
er	hatte	geschoben
wir	hatten	geschoben
ihr	hattet	geschoben
sie	hatten	geschoben

زمان آینده I

ich	werde	schieben
du	wirst	schieben
er	wird	schieben
wir	werden	schieben
ihr	werdet	schieben
sie	werden	schieben

آینده کامل

ich	werde	geschoben	haben
du	wirst	geschoben	haben
er	wird	geschoben	haben
wir	werden	geschoben	haben
ihr	werdet	geschoben	haben
sie	werden	geschoben	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل schieben (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	schiebe
du	schiebest
er	schiebe
wir	schieben
ihr	schiebet
sie	schieben

حالت التبعیض دوم

ich	schöbe
du	schöbest
er	schöbe
wir	schöben
ihr	schöbet
sie	schöben

گذ. ک. التزامی

ich	habe	geschoben
du	habest	geschoben
er	habe	geschoben
wir	haben	geschoben
ihr	habet	geschoben
sie	haben	geschoben

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	geschoben
du	hättest	geschoben
er	hätte	geschoben
wir	hätten	geschoben
ihr	hättet	geschoben
sie	hätten	geschoben

آینده شرطی I

ich	werde	schieben
du	werdest	schieben
er	werde	schieben
wir	werden	schieben
ihr	werdet	schieben
sie	werden	schieben

آینده کامل شرطی

ich	werde	geschoben	haben
du	werdest	geschoben	haben
er	werde	geschoben	haben
wir	werden	geschoben	haben
ihr	werdet	geschoben	haben
sie	werden	geschoben	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	schieben
du	würdest	schieben
er	würde	schieben
wir	würden	schieben
ihr	würdet	schieben
sie	würden	schieben

شرطی ماضی بعید

ich	würde	geschoben	haben
du	würdest	geschoben	haben
er	würde	geschoben	haben
wir	würden	geschoben	haben
ihr	würdet	geschoben	haben
sie	würden	geschoben	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل schieben (hat)

زمان حال

schieb(e)⁵	(du)
schieben	wir
schiebt	(ihr)
schieben	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای schieben (hat)

مصدر I

schieben

zu schieben

مصدر دوم

geschoben haben

geschoben zu haben

وجه فاعلی

schiebend

وجه دوم فعل

geschoben

Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben .
Das heißt, der Mond hat sich nicht ganz vor die Sonne geschoben .
Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای schieben (hat)

Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben .
I pushed my bicycle home.
Das heißt, der Mond hat sich nicht ganz vor die Sonne geschoben .
That means the moon has not completely moved in front of the sun.
Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben .
You have pushed us onto a siding.
Wir haben vor beziehungsweise hinter die Tür einen Schrank geschoben .
We pushed a cabinet in front of or behind the door.
Wir haben zu zweit das Auto geschoben .
We pushed the car together.
Er hat seinen alten Simson aus der Garage geschoben .
He pushed his old Simson out of the garage.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های schieben (hat) آلمانی

schieben (hat)

push, shove, assign responsibility, impute, move, shift, shove one's way, slide

двигать, толкать, двинуть, обвинять, валить, везти, двигаться, заниматься спекуляцией

empujar, achacar, arrastrar, culpar, desplazar, impulsar, imputar, meter

pousser, accuser, blâmer, décaler, déplacer, enfiler sur, glisser dans, hercher

itmek, sürmek, kaydırmak, sorumlu tutmak

empurrar, mover, culpar, imputar, livrar-se de, responsabilizar

spingere, muovere, addossare, addossare a, attribuire, frammettersi tra, imputare, incolpare

împinge, muta, băga, învinovăți

tolni, csúsztat, felelőssé tenni, helyezni, tol

przesuwać, pchać, obwiniać, oskarżać, pchnąć, posuwać

σπρώχνω, μετακινώ, βάζω, κατηγορώ, ρίχνω

duwen, schuiven, dringen, schuifelen, verantwoordelijk maken

posunout, přesunout, tlačit, dotlačit, posouvat, posunovat, strkat, strčit

skjuta, flytta, gå, hasa, putta, trycka

skubbe, skubbe ansvar

押す, 押し動かす, 移動する, 責任を負わせる

empènyer, moure, culpar, imputar

siirtää, työntää, syyttää, työntyä

skyve

bultzatu, mugitu, arduradun egin

gurnuti, pomerati, kriviti, optužiti

поместување, обвинува

premakniti, obtožiti

obviňovať, pohnúť, posunúť, posúvať, tlačiť

gurnuti, optužiti, pomicati, pomjerati

gurnuti, pomicati, okriviti

штовхати, переміщати, покладати відповідальність, підштовхувати

плъзгам, бутам, движа, обвинявам

падштурхваць, штурхаць, прыцягнуць да адказнасці

meletakkan, menaruh, mendorong, menyalahkan seseorang atas sesuatu

đẩy, đặt, để, đổ lỗi cho ai về việc gì

bosmoq, joylashtirmoq, nimaga nisbatan javobgar qilish, qoʻymoq

किसी को कुछ के लिए जवाबदेह ठहराना, धकेलना, रखना

把某人归咎于某事, 推, 摆, 放

กล่าวโทษใครเกี่ยวกับอะไร, ดัน, วาง, ใส่

놓다, 두다, 무엇에 대해 누구를 책임지게 하다, 밀다

birini bir şey üçün məsuliyyətə qoymaq, itələmək, qoymaq, yerləşdirmək

ბიძგის მიცემა, დადება, დასმა, ვინმეს რაიმეზე ბრალის წაყენება

কারোকে কোনো জিনিসের জন্য দায়ী করা, ধাক্কা দেওয়া, বসানো, রাখা

fajësosh dikujt për diçka, shty, vendos, vë

कुणाला काहीसाठी जबाबदार ठरवणे, ठेवणे, धक्का देना, बसवणे

कसैलाई के लागि जिम्मेवार ठहराउन, धकेल्ने, राख्नु, हाल्नु

ఉంచు, ఏదైనా కోసం ఎవరికైనా బాధ్యత వహించమని చెప్తారు, నెట్టడం, పెట్టు

likt, nolikt, stumt, uzlikt kādam par kaut ko atbildību

இடு, தள்ளு, யாரை எந்த விஷயத்திற்கும் பொறுப்பாக்குவது, வை

asetama, lükkama, panema, süüdistama kedagi millegi eest

դնել, հրել, մեկին ինչ-որ բանի համար մեղադրել, մղել, տեղադրել

danîn, kesê ji bo tiştê bersivdar kirin, pêxistin, xistin

לדחוף، להאשים

دفع، زحزح، أزاح، إلقاء اللوم على، تحريك، حرك

هل دادن، کشیدن، فشاردادن، مسئولیت دادن، منتقل کردن

دھکیلنا، کھسکانا، ذمہ دار ٹھہرانا

schieben (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های schieben (hat)

einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen, drücken
etwas an eine Stelle tun, hineinstecken, hindurchstecken
jemand für etwas verantwortlich machen
langsam gehen
[Spiele] pferchen, fortschieben, schmuggeln, leisten, einschieben

schieben (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای schieben (hat)

jemand schiebt etwas auf etwas
jemand schiebt etwas auf jemanden/etwas
jemand schiebt mit etwas
jemand/etwas schiebt auf etwas
jemand/etwas schiebt auf etwas/jemanden
jemand/etwas schiebt etwas auf etwas
jemand/etwas schiebt etwas auf etwas/jemanden
jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه