صرف فعل آلمانی passieren (hat)
صرف فعل passieren (اتفاق افتادن, رخ دادن) منظم است. صورت‌های پایه passiert، passierte و hat passiert هستند. فعل کمکی برای passieren، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل passieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای passieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید passieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆
passieren
passieren
A1 · منظم · haben
passiert · passierte · hat passiert
pass, filter, happen, occur, strain, sieve, cross
[Kochen, Sport] etwas fahren; durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen); überschreiten, durchpassieren, geschehen, überqueren
(مفعول, داتیو., durch+A)
» Wir haben soeben die Landesgrenze passiert
. We have just crossed the national border.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی passieren (hat)
زمان حال
| ich | passier(e)⁵ |
| du | passierst |
| er | passiert |
| wir | passieren |
| ihr | passiert |
| sie | passieren |
گذشته ناقص
| ich | passierte |
| du | passiertest |
| er | passierte |
| wir | passierten |
| ihr | passiertet |
| sie | passierten |
امری
| - | |
| passier(e)⁵ | (du) |
| - | |
| passieren | wir |
| passiert | (ihr) |
| passieren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | passiere |
| du | passierest |
| er | passiere |
| wir | passieren |
| ihr | passieret |
| sie | passieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | passierte |
| du | passiertest |
| er | passierte |
| wir | passierten |
| ihr | passiertet |
| sie | passierten |
مصدر
| passieren |
| zu passieren |
وجه وصفی
| passierend |
| passiert |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل passieren (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | passier(e)⁵ |
| du | passierst |
| er | passiert |
| wir | passieren |
| ihr | passiert |
| sie | passieren |
گذشته ناقص
| ich | passierte |
| du | passiertest |
| er | passierte |
| wir | passierten |
| ihr | passiertet |
| sie | passierten |
گذشته کامل
| ich | habe | passiert |
| du | hast | passiert |
| er | hat | passiert |
| wir | haben | passiert |
| ihr | habt | passiert |
| sie | haben | passiert |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | passiert |
| du | hattest | passiert |
| er | hatte | passiert |
| wir | hatten | passiert |
| ihr | hattet | passiert |
| sie | hatten | passiert |
زمان آینده I
| ich | werde | passieren |
| du | wirst | passieren |
| er | wird | passieren |
| wir | werden | passieren |
| ihr | werdet | passieren |
| sie | werden | passieren |
آینده کامل
| ich | werde | passiert | haben |
| du | wirst | passiert | haben |
| er | wird | passiert | haben |
| wir | werden | passiert | haben |
| ihr | werdet | passiert | haben |
| sie | werden | passiert | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل passieren (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | passiere |
| du | passierest |
| er | passiere |
| wir | passieren |
| ihr | passieret |
| sie | passieren |
حالت التبعیض دوم
| ich | passierte |
| du | passiertest |
| er | passierte |
| wir | passierten |
| ihr | passiertet |
| sie | passierten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | passiert |
| du | habest | passiert |
| er | habe | passiert |
| wir | haben | passiert |
| ihr | habet | passiert |
| sie | haben | passiert |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | passiert |
| du | hättest | passiert |
| er | hätte | passiert |
| wir | hätten | passiert |
| ihr | hättet | passiert |
| sie | hätten | passiert |
آینده شرطی I
| ich | werde | passieren |
| du | werdest | passieren |
| er | werde | passieren |
| wir | werden | passieren |
| ihr | werdet | passieren |
| sie | werden | passieren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | passiert | haben |
| du | werdest | passiert | haben |
| er | werde | passiert | haben |
| wir | werden | passiert | haben |
| ihr | werdet | passiert | haben |
| sie | werden | passiert | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | passieren |
| du | würdest | passieren |
| er | würde | passieren |
| wir | würden | passieren |
| ihr | würdet | passieren |
| sie | würden | passieren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | passiert | haben |
| du | würdest | passiert | haben |
| er | würde | passiert | haben |
| wir | würden | passiert | haben |
| ihr | würdet | passiert | haben |
| sie | würden | passiert | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل passieren (hat)
زمان حال
| passier(e)⁵ | (du) |
| passieren | wir |
| passiert | (ihr) |
| passieren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای passieren (hat)
مصدر I
| passieren |
| zu passieren |
مصدر دوم
| passiert haben |
| passiert zu haben |
وجه فاعلی
| passierend |
وجه دوم فعل
| passiert |
مثال‌ها
جملات نمونه برای passieren (hat)
ترجمه‌ها
ترجمه‌های passieren (hat) آلمانی
-
passieren (hat)
- pass, filter, happen, occur, strain, sieve, cross
случаться, пересекать, происходить, бывать, миновать, минуть, переехать, перейти
ocurrir, suceder, cruzar, pasar, atravesar, pasar por, tamizar, colarse
passer, arriver, convenir, emprunter, mouliner, se produire, éviter, traverser
olmak, gerçekleşmek, geçmek, elemek, z.B(geçti gitti)
passar, acontecer, atravessar, ocorrer, filtrar
accadere, passare, succedere, attraversare, transitare per, valicare, varcare, filtrare
se întâmpla, trece, se petrece, depăși, se strecura
megtörténik, (meg)történik, keresztülmegy, megesik, átprésel, áttör, történik, keresztülmenni
przechodzić, dziać, przecierać, przekraczać, przekroczyć, przetrzeć, przydarzać, przydarzyć
συμβαίνει, περνώ, περνώ από σουρωτήρι, συμβεί, διήθηση, διήθηση υγρών, διασχίζω, περνάω
gebeuren, passeren, zeven, filtreren, zijgen, plaatsvinden, afstrijken, oversteken
stát se, procházet, dít se, procházetjít, projít, projíždět, projíždětjet, překročit místo
passera, ske, hända, inträffa, sila, sila igenom, överskrida
ske, passere, foregå, forekomme, sige, sigt
起きる, 通る, 発生する, 起こる, 通過する, 越える, 通り抜ける
passar, ocórrer, succeir, colar
tapahtua, sattua, kulkea, kulkea ohi, läpäistä, siivilöidä, ylittää
skje, passere, sile, hende, involvere, forekomme, krysse, sil
pasatu, gertatu, igaro, iragazi, iragazte
dešavati se, dogoditi se, proći, preći, prolaziti
поминува, преминува, поминување, случува
miniti
stať sa, udiať sa, prejsť, prekročiť, pretrhnúť
proći, desiti se, dešavati se, proliti
proći, desiti se, događati se, procijediti
трапитися, відбуватися, скоїтися, статися, перейти, пересікати, перетинати, проходити
минавам, произтича, премина, преминавам, преминаване, случва се
адбывацца, зарабляцца, здарэнне, перайсці, праходзіць, працякаць, працякаць праз
לקרות، להתרחש، לעבור، לזרום، לחלוף
حدث، حصل، حَدَثَ، عبر، يجرى، يحدث، إزالة، تصفية
اتفاق افتادن، رخ دادن، طی کردن، عبورکردن، پیمودن، گذشتن، عبور کردن، عبور
ہونا، گزرنا، واقع ہونا، پار کرنا، چھاننا
passieren (hat) in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های passieren (hat)- [Kochen, Sport] etwas fahren, durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen), überschreiten, durchpassieren, geschehen, überqueren
- [Kochen, Sport] etwas fahren, durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen), überschreiten, durchpassieren, geschehen, überqueren
- [Kochen, Sport] etwas fahren, durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen), überschreiten, durchpassieren, geschehen, überqueren
- [Kochen, Sport] etwas fahren, durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen), überschreiten, durchpassieren, geschehen, überqueren
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای passieren (hat)
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی passieren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل passieren (hat)
جدول صرف فعل passieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل passieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (passiert - passierte - hat passiert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه passieren و passieren در دودن بیابید.
صرف passieren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | passier(e) | passierte | passiere | passierte | - |
| du | passierst | passiertest | passierest | passiertest | passier(e) |
| er | passiert | passierte | passiere | passierte | - |
| wir | passieren | passierten | passieren | passierten | passieren |
| ihr | passiert | passiertet | passieret | passiertet | passiert |
| sie | passieren | passierten | passieren | passierten | passieren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich passier(e), du passierst, er passiert, wir passieren, ihr passiert, sie passieren
- گذشته ناقص: ich passierte, du passiertest, er passierte, wir passierten, ihr passiertet, sie passierten
- گذشته کامل: ich habe passiert, du hast passiert, er hat passiert, wir haben passiert, ihr habt passiert, sie haben passiert
- ماضی بعید: ich hatte passiert, du hattest passiert, er hatte passiert, wir hatten passiert, ihr hattet passiert, sie hatten passiert
- آینده I: ich werde passieren, du wirst passieren, er wird passieren, wir werden passieren, ihr werdet passieren, sie werden passieren
- آینده کامل: ich werde passiert haben, du wirst passiert haben, er wird passiert haben, wir werden passiert haben, ihr werdet passiert haben, sie werden passiert haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich passiere, du passierest, er passiere, wir passieren, ihr passieret, sie passieren
- گذشته ناقص: ich passierte, du passiertest, er passierte, wir passierten, ihr passiertet, sie passierten
- گذشته کامل: ich habe passiert, du habest passiert, er habe passiert, wir haben passiert, ihr habet passiert, sie haben passiert
- ماضی بعید: ich hätte passiert, du hättest passiert, er hätte passiert, wir hätten passiert, ihr hättet passiert, sie hätten passiert
- آینده I: ich werde passieren, du werdest passieren, er werde passieren, wir werden passieren, ihr werdet passieren, sie werden passieren
- آینده کامل: ich werde passiert haben, du werdest passiert haben, er werde passiert haben, wir werden passiert haben, ihr werdet passiert haben, sie werden passiert haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde passieren, du würdest passieren, er würde passieren, wir würden passieren, ihr würdet passieren, sie würden passieren
- ماضی بعید: ich würde passiert haben, du würdest passiert haben, er würde passiert haben, wir würden passiert haben, ihr würdet passiert haben, sie würden passiert haben
امری معلوم
- زمان حال: passier(e) (du), passieren wir, passiert (ihr), passieren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: passieren, zu passieren
- مصدر دوم: passiert haben, passiert zu haben
- وجه فاعلی: passierend
- وجه دوم فعل: passiert