صرف فعل آلمانی wiedererstehen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل wiedererstehen (دوباره زنده شدن, احیا) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... wiederersteht، ... wiedererstand و ... wiedererstanden ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای wiedererstehen، "sein" است. پیشوند wieder- در wiedererstehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wiedererstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wiedererstehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wiedererstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · sein · قابل جداسازی

wieder·erstehen

... wiederersteht · ... wiedererstand · ... wiedererstanden ist

حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd

revive, rise again, re-emerge

von Neuem entstehen

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wiedererstehen

زمان حال

...	ich	wiederersteh(e)⁵
...	du	wiedererstehst
...	er	wiederersteht
...	wir	wiederersteh(e)⁵n
...	ihr	wiederersteht
...	sie	wiederersteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	wiedererstand
...	du	wiedererstand(e)⁷st
...	er	wiedererstand
...	wir	wiedererstanden
...	ihr	wiedererstandet
...	sie	wiedererstanden

امری

-
ersteh(e)⁵	(du)	wieder
-
ersteh(e)⁵n	wir	wieder
ersteht	(ihr)	wieder
ersteh(e)⁵n	Sie	wieder

وجه التزامی I

...	ich	wiedererstehe
...	du	wiedererstehest
...	er	wiedererstehe
...	wir	wiederersteh(e)⁵n
...	ihr	wiedererstehet
...	sie	wiederersteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	wiedererstünde/erstände
...	du	wiedererstündest/erständest
...	er	wiedererstünde/erstände
...	wir	wiedererstünden/erständen
...	ihr	wiedererstündet/erständet
...	sie	wiedererstünden/erständen

مصدر

wiederersteh(e)⁵n

wiederzuersteh(e)⁵n

وجه وصفی

wiedererstehend

wiedererstanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل wiedererstehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	wiederersteh(e)⁵
...	du	wiedererstehst
...	er	wiederersteht
...	wir	wiederersteh(e)⁵n
...	ihr	wiederersteht
...	sie	wiederersteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	wiedererstand
...	du	wiedererstand(e)⁷st
...	er	wiedererstand
...	wir	wiedererstanden
...	ihr	wiedererstandet
...	sie	wiedererstanden

گذشته کامل

...	ich	wiedererstanden	bin
...	du	wiedererstanden	bist
...	er	wiedererstanden	ist
...	wir	wiedererstanden	sind
...	ihr	wiedererstanden	seid
...	sie	wiedererstanden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	wiedererstanden	war
...	du	wiedererstanden	warst
...	er	wiedererstanden	war
...	wir	wiedererstanden	waren
...	ihr	wiedererstanden	wart
...	sie	wiedererstanden	waren

زمان آینده I

...	ich	wiederersteh(e)⁵n	werde
...	du	wiederersteh(e)⁵n	wirst
...	er	wiederersteh(e)⁵n	wird
...	wir	wiederersteh(e)⁵n	werden
...	ihr	wiederersteh(e)⁵n	werdet
...	sie	wiederersteh(e)⁵n	werden

آینده کامل

...	ich	wiedererstanden	sein	werde
...	du	wiedererstanden	sein	wirst
...	er	wiedererstanden	sein	wird
...	wir	wiedererstanden	sein	werden
...	ihr	wiedererstanden	sein	werdet
...	sie	wiedererstanden	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل wiedererstehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	wiedererstehe
...	du	wiedererstehest
...	er	wiedererstehe
...	wir	wiederersteh(e)⁵n
...	ihr	wiedererstehet
...	sie	wiederersteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	wiedererstünde/erstände
...	du	wiedererstündest/erständest
...	er	wiedererstünde/erstände
...	wir	wiedererstünden/erständen
...	ihr	wiedererstündet/erständet
...	sie	wiedererstünden/erständen

گذ. ک. التزامی

...	ich	wiedererstanden	sei
...	du	wiedererstanden	seiest
...	er	wiedererstanden	sei
...	wir	wiedererstanden	seien
...	ihr	wiedererstanden	seiet
...	sie	wiedererstanden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	wiedererstanden	wäre
...	du	wiedererstanden	wärest
...	er	wiedererstanden	wäre
...	wir	wiedererstanden	wären
...	ihr	wiedererstanden	wäret
...	sie	wiedererstanden	wären

آینده شرطی I

...	ich	wiederersteh(e)⁵n	werde
...	du	wiederersteh(e)⁵n	werdest
...	er	wiederersteh(e)⁵n	werde
...	wir	wiederersteh(e)⁵n	werden
...	ihr	wiederersteh(e)⁵n	werdet
...	sie	wiederersteh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	wiedererstanden	sein	werde
...	du	wiedererstanden	sein	werdest
...	er	wiedererstanden	sein	werde
...	wir	wiedererstanden	sein	werden
...	ihr	wiedererstanden	sein	werdet
...	sie	wiedererstanden	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	wiederersteh(e)⁵n	würde
...	du	wiederersteh(e)⁵n	würdest
...	er	wiederersteh(e)⁵n	würde
...	wir	wiederersteh(e)⁵n	würden
...	ihr	wiederersteh(e)⁵n	würdet
...	sie	wiederersteh(e)⁵n	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	wiedererstanden	sein	würde
...	du	wiedererstanden	sein	würdest
...	er	wiedererstanden	sein	würde
...	wir	wiedererstanden	sein	würden
...	ihr	wiedererstanden	sein	würdet
...	sie	wiedererstanden	sein	würden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wiedererstehen

زمان حال

ersteh(e)⁵	(du)	wieder
ersteh(e)⁵n	wir	wieder
ersteht	(ihr)	wieder
ersteh(e)⁵n	Sie	wieder

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wiedererstehen

مصدر I

wiederersteh(e)⁵n

wiederzuersteh(e)⁵n

مصدر دوم

wiedererstanden sein

wiedererstanden zu sein

وجه فاعلی

wiedererstehend

وجه دوم فعل

wiedererstanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wiedererstehen آلمانی

wiedererstehen

revive, rise again, re-emerge

воскреснуть, возродиться

renacer, resurgir

renaître, ressusciter

tekrar var olmak, yeniden doğmak

renascer, ressurgir

risorgere, rinascere

renaște, reînvie

újraéled, újjászületik

odrodzić się, wstać z martwych

αναβιώνω, αναγεννώμαι

herleven, opstaan

znovu vzniknout

återuppstå

genopstå

再生, 復活

renéixer, ressuscitar

herätä henkiin, uudelleen syntyä

gjenoppstå

berreskuratu, berriz sortu

oživeti, ponovno se pojaviti

воскреснување, обновување

oživeti, ponovno nastati

oživiť, znovu vzniknúť

oživjeti, ponovno se pojaviti

oživjeti, ponovno nastati

воскресати, відроджуватися

възкръсвам, възраждане

адраджацца, узнікаць зноў

bangkit kembali

xuất hiện lại

yana paydo bo'lish

dubara uthna

再次出现

ปรากฏอีกครั้ง

다시 일어나다

yenidən doğulmaq, yenidən yaranmaq

აღდგება

আবার উদয় হওয়া

rilind

पुन्हा उगणे

पुनः उठ्नु

మళ్లీ ఉద్భవించడం

atdzimt atkal

மீண்டும் எழுவது

taas sündima

վերածնվել

dîsa derketin

לִקְרוֹם עוֹר

يستعيد الحياة، يعود للحياة

دوباره زنده شدن، احیا

دوبارہ زندہ ہونا، نئی زندگی پانا

wiedererstehen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های wiedererstehen

von Neuem entstehen

wiedererstehen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی wiedererstehen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل wiedererstehen

جدول صرف فعل wieder·erstehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل wieder·erstehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... wiederersteht - ... wiedererstand - ... wiedererstanden ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wiedererstehen و wiedererstehen در دودن بیابید.

صرف wiedererstehen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... wiederersteh(e)	... wiedererstand	... wiedererstehe	... wiedererstünde/erstände	-
du	... wiedererstehst	... wiedererstand(e)st	... wiedererstehest	... wiedererstündest/erständest	ersteh(e) wieder
er	... wiederersteht	... wiedererstand	... wiedererstehe	... wiedererstünde/erstände	-
wir	... wiederersteh(e)n	... wiedererstanden	... wiederersteh(e)n	... wiedererstünden/erständen	ersteh(e)n wieder
ihr	... wiederersteht	... wiedererstandet	... wiedererstehet	... wiedererstündet/erständet	ersteht wieder
sie	... wiederersteh(e)n	... wiedererstanden	... wiederersteh(e)n	... wiedererstünden/erständen	ersteh(e)n wieder

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich wiederersteh(e), ... du wiedererstehst, ... er wiederersteht, ... wir wiederersteh(e)n, ... ihr wiederersteht, ... sie wiederersteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich wiedererstand, ... du wiedererstand(e)st, ... er wiedererstand, ... wir wiedererstanden, ... ihr wiedererstandet, ... sie wiedererstanden
گذشته کامل: ... ich wiedererstanden bin, ... du wiedererstanden bist, ... er wiedererstanden ist, ... wir wiedererstanden sind, ... ihr wiedererstanden seid, ... sie wiedererstanden sind
ماضی بعید: ... ich wiedererstanden war, ... du wiedererstanden warst, ... er wiedererstanden war, ... wir wiedererstanden waren, ... ihr wiedererstanden wart, ... sie wiedererstanden waren
آینده I: ... ich wiederersteh(e)n werde, ... du wiederersteh(e)n wirst, ... er wiederersteh(e)n wird, ... wir wiederersteh(e)n werden, ... ihr wiederersteh(e)n werdet, ... sie wiederersteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich wiedererstanden sein werde, ... du wiedererstanden sein wirst, ... er wiedererstanden sein wird, ... wir wiedererstanden sein werden, ... ihr wiedererstanden sein werdet, ... sie wiedererstanden sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich wiedererstehe, ... du wiedererstehest, ... er wiedererstehe, ... wir wiederersteh(e)n, ... ihr wiedererstehet, ... sie wiederersteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich wiedererstünde/erstände, ... du wiedererstündest/erständest, ... er wiedererstünde/erstände, ... wir wiedererstünden/erständen, ... ihr wiedererstündet/erständet, ... sie wiedererstünden/erständen
گذشته کامل: ... ich wiedererstanden sei, ... du wiedererstanden seiest, ... er wiedererstanden sei, ... wir wiedererstanden seien, ... ihr wiedererstanden seiet, ... sie wiedererstanden seien
ماضی بعید: ... ich wiedererstanden wäre, ... du wiedererstanden wärest, ... er wiedererstanden wäre, ... wir wiedererstanden wären, ... ihr wiedererstanden wäret, ... sie wiedererstanden wären
آینده I: ... ich wiederersteh(e)n werde, ... du wiederersteh(e)n werdest, ... er wiederersteh(e)n werde, ... wir wiederersteh(e)n werden, ... ihr wiederersteh(e)n werdet, ... sie wiederersteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich wiedererstanden sein werde, ... du wiedererstanden sein werdest, ... er wiedererstanden sein werde, ... wir wiedererstanden sein werden, ... ihr wiedererstanden sein werdet, ... sie wiedererstanden sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich wiederersteh(e)n würde, ... du wiederersteh(e)n würdest, ... er wiederersteh(e)n würde, ... wir wiederersteh(e)n würden, ... ihr wiederersteh(e)n würdet, ... sie wiederersteh(e)n würden
ماضی بعید: ... ich wiedererstanden sein würde, ... du wiedererstanden sein würdest, ... er wiedererstanden sein würde, ... wir wiedererstanden sein würden, ... ihr wiedererstanden sein würdet, ... sie wiedererstanden sein würden

امری معلوم

زمان حال: ersteh(e) (du) wieder, ersteh(e)n wir wieder, ersteht (ihr) wieder, ersteh(e)n Sie wieder

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: wiederersteh(e)n, wiederzuersteh(e)n
مصدر دوم: wiedererstanden sein, wiedererstanden zu sein
وجه فاعلی: wiedererstehend
وجه دوم فعل: wiedererstanden