صرف فعل آلمانی weiterreichen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل weiterreichen (انتقال دادن, تحویل دادن) منظم است. صورت‌های پایه ... weiterreicht، ... weiterreichte و ... weitergereicht hat هستند. فعل کمکی برای weiterreichen، "haben" است. پیشوند weiter- در weiterreichen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiterreichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiterreichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiterreichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

weiter·reichen

... weiterreicht · ... weiterreichte · ... weitergereicht hat

انگلیسی pass on, bequeath, bequeath to, hand on, pass, pass on (to), hand over

etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; weiterleiten; aushändigen, herumreichen, übergeben, weitergeben

(مفعول, an+A)

» Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . انگلیسی You can drink water, but you can also pass it.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiterreichen

زمان حال

... ich weiterreich(e)⁵
... du weiterreichst
... er weiterreicht
... wir weiterreichen
... ihr weiterreicht
... sie weiterreichen

گذشته ناقص

... ich weiterreichte
... du weiterreichtest
... er weiterreichte
... wir weiterreichten
... ihr weiterreichtet
... sie weiterreichten

امری

-
reich(e)⁵ (du) weiter
-
reichen wir weiter
reicht (ihr) weiter
reichen Sie weiter

وجه التزامی I

... ich weiterreiche
... du weiterreichest
... er weiterreiche
... wir weiterreichen
... ihr weiterreichet
... sie weiterreichen

حالت التبعیض دوم

... ich weiterreichte
... du weiterreichtest
... er weiterreichte
... wir weiterreichten
... ihr weiterreichtet
... sie weiterreichten

مصدر

weiterreichen
weiterzureichen

وجه وصفی

weiterreichend
weitergereicht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل weiterreichen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

... ich weiterreich(e)⁵
... du weiterreichst
... er weiterreicht
... wir weiterreichen
... ihr weiterreicht
... sie weiterreichen

گذشته ناقص

... ich weiterreichte
... du weiterreichtest
... er weiterreichte
... wir weiterreichten
... ihr weiterreichtet
... sie weiterreichten

گذشته کامل

... ich weitergereicht habe
... du weitergereicht hast
... er weitergereicht hat
... wir weitergereicht haben
... ihr weitergereicht habt
... sie weitergereicht haben

گذشتهٔ کامل

... ich weitergereicht hatte
... du weitergereicht hattest
... er weitergereicht hatte
... wir weitergereicht hatten
... ihr weitergereicht hattet
... sie weitergereicht hatten

زمان آینده I

... ich weiterreichen werde
... du weiterreichen wirst
... er weiterreichen wird
... wir weiterreichen werden
... ihr weiterreichen werdet
... sie weiterreichen werden

آینده کامل

... ich weitergereicht haben werde
... du weitergereicht haben wirst
... er weitergereicht haben wird
... wir weitergereicht haben werden
... ihr weitergereicht haben werdet
... sie weitergereicht haben werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Wer stattdessen mit der linken Hand Essen weiterreicht , wird für unhöflich gehalten, denn mit der linken Hand wäscht man sich. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weiterreichen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

... ich weiterreiche
... du weiterreichest
... er weiterreiche
... wir weiterreichen
... ihr weiterreichet
... sie weiterreichen

حالت التبعیض دوم

... ich weiterreichte
... du weiterreichtest
... er weiterreichte
... wir weiterreichten
... ihr weiterreichtet
... sie weiterreichten

گذ. ک. التزامی

... ich weitergereicht habe
... du weitergereicht habest
... er weitergereicht habe
... wir weitergereicht haben
... ihr weitergereicht habet
... sie weitergereicht haben

كنج. ماضی بعید

... ich weitergereicht hätte
... du weitergereicht hättest
... er weitergereicht hätte
... wir weitergereicht hätten
... ihr weitergereicht hättet
... sie weitergereicht hätten

آینده شرطی I

... ich weiterreichen werde
... du weiterreichen werdest
... er weiterreichen werde
... wir weiterreichen werden
... ihr weiterreichen werdet
... sie weiterreichen werden

آینده کامل شرطی

... ich weitergereicht haben werde
... du weitergereicht haben werdest
... er weitergereicht haben werde
... wir weitergereicht haben werden
... ihr weitergereicht haben werdet
... sie weitergereicht haben werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

... ich weiterreichen würde
... du weiterreichen würdest
... er weiterreichen würde
... wir weiterreichen würden
... ihr weiterreichen würdet
... sie weiterreichen würden

شرطی ماضی بعید

... ich weitergereicht haben würde
... du weitergereicht haben würdest
... er weitergereicht haben würde
... wir weitergereicht haben würden
... ihr weitergereicht haben würdet
... sie weitergereicht haben würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weiterreichen

زمان حال

reich(e)⁵ (du) weiter
reichen wir weiter
reicht (ihr) weiter
reichen Sie weiter

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weiterreichen

مصدر I


weiterreichen
weiterzureichen

مصدر دوم


weitergereicht haben
weitergereicht zu haben

وجه فاعلی


weiterreichend

وجه دوم فعل


weitergereicht
  • Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . 
  • In Indien nehmen die Leute die rechte Hand, um Essen am Tisch weiterzureichen . 
  • Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای weiterreichen

  • Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . 
    انگلیسی You can drink water, but you can also pass it.
  • In Indien nehmen die Leute die rechte Hand, um Essen am Tisch weiterzureichen . 
    انگلیسی In India, people pass food at the dinner table with the right hand.
  • Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird. 
    انگلیسی I am against political power simply being passed from one person to another.
  • Wer stattdessen mit der linken Hand Essen weiterreicht , wird für unhöflich gehalten, denn mit der linken Hand wäscht man sich. 
    انگلیسی Whoever instead passes food with the left hand is considered rude, because with the left hand one washes oneself.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weiterreichen آلمانی

آلمانی weiterreichen
انگلیسی pass on, bequeath, bequeath to, hand on, pass, pass on (to), hand over
روسی передавать, передать, передача
اسپانیایی pasar, transferir
فرانسوی passer, transmettre, faire passer, transférer
ترکی başkalarına vermek, elden ele vermek, aktarmak, devretmek
پرتغالی passar, fazer circular, transmitir
ایتالیایی inoltrare a, passare a, passare, trasmettere
رومانی transmite, înmâna
مجاری továbbadni, átadni
لهستانی przekazać, przekazywać, podawać dalej, podać dalej
یونانی μεταβιβάζω, παραδίδω
هلندی doorgeven, doorschuiven, overdragen
چکی předat, předávání
سوئدی vidarebefordra, överlämna
دانمارکی videregive
ژاپنی 引き渡す, 手渡す
کاتالان passar, traspassar
فنلاندی siirtää, välittää
نروژی overlevere, videreformidle
باسکی eman, pasatu
صربی predati, proslijediti
مقدونی предавам
اسلوونیایی posredovati, predati
اسلواکی odovzdať, postúpiť
بوسنیایی predati, proslijediti
کرواتی predati, proslijediti
اوکراینی передавати
بلغاری передавам, предавам
بلاروسی перадаваць
عبریלהעביר، מסירה
عربیتمرير، نقل
فارسیانتقال دادن، تحویل دادن
اردوسونپنا، پہنچانا

weiterreichen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های weiterreichen
  • etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen, weiterleiten, aushändigen, herumreichen, übergeben, weitergeben
  • etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen, weiterleiten, aushändigen, herumreichen, übergeben, weitergeben
weiterreichen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای weiterreichen

  • jemand/etwas reicht an jemanden weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter
کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی weiterreichen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weiterreichen

جدول صرف فعل weiter·reichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·reichen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... weiterreicht - ... weiterreichte - ... weitergereicht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weiterreichen و weiterreichen در دودن بیابید.

صرف weiterreichen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich ... weiterreich(e)... weiterreichte... weiterreiche... weiterreichte-
du ... weiterreichst... weiterreichtest... weiterreichest... weiterreichtestreich(e) weiter
er ... weiterreicht... weiterreichte... weiterreiche... weiterreichte-
wir ... weiterreichen... weiterreichten... weiterreichen... weiterreichtenreichen weiter
ihr ... weiterreicht... weiterreichtet... weiterreichet... weiterreichtetreicht weiter
sie ... weiterreichen... weiterreichten... weiterreichen... weiterreichtenreichen weiter

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ... ich weiterreich(e), ... du weiterreichst, ... er weiterreicht, ... wir weiterreichen, ... ihr weiterreicht, ... sie weiterreichen
  • گذشته ناقص: ... ich weiterreichte, ... du weiterreichtest, ... er weiterreichte, ... wir weiterreichten, ... ihr weiterreichtet, ... sie weiterreichten
  • گذشته کامل: ... ich weitergereicht habe, ... du weitergereicht hast, ... er weitergereicht hat, ... wir weitergereicht haben, ... ihr weitergereicht habt, ... sie weitergereicht haben
  • ماضی بعید: ... ich weitergereicht hatte, ... du weitergereicht hattest, ... er weitergereicht hatte, ... wir weitergereicht hatten, ... ihr weitergereicht hattet, ... sie weitergereicht hatten
  • آینده I: ... ich weiterreichen werde, ... du weiterreichen wirst, ... er weiterreichen wird, ... wir weiterreichen werden, ... ihr weiterreichen werdet, ... sie weiterreichen werden
  • آینده کامل: ... ich weitergereicht haben werde, ... du weitergereicht haben wirst, ... er weitergereicht haben wird, ... wir weitergereicht haben werden, ... ihr weitergereicht haben werdet, ... sie weitergereicht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ... ich weiterreiche, ... du weiterreichest, ... er weiterreiche, ... wir weiterreichen, ... ihr weiterreichet, ... sie weiterreichen
  • گذشته ناقص: ... ich weiterreichte, ... du weiterreichtest, ... er weiterreichte, ... wir weiterreichten, ... ihr weiterreichtet, ... sie weiterreichten
  • گذشته کامل: ... ich weitergereicht habe, ... du weitergereicht habest, ... er weitergereicht habe, ... wir weitergereicht haben, ... ihr weitergereicht habet, ... sie weitergereicht haben
  • ماضی بعید: ... ich weitergereicht hätte, ... du weitergereicht hättest, ... er weitergereicht hätte, ... wir weitergereicht hätten, ... ihr weitergereicht hättet, ... sie weitergereicht hätten
  • آینده I: ... ich weiterreichen werde, ... du weiterreichen werdest, ... er weiterreichen werde, ... wir weiterreichen werden, ... ihr weiterreichen werdet, ... sie weiterreichen werden
  • آینده کامل: ... ich weitergereicht haben werde, ... du weitergereicht haben werdest, ... er weitergereicht haben werde, ... wir weitergereicht haben werden, ... ihr weitergereicht haben werdet, ... sie weitergereicht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ... ich weiterreichen würde, ... du weiterreichen würdest, ... er weiterreichen würde, ... wir weiterreichen würden, ... ihr weiterreichen würdet, ... sie weiterreichen würden
  • ماضی بعید: ... ich weitergereicht haben würde, ... du weitergereicht haben würdest, ... er weitergereicht haben würde, ... wir weitergereicht haben würden, ... ihr weitergereicht haben würdet, ... sie weitergereicht haben würden

امری معلوم

  • زمان حال: reich(e) (du) weiter, reichen wir weiter, reicht (ihr) weiter, reichen Sie weiter

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: weiterreichen, weiterzureichen
  • مصدر دوم: weitergereicht haben, weitergereicht zu haben
  • وجه فاعلی: weiterreichend
  • وجه دوم فعل: weitergereicht

نظرات


ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 385589, 10557424, 10557422, 4358046

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 827461

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: weiterreichen