صرف فعل آلمانی weiterdrehen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل weiterdrehen (ادامه دادن به چرخاندن) منظم است. صورت‌های پایه ... weiterdreht، ... weiterdrehte و ... weitergedreht hat هستند. فعل کمکی برای weiterdrehen، "haben" است. پیشوند weiter- در weiterdrehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiterdrehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiterdrehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiterdrehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

weiter·drehen

... weiterdreht · ... weiterdrehte · ... weitergedreht hat

حذف e پس از واکه

continue turning, keep turning, turn further

/ˈvaɪtɐˌdʁeːən/ · /dʁeːt ˈvaɪtɐ/ · /ˈdʁeːtə ˈvaɪtɐ/ · /ˈvaɪtɐɡəˈdʁeːt/

fortfahren, etwas zu drehen

(مفعول)

» Fast wöchentlich wird die Gewaltspirale weitergedreht . Almost weekly, the spiral of violence continues.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiterdrehen

زمان حال

...	ich	weiterdreh(e)⁵
...	du	weiterdrehst
...	er	weiterdreht
...	wir	weiterdreh(e)⁵n
...	ihr	weiterdreht
...	sie	weiterdreh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	weiterdrehte
...	du	weiterdrehtest
...	er	weiterdrehte
...	wir	weiterdrehten
...	ihr	weiterdrehtet
...	sie	weiterdrehten

امری

-
dreh(e)⁵	(du)	weiter
-
dreh(e)⁵n	wir	weiter
dreht	(ihr)	weiter
dreh(e)⁵n	Sie	weiter

وجه التزامی I

...	ich	weiterdrehe
...	du	weiterdrehest
...	er	weiterdrehe
...	wir	weiterdreh(e)⁵n
...	ihr	weiterdrehet
...	sie	weiterdreh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	weiterdrehte
...	du	weiterdrehtest
...	er	weiterdrehte
...	wir	weiterdrehten
...	ihr	weiterdrehtet
...	sie	weiterdrehten

مصدر

weiterdreh(e)⁵n

weiterzudreh(e)⁵n

وجه وصفی

weiterdrehend

weitergedreht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل weiterdrehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	weiterdreh(e)⁵
...	du	weiterdrehst
...	er	weiterdreht
...	wir	weiterdreh(e)⁵n
...	ihr	weiterdreht
...	sie	weiterdreh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	weiterdrehte
...	du	weiterdrehtest
...	er	weiterdrehte
...	wir	weiterdrehten
...	ihr	weiterdrehtet
...	sie	weiterdrehten

گذشته کامل

...	ich	weitergedreht	habe
...	du	weitergedreht	hast
...	er	weitergedreht	hat
...	wir	weitergedreht	haben
...	ihr	weitergedreht	habt
...	sie	weitergedreht	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	weitergedreht	hatte
...	du	weitergedreht	hattest
...	er	weitergedreht	hatte
...	wir	weitergedreht	hatten
...	ihr	weitergedreht	hattet
...	sie	weitergedreht	hatten

زمان آینده I

...	ich	weiterdreh(e)⁵n	werde
...	du	weiterdreh(e)⁵n	wirst
...	er	weiterdreh(e)⁵n	wird
...	wir	weiterdreh(e)⁵n	werden
...	ihr	weiterdreh(e)⁵n	werdet
...	sie	weiterdreh(e)⁵n	werden

آینده کامل

...	ich	weitergedreht	haben	werde
...	du	weitergedreht	haben	wirst
...	er	weitergedreht	haben	wird
...	wir	weitergedreht	haben	werden
...	ihr	weitergedreht	haben	werdet
...	sie	weitergedreht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Als ich das Riesenrad vor mir aufragen sah, wurde mir klar, dass genauso wie sich das Riesenrad drehte , so ging auch unser Leben weiter, mit kleinen Stopps, ehe es nicht mehr weiter ging.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weiterdrehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	weiterdrehe
...	du	weiterdrehest
...	er	weiterdrehe
...	wir	weiterdreh(e)⁵n
...	ihr	weiterdrehet
...	sie	weiterdreh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	weiterdrehte
...	du	weiterdrehtest
...	er	weiterdrehte
...	wir	weiterdrehten
...	ihr	weiterdrehtet
...	sie	weiterdrehten

گذ. ک. التزامی

...	ich	weitergedreht	habe
...	du	weitergedreht	habest
...	er	weitergedreht	habe
...	wir	weitergedreht	haben
...	ihr	weitergedreht	habet
...	sie	weitergedreht	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	weitergedreht	hätte
...	du	weitergedreht	hättest
...	er	weitergedreht	hätte
...	wir	weitergedreht	hätten
...	ihr	weitergedreht	hättet
...	sie	weitergedreht	hätten

آینده شرطی I

...	ich	weiterdreh(e)⁵n	werde
...	du	weiterdreh(e)⁵n	werdest
...	er	weiterdreh(e)⁵n	werde
...	wir	weiterdreh(e)⁵n	werden
...	ihr	weiterdreh(e)⁵n	werdet
...	sie	weiterdreh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	weitergedreht	haben	werde
...	du	weitergedreht	haben	werdest
...	er	weitergedreht	haben	werde
...	wir	weitergedreht	haben	werden
...	ihr	weitergedreht	haben	werdet
...	sie	weitergedreht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	weiterdreh(e)⁵n	würde
...	du	weiterdreh(e)⁵n	würdest
...	er	weiterdreh(e)⁵n	würde
...	wir	weiterdreh(e)⁵n	würden
...	ihr	weiterdreh(e)⁵n	würdet
...	sie	weiterdreh(e)⁵n	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	weitergedreht	haben	würde
...	du	weitergedreht	haben	würdest
...	er	weitergedreht	haben	würde
...	wir	weitergedreht	haben	würden
...	ihr	weitergedreht	haben	würdet
...	sie	weitergedreht	haben	würden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weiterdrehen

زمان حال

dreh(e)⁵	(du)	weiter
dreh(e)⁵n	wir	weiter
dreht	(ihr)	weiter
dreh(e)⁵n	Sie	weiter

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weiterdrehen

مصدر I

weiterdreh(e)⁵n

weiterzudreh(e)⁵n

مصدر دوم

weitergedreht haben

weitergedreht zu haben

وجه فاعلی

weiterdrehend

وجه دوم فعل

weitergedreht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Fast wöchentlich wird die Gewaltspirale weitergedreht .
Als ich das Riesenrad vor mir aufragen sah, wurde mir klar, dass genauso wie sich das Riesenrad drehte , so ging auch unser Leben weiter, mit kleinen Stopps, ehe es nicht mehr weiter ging.

مثال‌ها

جملات نمونه برای weiterdrehen

Fast wöchentlich wird die Gewaltspirale weitergedreht .
Almost weekly, the spiral of violence continues.
Als ich das Riesenrad vor mir aufragen sah, wurde mir klar, dass genauso wie sich das Riesenrad drehte , so ging auch unser Leben weiter, mit kleinen Stopps, ehe es nicht mehr weiter ging.
When I saw the Ferris wheel rising before me, it became clear to me that just as the Ferris wheel turned, so did our life continue, with small stops, before it could no longer go on.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weiterdrehen آلمانی

weiterdrehen

continue turning, keep turning, turn further

продолжать вращать

continuar, girar

continuer, tourner

devam etmek, dönmek

continuar, girar

continuare, girare, mandare avanti, mettere avanti

continuare, întoarce

továbbforgatni

kręcić dalej

συνεχίζω να γυρίζω

doordraaien

otáčet, pokračovat

vrida vidare

dreje videre

回し続ける

continuar, girar

jatkaa kääntämistä

fortsette å dreie

biratu, jarraitu

nastaviti okretati

поранешно продолжување

nadaljevati z vrtenjem

pokračovať v otáčaní

nastaviti okretati

продовжувати крутити

продължавам да въртя

працягваць круціць

terus memutar

tiếp tục quay

davom etib aylantirmoq

घुमाते रहना

继续转动

หมุนต่อ

계속 돌리다

döndürməyə davam et

გაგრძელება ბრუნვა

ঘুরতে থাকা

vazhdo të rrotullosh

पुढे फिरवणे

घुमाउन जारी

తదుపరి తిరుగడం

turpināt griezt

தொடர்ந்து திருப்புவது

jätka pööramist

շարունակել պտտել

dawî kirin

להמשיך לסובב

استمرار الدوران

ادامه دادن به چرخاندن

جاری رکھنا، موڑنا

weiterdrehen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های weiterdrehen

fortfahren, etwas zu drehen

weiterdrehen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی weiterdrehen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weiterdrehen

جدول صرف فعل weiter·drehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·drehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... weiterdreht - ... weiterdrehte - ... weitergedreht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weiterdrehen و weiterdrehen در دودن بیابید.

صرف weiterdrehen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... weiterdreh(e)	... weiterdrehte	... weiterdrehe	... weiterdrehte	-
du	... weiterdrehst	... weiterdrehtest	... weiterdrehest	... weiterdrehtest	dreh(e) weiter
er	... weiterdreht	... weiterdrehte	... weiterdrehe	... weiterdrehte	-
wir	... weiterdreh(e)n	... weiterdrehten	... weiterdreh(e)n	... weiterdrehten	dreh(e)n weiter
ihr	... weiterdreht	... weiterdrehtet	... weiterdrehet	... weiterdrehtet	dreht weiter
sie	... weiterdreh(e)n	... weiterdrehten	... weiterdreh(e)n	... weiterdrehten	dreh(e)n weiter

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich weiterdreh(e), ... du weiterdrehst, ... er weiterdreht, ... wir weiterdreh(e)n, ... ihr weiterdreht, ... sie weiterdreh(e)n
گذشته ناقص: ... ich weiterdrehte, ... du weiterdrehtest, ... er weiterdrehte, ... wir weiterdrehten, ... ihr weiterdrehtet, ... sie weiterdrehten
گذشته کامل: ... ich weitergedreht habe, ... du weitergedreht hast, ... er weitergedreht hat, ... wir weitergedreht haben, ... ihr weitergedreht habt, ... sie weitergedreht haben
ماضی بعید: ... ich weitergedreht hatte, ... du weitergedreht hattest, ... er weitergedreht hatte, ... wir weitergedreht hatten, ... ihr weitergedreht hattet, ... sie weitergedreht hatten
آینده I: ... ich weiterdreh(e)n werde, ... du weiterdreh(e)n wirst, ... er weiterdreh(e)n wird, ... wir weiterdreh(e)n werden, ... ihr weiterdreh(e)n werdet, ... sie weiterdreh(e)n werden
آینده کامل: ... ich weitergedreht haben werde, ... du weitergedreht haben wirst, ... er weitergedreht haben wird, ... wir weitergedreht haben werden, ... ihr weitergedreht haben werdet, ... sie weitergedreht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich weiterdrehe, ... du weiterdrehest, ... er weiterdrehe, ... wir weiterdreh(e)n, ... ihr weiterdrehet, ... sie weiterdreh(e)n
گذشته ناقص: ... ich weiterdrehte, ... du weiterdrehtest, ... er weiterdrehte, ... wir weiterdrehten, ... ihr weiterdrehtet, ... sie weiterdrehten
گذشته کامل: ... ich weitergedreht habe, ... du weitergedreht habest, ... er weitergedreht habe, ... wir weitergedreht haben, ... ihr weitergedreht habet, ... sie weitergedreht haben
ماضی بعید: ... ich weitergedreht hätte, ... du weitergedreht hättest, ... er weitergedreht hätte, ... wir weitergedreht hätten, ... ihr weitergedreht hättet, ... sie weitergedreht hätten
آینده I: ... ich weiterdreh(e)n werde, ... du weiterdreh(e)n werdest, ... er weiterdreh(e)n werde, ... wir weiterdreh(e)n werden, ... ihr weiterdreh(e)n werdet, ... sie weiterdreh(e)n werden
آینده کامل: ... ich weitergedreht haben werde, ... du weitergedreht haben werdest, ... er weitergedreht haben werde, ... wir weitergedreht haben werden, ... ihr weitergedreht haben werdet, ... sie weitergedreht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich weiterdreh(e)n würde, ... du weiterdreh(e)n würdest, ... er weiterdreh(e)n würde, ... wir weiterdreh(e)n würden, ... ihr weiterdreh(e)n würdet, ... sie weiterdreh(e)n würden
ماضی بعید: ... ich weitergedreht haben würde, ... du weitergedreht haben würdest, ... er weitergedreht haben würde, ... wir weitergedreht haben würden, ... ihr weitergedreht haben würdet, ... sie weitergedreht haben würden

امری معلوم

زمان حال: dreh(e) (du) weiter, dreh(e)n wir weiter, dreht (ihr) weiter, dreh(e)n Sie weiter

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: weiterdreh(e)n, weiterzudreh(e)n
مصدر دوم: weitergedreht haben, weitergedreht zu haben
وجه فاعلی: weiterdrehend
وجه دوم فعل: weitergedreht