صرف فعل آلمانی weichen (regelm) (ist) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل weichen (نرم شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... weicht، ... weichte و ... geweicht ist هستند. علاوه بر این، صرف فعل بی‌قاعده نیز وجود دارد. فعل کمکی برای weichen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

sein, نامنظم

weichen

sein, منظم

weichen

haben, منظم

weichen

C1 · منظم · sein

weichen

... weicht · ... weichte · ... geweicht ist

soften, yield, soak

weich werden

(مفعول, vor+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weichen (regelm) (ist)

زمان حال

...	ich	weich(e)⁵
...	du	weichst
...	er	weicht
...	wir	weichen
...	ihr	weicht
...	sie	weichen

گذشته ناقص

...	ich	weichte
...	du	weichtest
...	er	weichte
...	wir	weichten
...	ihr	weichtet
...	sie	weichten

امری

-
weich(e)⁵	(du)
-
weichen	wir
weicht	(ihr)
weichen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	weiche
...	du	weichest
...	er	weiche
...	wir	weichen
...	ihr	weichet
...	sie	weichen

حالت التبعیض دوم

...	ich	weichte
...	du	weichtest
...	er	weichte
...	wir	weichten
...	ihr	weichtet
...	sie	weichten

مصدر

weichen

zu weichen

وجه وصفی

weichend

geweicht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل weichen (regelm) (ist) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	weich(e)⁵
...	du	weichst
...	er	weicht
...	wir	weichen
...	ihr	weicht
...	sie	weichen

گذشته ناقص

...	ich	weichte
...	du	weichtest
...	er	weichte
...	wir	weichten
...	ihr	weichtet
...	sie	weichten

گذشته کامل

...	ich	geweicht	bin
...	du	geweicht	bist
...	er	geweicht	ist
...	wir	geweicht	sind
...	ihr	geweicht	seid
...	sie	geweicht	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	geweicht	war
...	du	geweicht	warst
...	er	geweicht	war
...	wir	geweicht	waren
...	ihr	geweicht	wart
...	sie	geweicht	waren

زمان آینده I

...	ich	weichen	werde
...	du	weichen	wirst
...	er	weichen	wird
...	wir	weichen	werden
...	ihr	weichen	werdet
...	sie	weichen	werden

آینده کامل

...	ich	geweicht	sein	werde
...	du	geweicht	sein	wirst
...	er	geweicht	sein	wird
...	wir	geweicht	sein	werden
...	ihr	geweicht	sein	werdet
...	sie	geweicht	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weichen (regelm) (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	weiche
...	du	weichest
...	er	weiche
...	wir	weichen
...	ihr	weichet
...	sie	weichen

حالت التبعیض دوم

...	ich	weichte
...	du	weichtest
...	er	weichte
...	wir	weichten
...	ihr	weichtet
...	sie	weichten

گذ. ک. التزامی

...	ich	geweicht	sei
...	du	geweicht	seiest
...	er	geweicht	sei
...	wir	geweicht	seien
...	ihr	geweicht	seiet
...	sie	geweicht	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	geweicht	wäre
...	du	geweicht	wärest
...	er	geweicht	wäre
...	wir	geweicht	wären
...	ihr	geweicht	wäret
...	sie	geweicht	wären

آینده شرطی I

...	ich	weichen	werde
...	du	weichen	werdest
...	er	weichen	werde
...	wir	weichen	werden
...	ihr	weichen	werdet
...	sie	weichen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	geweicht	sein	werde
...	du	geweicht	sein	werdest
...	er	geweicht	sein	werde
...	wir	geweicht	sein	werden
...	ihr	geweicht	sein	werdet
...	sie	geweicht	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	weichen	würde
...	du	weichen	würdest
...	er	weichen	würde
...	wir	weichen	würden
...	ihr	weichen	würdet
...	sie	weichen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	geweicht	sein	würde
...	du	geweicht	sein	würdest
...	er	geweicht	sein	würde
...	wir	geweicht	sein	würden
...	ihr	geweicht	sein	würdet
...	sie	geweicht	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weichen (regelm) (ist)

زمان حال

weich(e)⁵	(du)
weichen	wir
weicht	(ihr)
weichen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weichen (regelm) (ist)

مصدر I

weichen

zu weichen

مصدر دوم

geweicht sein

geweicht zu sein

وجه فاعلی

weichend

وجه دوم فعل

geweicht

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weichen (regelm) (ist) آلمانی

weichen (regelm) (ist)

soften, yield, soak

мягчить, уступать, мокнуть, отступать, отступить

ablandar, suavizar, remojar

devenir mou, ramollir

gevşemek, yumuşamak

amolecer, ceder, tornar-se macio

ammorbidire, cedere

se înmuia, ceda, se ceda

lágyul

mięknąć, ustępować

μαλακώνω, υποχωρώ

verzachten, zacht worden

ustoupit, změkčit, měknout, změknout

mjuka, blötas upp, mjukas upp

bløde, blødgøres, blødne, give efter

和らぐ, 柔らかくなる

tornar tou, fer-se tou

pehmentyä, väistyä

mykne, bli myk, bløte

bigundu, malgu

omekšati, popustiti

омекнува

popustiti, omehati, omiliti

ustúpiť, zmäknúť

omekšati, ustupiti

м'якшати, поступатися

омеквам, отстъпвам

размякчацца

melunak

mềm ra, mềm đi

yumshamoq

नरम होना, मुलायम होना

变软, 软化

นิ่มลง, นุ่มลง

부드러워지다, 연해지다

yumşalmaq

დარბილება, რბილდება

নরম হওয়া, কোমল হওয়া, মোলায়েম হওয়া

zbutem

मऊ होणे, मुलायम होणे

नरम हुनु, मुलायम हुनु

మెత్తబడటం, మెత్తబడడం

mīkstēt, mīkstināties

மிருதுவாகுதல், மென்மையடை, மென்மையடைதல்

pehmeneda, pehmenema

փափկել

nerm bûn

להתרכך

يصبح طريًا، يذوب

نرم شدن

نرم ہونا

weichen (regelm) (ist) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های weichen (regelm) (ist)

sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
etwas biegsamer, nachgiebiger machen
weich werden

...

weichen (regelm) (ist) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای weichen (regelm) (ist)

jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه