صرف فعل آلمانی vorüberrauschen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vorüberrauschen (گذشتن با صدای رعدآسا) منظم است. صورت‌های پایه ... vorüberrauscht، ... vorüberrauschte و ... vorübergerauscht ist هستند. فعل کمکی برای vorüberrauschen، "sein" است. پیشوند vorüber- در vorüberrauschen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorüberrauschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorüberrauschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorüberrauschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · sein · قابل جداسازی

vorüber·rauschen

... vorüberrauscht · ... vorüberrauschte · ... vorübergerauscht ist

ادغام s- و افزودن e-

rush by, swoosh past

schnell vorbeiziehen mit rauschendem Geräusch

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorüberrauschen

زمان حال

...	ich	vorüberrausch(e)⁵
...	du	vorüberrausch(s)⁵t
...	er	vorüberrauscht
...	wir	vorüberrauschen
...	ihr	vorüberrauscht
...	sie	vorüberrauschen

گذشته ناقص

...	ich	vorüberrauschte
...	du	vorüberrauschtest
...	er	vorüberrauschte
...	wir	vorüberrauschten
...	ihr	vorüberrauschtet
...	sie	vorüberrauschten

امری

-
rausch(e)⁵	(du)	vorüber
-
rauschen	wir	vorüber
rauscht	(ihr)	vorüber
rauschen	Sie	vorüber

وجه التزامی I

...	ich	vorüberrausche
...	du	vorüberrauschest
...	er	vorüberrausche
...	wir	vorüberrauschen
...	ihr	vorüberrauschet
...	sie	vorüberrauschen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorüberrauschte
...	du	vorüberrauschtest
...	er	vorüberrauschte
...	wir	vorüberrauschten
...	ihr	vorüberrauschtet
...	sie	vorüberrauschten

مصدر

vorüberrauschen

vorüberzurauschen

وجه وصفی

vorüberrauschend

vorübergerauscht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل vorüberrauschen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vorüberrausch(e)⁵
...	du	vorüberrausch(s)⁵t
...	er	vorüberrauscht
...	wir	vorüberrauschen
...	ihr	vorüberrauscht
...	sie	vorüberrauschen

گذشته ناقص

...	ich	vorüberrauschte
...	du	vorüberrauschtest
...	er	vorüberrauschte
...	wir	vorüberrauschten
...	ihr	vorüberrauschtet
...	sie	vorüberrauschten

گذشته کامل

...	ich	vorübergerauscht	bin
...	du	vorübergerauscht	bist
...	er	vorübergerauscht	ist
...	wir	vorübergerauscht	sind
...	ihr	vorübergerauscht	seid
...	sie	vorübergerauscht	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	vorübergerauscht	war
...	du	vorübergerauscht	warst
...	er	vorübergerauscht	war
...	wir	vorübergerauscht	waren
...	ihr	vorübergerauscht	wart
...	sie	vorübergerauscht	waren

زمان آینده I

...	ich	vorüberrauschen	werde
...	du	vorüberrauschen	wirst
...	er	vorüberrauschen	wird
...	wir	vorüberrauschen	werden
...	ihr	vorüberrauschen	werdet
...	sie	vorüberrauschen	werden

آینده کامل

...	ich	vorübergerauscht	sein	werde
...	du	vorübergerauscht	sein	wirst
...	er	vorübergerauscht	sein	wird
...	wir	vorübergerauscht	sein	werden
...	ihr	vorübergerauscht	sein	werdet
...	sie	vorübergerauscht	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorüberrauschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vorüberrausche
...	du	vorüberrauschest
...	er	vorüberrausche
...	wir	vorüberrauschen
...	ihr	vorüberrauschet
...	sie	vorüberrauschen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorüberrauschte
...	du	vorüberrauschtest
...	er	vorüberrauschte
...	wir	vorüberrauschten
...	ihr	vorüberrauschtet
...	sie	vorüberrauschten

گذ. ک. التزامی

...	ich	vorübergerauscht	sei
...	du	vorübergerauscht	seiest
...	er	vorübergerauscht	sei
...	wir	vorübergerauscht	seien
...	ihr	vorübergerauscht	seiet
...	sie	vorübergerauscht	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	vorübergerauscht	wäre
...	du	vorübergerauscht	wärest
...	er	vorübergerauscht	wäre
...	wir	vorübergerauscht	wären
...	ihr	vorübergerauscht	wäret
...	sie	vorübergerauscht	wären

آینده شرطی I

...	ich	vorüberrauschen	werde
...	du	vorüberrauschen	werdest
...	er	vorüberrauschen	werde
...	wir	vorüberrauschen	werden
...	ihr	vorüberrauschen	werdet
...	sie	vorüberrauschen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vorübergerauscht	sein	werde
...	du	vorübergerauscht	sein	werdest
...	er	vorübergerauscht	sein	werde
...	wir	vorübergerauscht	sein	werden
...	ihr	vorübergerauscht	sein	werdet
...	sie	vorübergerauscht	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vorüberrauschen	würde
...	du	vorüberrauschen	würdest
...	er	vorüberrauschen	würde
...	wir	vorüberrauschen	würden
...	ihr	vorüberrauschen	würdet
...	sie	vorüberrauschen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vorübergerauscht	sein	würde
...	du	vorübergerauscht	sein	würdest
...	er	vorübergerauscht	sein	würde
...	wir	vorübergerauscht	sein	würden
...	ihr	vorübergerauscht	sein	würdet
...	sie	vorübergerauscht	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vorüberrauschen

زمان حال

rausch(e)⁵	(du)	vorüber
rauschen	wir	vorüber
rauscht	(ihr)	vorüber
rauschen	Sie	vorüber

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vorüberrauschen

مصدر I

vorüberrauschen

vorüberzurauschen

مصدر دوم

vorübergerauscht sein

vorübergerauscht zu sein

وجه فاعلی

vorüberrauschend

وجه دوم فعل

vorübergerauscht

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorüberrauschen آلمانی

vorüberrauschen

rush by, swoosh past

проноситься

pasar rápidamente, ruido

passer rapidement

gürültüyle geçmek

passar rapidamente

sfrecciare, sfrecciare via

trece rapid

zúgva elsuhanni

przelecieć, przemijać

παρασύρω

rauschen, voorbijrauschen

procházet, šumět

susande

susende

急速に流れる, 通り過ぎる

passar ràpidament

kohina, vilistäminen

susende forbi

iragazi

prolaziti, šumeti

преминува

šumeti mimo

rýchlo prejsť

prolaziti, šumjeti

проноситися, шумно проходити

преминавам шумно

пралятаць, праскочыць

melintas dengan cepat

vượt qua nhanh với tiếng rít

tez o'tib ketmoq

तेज़ी से गुजरना

呼啸而过

แล่นผ่านอย่างรวดเร็วพร้อมเสียงฟู่

휙 지나가다

sürətlə keçmək

სწრაფად გავლის

দ্রুত ছুটে যাওয়া

kalon shpejt

घाईने जाणे

छिटो निस्कनु

త్వరగా దాటుకొని వెళ్లడం

strauji paiet garām

வேகமாக கடந்து செல்லுதல்

kiiresti mööduda

արագորեն կողքով անցնել

bi lez derbas bûn

רעש

مرور سريع

گذشتن با صدای رعدآسا

سرسراہٹ، گزرنا

vorüberrauschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorüberrauschen

schnell vorbeiziehen mit rauschendem Geräusch

vorüberrauschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vorüberrauschen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorüberrauschen

جدول صرف فعل vorüber·rauschen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorüber·rauschen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vorüberrauscht - ... vorüberrauschte - ... vorübergerauscht ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorüberrauschen و vorüberrauschen در دودن بیابید.

صرف vorüberrauschen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vorüberrausch(e)	... vorüberrauschte	... vorüberrausche	... vorüberrauschte	-
du	... vorüberrausch(s)t	... vorüberrauschtest	... vorüberrauschest	... vorüberrauschtest	rausch(e) vorüber
er	... vorüberrauscht	... vorüberrauschte	... vorüberrausche	... vorüberrauschte	-
wir	... vorüberrauschen	... vorüberrauschten	... vorüberrauschen	... vorüberrauschten	rauschen vorüber
ihr	... vorüberrauscht	... vorüberrauschtet	... vorüberrauschet	... vorüberrauschtet	rauscht vorüber
sie	... vorüberrauschen	... vorüberrauschten	... vorüberrauschen	... vorüberrauschten	rauschen vorüber

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich vorüberrausch(e), ... du vorüberrausch(s)t, ... er vorüberrauscht, ... wir vorüberrauschen, ... ihr vorüberrauscht, ... sie vorüberrauschen
گذشته ناقص: ... ich vorüberrauschte, ... du vorüberrauschtest, ... er vorüberrauschte, ... wir vorüberrauschten, ... ihr vorüberrauschtet, ... sie vorüberrauschten
گذشته کامل: ... ich vorübergerauscht bin, ... du vorübergerauscht bist, ... er vorübergerauscht ist, ... wir vorübergerauscht sind, ... ihr vorübergerauscht seid, ... sie vorübergerauscht sind
ماضی بعید: ... ich vorübergerauscht war, ... du vorübergerauscht warst, ... er vorübergerauscht war, ... wir vorübergerauscht waren, ... ihr vorübergerauscht wart, ... sie vorübergerauscht waren
آینده I: ... ich vorüberrauschen werde, ... du vorüberrauschen wirst, ... er vorüberrauschen wird, ... wir vorüberrauschen werden, ... ihr vorüberrauschen werdet, ... sie vorüberrauschen werden
آینده کامل: ... ich vorübergerauscht sein werde, ... du vorübergerauscht sein wirst, ... er vorübergerauscht sein wird, ... wir vorübergerauscht sein werden, ... ihr vorübergerauscht sein werdet, ... sie vorübergerauscht sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich vorüberrausche, ... du vorüberrauschest, ... er vorüberrausche, ... wir vorüberrauschen, ... ihr vorüberrauschet, ... sie vorüberrauschen
گذشته ناقص: ... ich vorüberrauschte, ... du vorüberrauschtest, ... er vorüberrauschte, ... wir vorüberrauschten, ... ihr vorüberrauschtet, ... sie vorüberrauschten
گذشته کامل: ... ich vorübergerauscht sei, ... du vorübergerauscht seiest, ... er vorübergerauscht sei, ... wir vorübergerauscht seien, ... ihr vorübergerauscht seiet, ... sie vorübergerauscht seien
ماضی بعید: ... ich vorübergerauscht wäre, ... du vorübergerauscht wärest, ... er vorübergerauscht wäre, ... wir vorübergerauscht wären, ... ihr vorübergerauscht wäret, ... sie vorübergerauscht wären
آینده I: ... ich vorüberrauschen werde, ... du vorüberrauschen werdest, ... er vorüberrauschen werde, ... wir vorüberrauschen werden, ... ihr vorüberrauschen werdet, ... sie vorüberrauschen werden
آینده کامل: ... ich vorübergerauscht sein werde, ... du vorübergerauscht sein werdest, ... er vorübergerauscht sein werde, ... wir vorübergerauscht sein werden, ... ihr vorübergerauscht sein werdet, ... sie vorübergerauscht sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich vorüberrauschen würde, ... du vorüberrauschen würdest, ... er vorüberrauschen würde, ... wir vorüberrauschen würden, ... ihr vorüberrauschen würdet, ... sie vorüberrauschen würden
ماضی بعید: ... ich vorübergerauscht sein würde, ... du vorübergerauscht sein würdest, ... er vorübergerauscht sein würde, ... wir vorübergerauscht sein würden, ... ihr vorübergerauscht sein würdet, ... sie vorübergerauscht sein würden

امری معلوم

زمان حال: rausch(e) (du) vorüber, rauschen wir vorüber, rauscht (ihr) vorüber, rauschen Sie vorüber

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: vorüberrauschen, vorüberzurauschen
مصدر دوم: vorübergerauscht sein, vorübergerauscht zu sein
وجه فاعلی: vorüberrauschend
وجه دوم فعل: vorübergerauscht