صرف فعل آلمانی überschreiben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل überschreiben (جایگزینی داده‌ها, عنوان گذاری) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... überschreibt، ... überschrieb و ... überschrieben hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای überschreiben، "haben" است. پیشوند über- در überschreiben جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überschreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی

überschreiben

... überschreibt · ... überschrieb · ... überschrieben hat

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, save (over), sign over, transcribe, transfer

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːp/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbə/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩/

[…, Computer] etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben

(داتیو., مفعول, mit+D)

» Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. She transferred her daughter's money.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überschreiben

زمان حال

...	ich	überschreib(e)⁵
...	du	überschreibst
...	er	überschreibt
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibt
...	sie	überschreiben

گذشته ناقص

...	ich	überschrieb
...	du	überschriebst
...	er	überschrieb
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebt
...	sie	überschrieben

امری

-
überschreib(e)⁵	(du)
-
überschreiben	wir
überschreibt	(ihr)
überschreiben	Sie

وجه التزامی I

...	ich	überschreibe
...	du	überschreibest
...	er	überschreibe
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibet
...	sie	überschreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	überschriebe
...	du	überschriebest
...	er	überschriebe
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebet
...	sie	überschrieben

مصدر

überschreiben

zu überschreiben

وجه وصفی

überschreibend

überschrieben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل überschreiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	überschreib(e)⁵
...	du	überschreibst
...	er	überschreibt
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibt
...	sie	überschreiben

گذشته ناقص

...	ich	überschrieb
...	du	überschriebst
...	er	überschrieb
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebt
...	sie	überschrieben

گذشته کامل

...	ich	überschrieben	habe
...	du	überschrieben	hast
...	er	überschrieben	hat
...	wir	überschrieben	haben
...	ihr	überschrieben	habt
...	sie	überschrieben	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	überschrieben	hatte
...	du	überschrieben	hattest
...	er	überschrieben	hatte
...	wir	überschrieben	hatten
...	ihr	überschrieben	hattet
...	sie	überschrieben	hatten

زمان آینده I

...	ich	überschreiben	werde
...	du	überschreiben	wirst
...	er	überschreiben	wird
...	wir	überschreiben	werden
...	ihr	überschreiben	werdet
...	sie	überschreiben	werden

آینده کامل

...	ich	überschrieben	haben	werde
...	du	überschrieben	haben	wirst
...	er	überschrieben	haben	wird
...	wir	überschrieben	haben	werden
...	ihr	überschrieben	haben	werdet
...	sie	überschrieben	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.
Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	überschreibe
...	du	überschreibest
...	er	überschreibe
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibet
...	sie	überschreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	überschriebe
...	du	überschriebest
...	er	überschriebe
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebet
...	sie	überschrieben

گذ. ک. التزامی

...	ich	überschrieben	habe
...	du	überschrieben	habest
...	er	überschrieben	habe
...	wir	überschrieben	haben
...	ihr	überschrieben	habet
...	sie	überschrieben	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	überschrieben	hätte
...	du	überschrieben	hättest
...	er	überschrieben	hätte
...	wir	überschrieben	hätten
...	ihr	überschrieben	hättet
...	sie	überschrieben	hätten

آینده شرطی I

...	ich	überschreiben	werde
...	du	überschreiben	werdest
...	er	überschreiben	werde
...	wir	überschreiben	werden
...	ihr	überschreiben	werdet
...	sie	überschreiben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	überschrieben	haben	werde
...	du	überschrieben	haben	werdest
...	er	überschrieben	haben	werde
...	wir	überschrieben	haben	werden
...	ihr	überschrieben	haben	werdet
...	sie	überschrieben	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	überschreiben	würde
...	du	überschreiben	würdest
...	er	überschreiben	würde
...	wir	überschreiben	würden
...	ihr	überschreiben	würdet
...	sie	überschreiben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	überschrieben	haben	würde
...	du	überschrieben	haben	würdest
...	er	überschrieben	haben	würde
...	wir	überschrieben	haben	würden
...	ihr	überschrieben	haben	würdet
...	sie	überschrieben	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل überschreiben

زمان حال

überschreib(e)⁵	(du)
überschreiben	wir
überschreibt	(ihr)
überschreiben	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای überschreiben

مصدر I

überschreiben

zu überschreiben

مصدر دوم

überschrieben haben

überschrieben zu haben

وجه فاعلی

überschreibend

وجه دوم فعل

überschrieben

Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben .
Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?

مثال‌ها

جملات نمونه برای überschreiben

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
She transferred her daughter's money.
Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben .
The supervision of religious education was transferred to the state authorities.
Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?
Do you want to overwrite the saved data?
Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.
The journalist usually titles his articles with a sensationalist headline.
Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.
She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überschreiben آلمانی

überschreiben

override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace

перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать

titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar

intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus

devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek

sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título

intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare

cedează, intitula, suprascrie, înlocui

felirás, felülír, átruház

przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować

αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ

overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen

přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést

överskriva, rubricera, skriva över, överlåta

overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over

上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する

cedir, substitució, substituir, titular, transferir

korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää

overskrive, overføre, overgi

datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea

nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti

замена, насловување, пренесување

prepisati, nasloviti, zamenjati

nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť

dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti

nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti

заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити

замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям

загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць

memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli

bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề

egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish

ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना

加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名

ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์

덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다

başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq

გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება

ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা

mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull

ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे

ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु

ఒవర్‌రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం

dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt

ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு

loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama

հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել

mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan

העברה، להחליף، לכותר، לשכתב

استبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية

جایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن

حوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

überschreiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های überschreiben

etwas mit einer Überschrift versehen
jemandem etwas übereignen
[Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten

überschreiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای überschreiben

jemand/etwas überschreibt mit etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überschreiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überschreiben

جدول صرف فعل überschreiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überschreiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... überschreibt - ... überschrieb - ... überschrieben hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überschreiben و überschreiben در دودن بیابید.

صرف überschreiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... überschreib(e)	... überschrieb	... überschreibe	... überschriebe	-
du	... überschreibst	... überschriebst	... überschreibest	... überschriebest	überschreib(e)
er	... überschreibt	... überschrieb	... überschreibe	... überschriebe	-
wir	... überschreiben	... überschrieben	... überschreiben	... überschrieben	überschreiben
ihr	... überschreibt	... überschriebt	... überschreibet	... überschriebet	überschreibt
sie	... überschreiben	... überschrieben	... überschreiben	... überschrieben	überschreiben

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich überschreib(e), ... du überschreibst, ... er überschreibt, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibt, ... sie überschreiben
گذشته ناقص: ... ich überschrieb, ... du überschriebst, ... er überschrieb, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebt, ... sie überschrieben
گذشته کامل: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben hast, ... er überschrieben hat, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habt, ... sie überschrieben haben
ماضی بعید: ... ich überschrieben hatte, ... du überschrieben hattest, ... er überschrieben hatte, ... wir überschrieben hatten, ... ihr überschrieben hattet, ... sie überschrieben hatten
آینده I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben wirst, ... er überschreiben wird, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
آینده کامل: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben wirst, ... er überschrieben haben wird, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich überschreibe, ... du überschreibest, ... er überschreibe, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibet, ... sie überschreiben
گذشته ناقص: ... ich überschriebe, ... du überschriebest, ... er überschriebe, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebet, ... sie überschrieben
گذشته کامل: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben habest, ... er überschrieben habe, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habet, ... sie überschrieben haben
ماضی بعید: ... ich überschrieben hätte, ... du überschrieben hättest, ... er überschrieben hätte, ... wir überschrieben hätten, ... ihr überschrieben hättet, ... sie überschrieben hätten
آینده I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben werdest, ... er überschreiben werde, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
آینده کامل: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben werdest, ... er überschrieben haben werde, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich überschreiben würde, ... du überschreiben würdest, ... er überschreiben würde, ... wir überschreiben würden, ... ihr überschreiben würdet, ... sie überschreiben würden
ماضی بعید: ... ich überschrieben haben würde, ... du überschrieben haben würdest, ... er überschrieben haben würde, ... wir überschrieben haben würden, ... ihr überschrieben haben würdet, ... sie überschrieben haben würden

امری معلوم

زمان حال: überschreib(e) (du), überschreiben wir, überschreibt (ihr), überschreiben Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: überschreiben, zu überschreiben
مصدر دوم: überschrieben haben, überschrieben zu haben
وجه فاعلی: überschreibend
وجه دوم فعل: überschrieben