صرف فعل آلمانی toben (hat) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل toben (آشفتگی, خشمگین شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... tobt، ... tobte و ... getobt hat هستند. فعل کمکی برای toben، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل toben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای toben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید toben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

haben

toben

sein

toben

C2 · منظم · haben

toben

... tobt · ... tobte · ... getobt hat

rage, romp, rampage, bluster, cavort, clamor, frenzy, frolic, fury, rant, riot, romp about, romp around, tumble, wildness, clamour

/ˈtoːbən/ · /ˈtoːpt/ · /ˈtoːptə/ · /ɡəˈtoːpt/

sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken; unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; rasen, wüten

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی toben (hat)

زمان حال

...	ich	tob(e)⁵
...	du	tobst
...	er	tobt
...	wir	toben
...	ihr	tobt
...	sie	toben

گذشته ناقص

...	ich	tobte
...	du	tobtest
...	er	tobte
...	wir	tobten
...	ihr	tobtet
...	sie	tobten

امری

-
tob(e)⁵	(du)
-
toben	wir
tobt	(ihr)
toben	Sie

وجه التزامی I

...	ich	tobe
...	du	tobest
...	er	tobe
...	wir	toben
...	ihr	tobet
...	sie	toben

حالت التبعیض دوم

...	ich	tobte
...	du	tobtest
...	er	tobte
...	wir	tobten
...	ihr	tobtet
...	sie	tobten

مصدر

toben

zu toben

وجه وصفی

tobend

getobt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل toben (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	tob(e)⁵
...	du	tobst
...	er	tobt
...	wir	toben
...	ihr	tobt
...	sie	toben

گذشته ناقص

...	ich	tobte
...	du	tobtest
...	er	tobte
...	wir	tobten
...	ihr	tobtet
...	sie	tobten

گذشته کامل

...	ich	getobt	habe
...	du	getobt	hast
...	er	getobt	hat
...	wir	getobt	haben
...	ihr	getobt	habt
...	sie	getobt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	getobt	hatte
...	du	getobt	hattest
...	er	getobt	hatte
...	wir	getobt	hatten
...	ihr	getobt	hattet
...	sie	getobt	hatten

زمان آینده I

...	ich	toben	werde
...	du	toben	wirst
...	er	toben	wird
...	wir	toben	werden
...	ihr	toben	werdet
...	sie	toben	werden

آینده کامل

...	ich	getobt	haben	werde
...	du	getobt	haben	wirst
...	er	getobt	haben	wird
...	wir	getobt	haben	werden
...	ihr	getobt	haben	werdet
...	sie	getobt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل toben (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	tobe
...	du	tobest
...	er	tobe
...	wir	toben
...	ihr	tobet
...	sie	toben

حالت التبعیض دوم

...	ich	tobte
...	du	tobtest
...	er	tobte
...	wir	tobten
...	ihr	tobtet
...	sie	tobten

گذ. ک. التزامی

...	ich	getobt	habe
...	du	getobt	habest
...	er	getobt	habe
...	wir	getobt	haben
...	ihr	getobt	habet
...	sie	getobt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	getobt	hätte
...	du	getobt	hättest
...	er	getobt	hätte
...	wir	getobt	hätten
...	ihr	getobt	hättet
...	sie	getobt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	toben	werde
...	du	toben	werdest
...	er	toben	werde
...	wir	toben	werden
...	ihr	toben	werdet
...	sie	toben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	getobt	haben	werde
...	du	getobt	haben	werdest
...	er	getobt	haben	werde
...	wir	getobt	haben	werden
...	ihr	getobt	haben	werdet
...	sie	getobt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	toben	würde
...	du	toben	würdest
...	er	toben	würde
...	wir	toben	würden
...	ihr	toben	würdet
...	sie	toben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	getobt	haben	würde
...	du	getobt	haben	würdest
...	er	getobt	haben	würde
...	wir	getobt	haben	würden
...	ihr	getobt	haben	würdet
...	sie	getobt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل toben (hat)

زمان حال

tob(e)⁵	(du)
toben	wir
tobt	(ihr)
toben	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای toben (hat)

مصدر I

toben

zu toben

مصدر دوم

getobt haben

getobt zu haben

وجه فاعلی

tobend

وجه دوم فعل

getobt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های toben (hat) آلمانی

toben (hat)

rage, romp, rampage, bluster, cavort, clamor, frenzy, frolic

бушевать, беситься, неистовствовать, шуметь, беспорядочно, психовать, скакать

alborotar, enfurecerse, corretear, descontrolar, desenfrenar, ensoberbecerse, hacer ruido, jugar

faire rage, se déchaîner, bondir, faire du bruit, fulminer, rager, rugir, s'agiter

coşmak, dolaşmak, kargaşa, koşmak, zıplamak, çılgınca davranmak

agitado, bramar, bramir, brincar, brincar ruidosamente, caos, correr, descontrolado

scatenarsi, infuriarsi, imperversare, correre, infuriare, rabbia, saltare, scavallare

se zbengui, se agita, se juca, se manifesta, se război

őrjöng, dühöng, forog, ugrál, zajongás, őrjöngés

szaleć, wściekać się, brykać, grasować, hałasować, skakać

γυμνάζομαι, θόρυβος, ξεσπάω, πηδώ, ταραχή, τρέχω, χαοτικός

razen, tieren, ravotten, springen, stoeien, tobben, woeden, woelen

řádit, bouřit, divočit, hřmět, skotačit, tancovat

rasa, brusa, hoppa, okontrollerad, rasande, rusa, tumla, vild

larm, rabalder, rase, røre, springe, tumle, vildskab

暴れる, 乱れる, 暴れ回る, 狂う, 跳ね回る, 運動する, 騒ぐ

descontrolar-se, córrer, fer escàndol, fer soroll, girar, saltar

raivota, hypellä, kiihkeästi käyttäytyä, leikkiä, melskata, myllätä

herje, rasere, bråke, fury, rase, røre

dantza, haserre, jolastu, mugitu, tobak, tobatu

divljati, bjesniti, ludovati, lupati, skakati, trčati

беснеам, беснење, дивеам, лудување, скокање

divjati, norčevati, razgrajati

behúniť, chaoticky sa správať, divo sa správať, húfovať, razieť, skákať, šantiť

divljati, ludovati, bjesniti, skakati, trčati

divljati, bjesniti, ludovati, skakati, tumbati

бешкетувати, гратися, шаленіти, бігати, гудіти, скаженіти, скакати, шуміти

бясно, бясно тичане, възторжено, игра, лудувам, скачане, хаотично

бегаць, бескаонтрольны, беснавацца, гучны, разгульвацца, скакаць, хаатычны

mengamuk, berjingkrak-jingkrak, berkecamuk, berlarian, menggila

hoành hành, nhảy nhót, náo loạn, nô đùa, nổi điên, quậy phá

gʻala-gʻovur qilmoq, o‘ynab yugurmoq, o‘ynab-sakrab yurmoq, quturmoq, to'polon ko'tarmoq, to‘polon qilmoq

उछल-कूद करना, उत्पात मचाना, उधम मचना, उधम मचाना, धमा-चौकड़ी करना, हंगामा मचना

发狂, 喧闹, 嬉闹, 撒野, 疯跑乱跳, 肆虐

อาละวาด, คลุ้มคลั่ง, วิ่งเล่น, วุ่นวาย, โลดเต้น

난동을 부리다, 날뛰다, 뛰놀다, 뛰어다니다

azğınlaşmaq, atılıb-düşmək, hay-küy salmaq, qudurmaq, şənlənmək

ბობოქრობს, გაშმაგება, იშმაგება, რბენა-ხტუნვა, ხტუნაობა

তাণ্ডব করা, উচ্ছৃঙ্খল হওয়া, উন্মত্ত হওয়া, দৌড়ঝাঁপ করা, লাফালাফি করা

tërbohem, bëj rrëmujë, harbohem, loz, shfrenohem

धुमाकूळ घालणे, उड्या मारणे, उधम माजवणे, तांडव मांडणे, धिंगाणा घालणे

उधम मच्चिनु, उधम मच्चाउनु, उन्मत्त हुनु, उफ्रिनु, हङ्गामा हुनु

అల్లరి చేయడం, అల్లరి చేయు, ఎగిరి ఆడడం, తాండవం చేయడం, తాండవం చేయు

trakot, ārdīties, plosīties, ālēties

அட்டகாசம் செய்தல், அட்டகாசம் செய்ய, அலையாடு, கொந்தளித்தல், துள்ளிக்குதிக்க, வெறித்தனம் காட்ட

märatseda, märatsema, möllata, mürgeldama, raevutsema, ringi tormama

աղմկել, գազազել, կատաղել, վազվզել, վայրագանալ, ցատկոտել

dîwane bûn, lîstin, qey û qel kirin, xişmîn bûn, şax û şeng kirin

להשתולל، להתפרע، לזעוק، לקפוץ، לרוץ، לרעש

فوضى، هيجان، يتقافز، يتمرد، يقفز، يهرول، يهيج

آشفتگی، خشمگین شدن، دور زدن، دیوانه‌وار رفتار کردن، شلوغ کردن، هیاهو، پریدن

بے قابو، بے قابو دوڑنا، بے قابو ہونا، جنون کی حالت، جنگل، شور، چالاکی، کودنا

toben (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های toben (hat)

sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken, rasen
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen, wüten
sich wild und kraftvoll bewegen
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen
herumtollen, tollen, randalieren, herumtollen, ausrasten, herumtoben

toben (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه