صرف فعل آلمانی erlahmen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل erlahmen (ضعف, ضعیف شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... erlahmt، ... erlahmte و ... erlahmt ist هستند. فعل کمکی برای erlahmen، "sein" است. پیشوند er- در erlahmen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erlahmen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erlahmen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erlahmen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · sein · جدانشدنی

erlahmen

... erlahmt · ... erlahmte · ... erlahmt ist

wane, fade, weaken, diminish, flag, grow weak, languish, slacken, tire

/ɐˈlaːmən/ · /ɐˈlaːmt/ · /ɐˈlaːmtə/ · /ɐˈlaːmt/

in der Kraft nachlassen; nach anfänglicher Intensität weniger werden; entkräften, abnehmen, nachlassen, auf Eis liegen

(مفعول)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erlahmen

زمان حال

...	ich	erlahm(e)⁵
...	du	erlahmst
...	er	erlahmt
...	wir	erlahmen
...	ihr	erlahmt
...	sie	erlahmen

گذشته ناقص

...	ich	erlahmte
...	du	erlahmtest
...	er	erlahmte
...	wir	erlahmten
...	ihr	erlahmtet
...	sie	erlahmten

امری

-
erlahm(e)⁵	(du)
-
erlahmen	wir
erlahmt	(ihr)
erlahmen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	erlahme
...	du	erlahmest
...	er	erlahme
...	wir	erlahmen
...	ihr	erlahmet
...	sie	erlahmen

حالت التبعیض دوم

...	ich	erlahmte
...	du	erlahmtest
...	er	erlahmte
...	wir	erlahmten
...	ihr	erlahmtet
...	sie	erlahmten

مصدر

erlahmen

zu erlahmen

وجه وصفی

erlahmend

erlahmt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل erlahmen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	erlahm(e)⁵
...	du	erlahmst
...	er	erlahmt
...	wir	erlahmen
...	ihr	erlahmt
...	sie	erlahmen

گذشته ناقص

...	ich	erlahmte
...	du	erlahmtest
...	er	erlahmte
...	wir	erlahmten
...	ihr	erlahmtet
...	sie	erlahmten

گذشته کامل

...	ich	erlahmt	bin
...	du	erlahmt	bist
...	er	erlahmt	ist
...	wir	erlahmt	sind
...	ihr	erlahmt	seid
...	sie	erlahmt	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	erlahmt	war
...	du	erlahmt	warst
...	er	erlahmt	war
...	wir	erlahmt	waren
...	ihr	erlahmt	wart
...	sie	erlahmt	waren

زمان آینده I

...	ich	erlahmen	werde
...	du	erlahmen	wirst
...	er	erlahmen	wird
...	wir	erlahmen	werden
...	ihr	erlahmen	werdet
...	sie	erlahmen	werden

آینده کامل

...	ich	erlahmt	sein	werde
...	du	erlahmt	sein	wirst
...	er	erlahmt	sein	wird
...	wir	erlahmt	sein	werden
...	ihr	erlahmt	sein	werdet
...	sie	erlahmt	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erlahmen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	erlahme
...	du	erlahmest
...	er	erlahme
...	wir	erlahmen
...	ihr	erlahmet
...	sie	erlahmen

حالت التبعیض دوم

...	ich	erlahmte
...	du	erlahmtest
...	er	erlahmte
...	wir	erlahmten
...	ihr	erlahmtet
...	sie	erlahmten

گذ. ک. التزامی

...	ich	erlahmt	sei
...	du	erlahmt	seiest
...	er	erlahmt	sei
...	wir	erlahmt	seien
...	ihr	erlahmt	seiet
...	sie	erlahmt	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	erlahmt	wäre
...	du	erlahmt	wärest
...	er	erlahmt	wäre
...	wir	erlahmt	wären
...	ihr	erlahmt	wäret
...	sie	erlahmt	wären

آینده شرطی I

...	ich	erlahmen	werde
...	du	erlahmen	werdest
...	er	erlahmen	werde
...	wir	erlahmen	werden
...	ihr	erlahmen	werdet
...	sie	erlahmen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	erlahmt	sein	werde
...	du	erlahmt	sein	werdest
...	er	erlahmt	sein	werde
...	wir	erlahmt	sein	werden
...	ihr	erlahmt	sein	werdet
...	sie	erlahmt	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	erlahmen	würde
...	du	erlahmen	würdest
...	er	erlahmen	würde
...	wir	erlahmen	würden
...	ihr	erlahmen	würdet
...	sie	erlahmen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	erlahmt	sein	würde
...	du	erlahmt	sein	würdest
...	er	erlahmt	sein	würde
...	wir	erlahmt	sein	würden
...	ihr	erlahmt	sein	würdet
...	sie	erlahmt	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل erlahmen

زمان حال

erlahm(e)⁵	(du)
erlahmen	wir
erlahmt	(ihr)
erlahmen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای erlahmen

مصدر I

erlahmen

zu erlahmen

مصدر دوم

erlahmt sein

erlahmt zu sein

وجه فاعلی

erlahmend

وجه دوم فعل

erlahmt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erlahmen آلمانی

erlahmen

wane, fade, weaken, diminish, flag, grow weak, languish, slacken

ослабевать, отниматься, угасать, идти на убыль, ослабеть, отняться, пойти на убыль, слабеть

decaer, cansarse, debilitarse, desmayar, disminuir, fatigarse, paralizarse, tullirse

s'affaiblir, affaiblir, diminuer, faiblir, languir, s'amollir, s'ankyloser, s'engourdir

zayıflamak, donuklaşmak, güçsüzleşmek, güçten düşmek, zebunlaşmak

esmorecer, enfraquecer, cansar-se, diminuir

affievolirsi, indebolirsi, afflosciarsi, infiacchirsi, intiepidirsi, intorpidirsi, raffreddarsi, scemare

slăbi, decrește, eșua

elgyengül, elhalványul

osłabnąć, słabnąć, być sparaliżowanym, przygasać, przygasnąć

αδυναμία, ατονώ, εξάντληση, μειώνομαι, σβήνω, φθίνω

afnemen, verzwakken, verflauwen, verlammen

ochabovat, slábnout, ochabnout, ochabovatbnout

avta, bli trött, mattas, mattas av, minska, tröttna

svækkes, aftage, blive træt, lammes, miste styrke

弱まる, 衰える

afluixar, debilitar-se, decaure

heikentyä, lamaantua, vähentyä, väsähtää

avta, minke, svikte, tape styrke

ahuldu, ahultu, indar gutxiago, indar gutxiago izan

oslabiti, slabiti

ослабнува, намалува

oslabeli, oslabeti, slabeti

oslabiť, slabnúť

oslabiti, slabiti

ослабнути, втомитися, зменшуватися

отслабвам, изтощавам се, изчерпвам се

аслабнуць, заслабнуць, заснуць, зменшыцца

melemah, melemahkan, menurun

giảm dần, mất sức, yếu đi

kamaymoq, quvvat kamaymoq, sekinlashmoq, zaiflashmoq

कम होना, कमज़ोर पड़ना, धीमे घटना, शक्ति क्षीण होना

减弱, 减退, 变弱, 衰退

ลดลง, อ่อนแรง, อ่อนแรงลง

쇠퇴하다, 약해지다, 힘이 약해지다

azalmaq, qüvvətini itirmək, zəiflənmək

სუსტდება, სუსტება

কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া, শক্তিহীন হওয়া, হ্রাস হওয়া

dobëshem, dobësohem, zbutet

कमजोर पडणे, कमी होणे, शक्ति कमी होणे, शिथिल होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, धीरे घट्नु, शक्ति घट्नु

తగ్గడం, బలహీనపడటం, శక్తి తగ్గడం

samazināties, vājināties, vājēt

குறைவாகும், சக்தி குறைவு, வலிமை குறையுதல்

nõrgenema, nõrgestama, vaibuma, vähenema

թուլանալ, թուլացնել

kêm bûn, qewet kêm bûn

להיחלש، להתמעט

يتراجع، يضعف

ضعف، ضعیف شدن، کاهش قدرت، کاهش یافتن

کمزور ہونا، مدھم ہونا، کمزور پڑنا

erlahmen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های erlahmen

in der Kraft nachlassen, entkräften, ermatten, ermüden, nachlassen
nach anfänglicher Intensität weniger werden, abnehmen, einfrieren, nachlassen, reduzieren, stagnieren
nachlassen, auf Eis liegen, erschlaffen, am Ende sein, müde werden, einfrieren

erlahmen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه