صرف فعل آلمانی eintrüben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل eintrüben (تیره کردن, بدتر شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... eintrübt، ... eintrübte و ... eingetrübt hat هستند. فعل کمکی برای eintrüben، "haben" است. فعل eintrüben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ein- در eintrüben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل eintrüben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای eintrüben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید eintrüben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

ein·trüben

... eintrübt · ... eintrübte · ... eingetrübt hat

become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure

[Wetter] trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden

(sich+A, مفعول)

» Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی eintrüben

زمان حال

...	ich	eintrüb(e)⁵
...	du	eintrübst
...	er	eintrübt
...	wir	eintrüben
...	ihr	eintrübt
...	sie	eintrüben

گذشته ناقص

...	ich	eintrübte
...	du	eintrübtest
...	er	eintrübte
...	wir	eintrübten
...	ihr	eintrübtet
...	sie	eintrübten

امری

-
trüb(e)⁵	(du)	ein
-
trüben	wir	ein
trübt	(ihr)	ein
trüben	Sie	ein

وجه التزامی I

...	ich	eintrübe
...	du	eintrübest
...	er	eintrübe
...	wir	eintrüben
...	ihr	eintrübet
...	sie	eintrüben

حالت التبعیض دوم

...	ich	eintrübte
...	du	eintrübtest
...	er	eintrübte
...	wir	eintrübten
...	ihr	eintrübtet
...	sie	eintrübten

مصدر

eintrüben

einzutrüben

وجه وصفی

eintrübend

eingetrübt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل eintrüben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	eintrüb(e)⁵
...	du	eintrübst
...	er	eintrübt
...	wir	eintrüben
...	ihr	eintrübt
...	sie	eintrüben

گذشته ناقص

...	ich	eintrübte
...	du	eintrübtest
...	er	eintrübte
...	wir	eintrübten
...	ihr	eintrübtet
...	sie	eintrübten

گذشته کامل

...	ich	eingetrübt	habe
...	du	eingetrübt	hast
...	er	eingetrübt	hat
...	wir	eingetrübt	haben
...	ihr	eingetrübt	habt
...	sie	eingetrübt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	eingetrübt	hatte
...	du	eingetrübt	hattest
...	er	eingetrübt	hatte
...	wir	eingetrübt	hatten
...	ihr	eingetrübt	hattet
...	sie	eingetrübt	hatten

زمان آینده I

...	ich	eintrüben	werde
...	du	eintrüben	wirst
...	er	eintrüben	wird
...	wir	eintrüben	werden
...	ihr	eintrüben	werdet
...	sie	eintrüben	werden

آینده کامل

...	ich	eingetrübt	haben	werde
...	du	eingetrübt	haben	wirst
...	er	eingetrübt	haben	wird
...	wir	eingetrübt	haben	werden
...	ihr	eingetrübt	haben	werdet
...	sie	eingetrübt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل eintrüben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	eintrübe
...	du	eintrübest
...	er	eintrübe
...	wir	eintrüben
...	ihr	eintrübet
...	sie	eintrüben

حالت التبعیض دوم

...	ich	eintrübte
...	du	eintrübtest
...	er	eintrübte
...	wir	eintrübten
...	ihr	eintrübtet
...	sie	eintrübten

گذ. ک. التزامی

...	ich	eingetrübt	habe
...	du	eingetrübt	habest
...	er	eingetrübt	habe
...	wir	eingetrübt	haben
...	ihr	eingetrübt	habet
...	sie	eingetrübt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	eingetrübt	hätte
...	du	eingetrübt	hättest
...	er	eingetrübt	hätte
...	wir	eingetrübt	hätten
...	ihr	eingetrübt	hättet
...	sie	eingetrübt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	eintrüben	werde
...	du	eintrüben	werdest
...	er	eintrüben	werde
...	wir	eintrüben	werden
...	ihr	eintrüben	werdet
...	sie	eintrüben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	eingetrübt	haben	werde
...	du	eingetrübt	haben	werdest
...	er	eingetrübt	haben	werde
...	wir	eingetrübt	haben	werden
...	ihr	eingetrübt	haben	werdet
...	sie	eingetrübt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	eintrüben	würde
...	du	eintrüben	würdest
...	er	eintrüben	würde
...	wir	eintrüben	würden
...	ihr	eintrüben	würdet
...	sie	eintrüben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	eingetrübt	haben	würde
...	du	eingetrübt	haben	würdest
...	er	eingetrübt	haben	würde
...	wir	eingetrübt	haben	würden
...	ihr	eingetrübt	haben	würdet
...	sie	eingetrübt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل eintrüben

زمان حال

trüb(e)⁵	(du)	ein
trüben	wir	ein
trübt	(ihr)	ein
trüben	Sie	ein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای eintrüben

مصدر I

eintrüben

einzutrüben

مصدر دوم

eingetrübt haben

eingetrübt zu haben

وجه فاعلی

eintrübend

وجه دوم فعل

eingetrübt

Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt .
Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg.
Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای eintrüben

Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt .
However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.
Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg.
But the sky had become overcast, and the sun was gone.
Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben .
The fine sand of the seabed would be stirred up and would cloud the water for a long time.
Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt , was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.
The world economy, however, has deteriorated, mainly due to international trade conflicts and Brexit.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های eintrüben آلمانی

eintrüben

become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure

нахмуриваться, нахмуриться, хмуриться, помрачать, ухудшать, затуманивать, помрачаться, помутнять

afoscarse, aparatarse, nublarse, opacarse, turbar, nublar, oscurecer, deteriorar

s'obscurcir, se barbouiller, se brouiller, troubler, assombrir, devenir sombre, obscurcir, s'assombrir

karartmak, bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, kararmak, kötüleşmek, kötüleştirmek

turvar, escurecer, turbidar, degradar, tornar turvo, tornar-se pior, turbinar

offuscare, offuscarsi, ottenebrarsi, rannuvolarsi, annebbiare, diventare scuro, intorbidire

întuneca, neclar, se înrăutăți, se întuneca, înrăutăți, întunecare

elhomályosít, elhomályosul, elront, homályosodik, homályosít, sötétedik, zavarosít

chmurzyć się, zachmurzyć się, mącić, pogarszać, pogarszać się, przyciemniać, przyciemnić, zaciemniać

θολώνω, καταστρέφω, σκοτεινιάζω

vertroebelen, verduisteren, vervuilen, verpesten

mračit se, zamračit se, zatemnit, zakalit, zhoršit, zhoršit se, ztemnět, ztmavit

mulna, dämpa, mörka, mörkna

mørk, mørkne, dæmpe, forringe, forringes, uklar

不透明にする, 悪化させる, 悪化する, 暗くなる, 曇らせる, 曇る

empitjorar, entelar, entristir, nublar, turbular

heikentää, hämärtää, huonontaa, hämärtyä, samentaa, tummua

mørkne, bli dyster, forringe, forringes, mørklegge, skygge

ilundu, iluntzea, ilun, iluntze

pogoršati, zamućivati, potamniti, zamagliti, zamućenje

замаглување, затемнува, погрешува, потемнување

poslabšati, zatemniti, temniti, zamegliti

zakaliť, zatemniť, zhoršiť, zhoršiť sa

pogoršati, zamagliti, potamniti, zamračiti, zamućivati

pogoršati, pogoršati se, potamniti, prigušiti, zamagliti, zamračiti, zamućivati

затемнити, затемнюватися, погіршувати, погіршуватися, потемнити, потемніти, похмуріти

влошавам, помрачавам, замъглявам, помрачавам се

засмучаць, затемніць, змяншацца, змяншаць, пагаршацца, пагаршаць, памутнець

להחמיר، מעונן، אפלה، להתערפל، מטושטש

تدهور، تراجع، تعتيم، عكر، غيم، يصبح غامضًا، يصبح مظلمًا

تیره کردن، بدتر شدن، تاریک شدن، تیره شدن، مبهم کردن

تاریک ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، غیر واضح کرنا، مدھم، مدھم کرنا، مدھم ہونا

eintrüben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های eintrüben

[Wetter] trüb, undurchsichtig machen, trüb, dunkel werden
[Wetter] trüb, undurchsichtig machen, trüb, dunkel werden

eintrüben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی eintrüben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل eintrüben

جدول صرف فعل ein·trüben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ein·trüben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... eintrübt - ... eintrübte - ... eingetrübt hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه eintrüben و eintrüben در دودن بیابید.

صرف eintrüben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... eintrüb(e)	... eintrübte	... eintrübe	... eintrübte	-
du	... eintrübst	... eintrübtest	... eintrübest	... eintrübtest	trüb(e) ein
er	... eintrübt	... eintrübte	... eintrübe	... eintrübte	-
wir	... eintrüben	... eintrübten	... eintrüben	... eintrübten	trüben ein
ihr	... eintrübt	... eintrübtet	... eintrübet	... eintrübtet	trübt ein
sie	... eintrüben	... eintrübten	... eintrüben	... eintrübten	trüben ein

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich eintrüb(e), ... du eintrübst, ... er eintrübt, ... wir eintrüben, ... ihr eintrübt, ... sie eintrüben
گذشته ناقص: ... ich eintrübte, ... du eintrübtest, ... er eintrübte, ... wir eintrübten, ... ihr eintrübtet, ... sie eintrübten
گذشته کامل: ... ich eingetrübt habe, ... du eingetrübt hast, ... er eingetrübt hat, ... wir eingetrübt haben, ... ihr eingetrübt habt, ... sie eingetrübt haben
ماضی بعید: ... ich eingetrübt hatte, ... du eingetrübt hattest, ... er eingetrübt hatte, ... wir eingetrübt hatten, ... ihr eingetrübt hattet, ... sie eingetrübt hatten
آینده I: ... ich eintrüben werde, ... du eintrüben wirst, ... er eintrüben wird, ... wir eintrüben werden, ... ihr eintrüben werdet, ... sie eintrüben werden
آینده کامل: ... ich eingetrübt haben werde, ... du eingetrübt haben wirst, ... er eingetrübt haben wird, ... wir eingetrübt haben werden, ... ihr eingetrübt haben werdet, ... sie eingetrübt haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich eintrübe, ... du eintrübest, ... er eintrübe, ... wir eintrüben, ... ihr eintrübet, ... sie eintrüben
گذشته ناقص: ... ich eintrübte, ... du eintrübtest, ... er eintrübte, ... wir eintrübten, ... ihr eintrübtet, ... sie eintrübten
گذشته کامل: ... ich eingetrübt habe, ... du eingetrübt habest, ... er eingetrübt habe, ... wir eingetrübt haben, ... ihr eingetrübt habet, ... sie eingetrübt haben
ماضی بعید: ... ich eingetrübt hätte, ... du eingetrübt hättest, ... er eingetrübt hätte, ... wir eingetrübt hätten, ... ihr eingetrübt hättet, ... sie eingetrübt hätten
آینده I: ... ich eintrüben werde, ... du eintrüben werdest, ... er eintrüben werde, ... wir eintrüben werden, ... ihr eintrüben werdet, ... sie eintrüben werden
آینده کامل: ... ich eingetrübt haben werde, ... du eingetrübt haben werdest, ... er eingetrübt haben werde, ... wir eingetrübt haben werden, ... ihr eingetrübt haben werdet, ... sie eingetrübt haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich eintrüben würde, ... du eintrüben würdest, ... er eintrüben würde, ... wir eintrüben würden, ... ihr eintrüben würdet, ... sie eintrüben würden
ماضی بعید: ... ich eingetrübt haben würde, ... du eingetrübt haben würdest, ... er eingetrübt haben würde, ... wir eingetrübt haben würden, ... ihr eingetrübt haben würdet, ... sie eingetrübt haben würden

امری معلوم

زمان حال: trüb(e) (du) ein, trüben wir ein, trübt (ihr) ein, trüben Sie ein

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: eintrüben, einzutrüben
مصدر دوم: eingetrübt haben, eingetrübt zu haben
وجه فاعلی: eintrübend
وجه دوم فعل: eingetrübt