صرف فعل آلمانی dominieren ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل dominieren (سلطه داشتن, برتری داشتن) منظم است. صورت‌های پایه ... dominiert، ... dominierte و ... dominiert hat هستند. فعل کمکی برای dominieren، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dominieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dominieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dominieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · منظم · haben

dominieren

... dominiert · ... dominierte · ... dominiert hat

dominate, be dominant, be in control, bestride, henpeck, lord it over, control, influence, master, shape

jemanden, etwas beherrschen; etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen; beherrschen, vorherrschen, lenken, (sich) durchsetzen

(مفعول, über+A, in+D)

» Es dominiert der graue Alltag. The gray everyday life dominates.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dominieren

زمان حال

...	ich	dominier(e)⁵
...	du	dominierst
...	er	dominiert
...	wir	dominieren
...	ihr	dominiert
...	sie	dominieren

گذشته ناقص

...	ich	dominierte
...	du	dominiertest
...	er	dominierte
...	wir	dominierten
...	ihr	dominiertet
...	sie	dominierten

امری

-
dominier(e)⁵	(du)
-
dominieren	wir
dominiert	(ihr)
dominieren	Sie

وجه التزامی I

...	ich	dominiere
...	du	dominierest
...	er	dominiere
...	wir	dominieren
...	ihr	dominieret
...	sie	dominieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	dominierte
...	du	dominiertest
...	er	dominierte
...	wir	dominierten
...	ihr	dominiertet
...	sie	dominierten

مصدر

dominieren

zu dominieren

وجه وصفی

dominierend

dominiert

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل dominieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	dominier(e)⁵
...	du	dominierst
...	er	dominiert
...	wir	dominieren
...	ihr	dominiert
...	sie	dominieren

گذشته ناقص

...	ich	dominierte
...	du	dominiertest
...	er	dominierte
...	wir	dominierten
...	ihr	dominiertet
...	sie	dominierten

گذشته کامل

...	ich	dominiert	habe
...	du	dominiert	hast
...	er	dominiert	hat
...	wir	dominiert	haben
...	ihr	dominiert	habt
...	sie	dominiert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	dominiert	hatte
...	du	dominiert	hattest
...	er	dominiert	hatte
...	wir	dominiert	hatten
...	ihr	dominiert	hattet
...	sie	dominiert	hatten

زمان آینده I

...	ich	dominieren	werde
...	du	dominieren	wirst
...	er	dominieren	wird
...	wir	dominieren	werden
...	ihr	dominieren	werdet
...	sie	dominieren	werden

آینده کامل

...	ich	dominiert	haben	werde
...	du	dominiert	haben	wirst
...	er	dominiert	haben	wird
...	wir	dominiert	haben	werden
...	ihr	dominiert	haben	werdet
...	sie	dominiert	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Es dominiert der graue Alltag.
Der HSV dominiert das Spiel.
Die deutsche Automobilindustrie dominiert weltweit.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل dominieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	dominiere
...	du	dominierest
...	er	dominiere
...	wir	dominieren
...	ihr	dominieret
...	sie	dominieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	dominierte
...	du	dominiertest
...	er	dominierte
...	wir	dominierten
...	ihr	dominiertet
...	sie	dominierten

گذ. ک. التزامی

...	ich	dominiert	habe
...	du	dominiert	habest
...	er	dominiert	habe
...	wir	dominiert	haben
...	ihr	dominiert	habet
...	sie	dominiert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	dominiert	hätte
...	du	dominiert	hättest
...	er	dominiert	hätte
...	wir	dominiert	hätten
...	ihr	dominiert	hättet
...	sie	dominiert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	dominieren	werde
...	du	dominieren	werdest
...	er	dominieren	werde
...	wir	dominieren	werden
...	ihr	dominieren	werdet
...	sie	dominieren	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	dominiert	haben	werde
...	du	dominiert	haben	werdest
...	er	dominiert	haben	werde
...	wir	dominiert	haben	werden
...	ihr	dominiert	haben	werdet
...	sie	dominiert	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	dominieren	würde
...	du	dominieren	würdest
...	er	dominieren	würde
...	wir	dominieren	würden
...	ihr	dominieren	würdet
...	sie	dominieren	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	dominiert	haben	würde
...	du	dominiert	haben	würdest
...	er	dominiert	haben	würde
...	wir	dominiert	haben	würden
...	ihr	dominiert	haben	würdet
...	sie	dominiert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dominieren

زمان حال

dominier(e)⁵	(du)
dominieren	wir
dominiert	(ihr)
dominieren	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dominieren

مصدر I

dominieren

zu dominieren

مصدر دوم

dominiert haben

dominiert zu haben

وجه فاعلی

dominierend

وجه دوم فعل

dominiert

Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert .
Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert .

مثال‌ها

جملات نمونه برای dominieren

Es dominiert der graue Alltag.
The gray everyday life dominates.
Der HSV dominiert das Spiel.
The HSV dominates the game.
Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert .
The second sentence of the suite is dominated by wood.
Die deutsche Automobilindustrie dominiert weltweit.
The German automotive industry dominates worldwide.
Der Dom dominiert immer noch das Stadtbild.
The cathedral still dominates the cityscape.
Die Band dominiert seit einem Jahr die Charts.
The band has dominated the charts for a year.
Mit ihm begann die große Zeit der Handelsniederlassungen in Ostasien, wo zunächst die Portugiesen, dann Niederländer und Engländer das Geschäft dominierten .
With him began the great era of trading settlements in East Asia, where initially the Portuguese, then the Dutch and the English dominated the business.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dominieren آلمانی

dominieren

dominate, be dominant, be in control, bestride, henpeck, lord it over, control, influence

доминировать, преобладать, главенствовать, господствовать, превалировать, определять

dominar, presidir, prevalecer, controlar, influir

dominer, commander, primer, prédominer, influencer

egemenliği altına almak, hakimiyeti altına almak, hâkim olmak, belirlemek, hakim olmak, üstün gelmek, şekillendirmek

dominar, predominar, controlar, influenciar

dominare, influenzare, prevalere

domina, influența, stăpâni

dominál, meghatározni, uralma, uralmazni

dominować, panować, mieć przewagę nad, zdominować, przewodzić

επικρατώ, δεσπόζω, κυριαρχώ σε, καθορίζω, κυριαρχώ

domineren, beheersen, overheersen, heersen

dominovat, převládat, převládatdnout, ovládat

dominera, behärska, prägla

dominere, beherske, bestemme, herske over, præge

支配する, 優位に立つ, 影響を与える

dominar, influir

vallita, hallita, dominoida, vaikuttaa

dominere, herske over, prege

menperatu, nagusi izan, moldatu

доминирати, dominirati, obeležiti, vladati

доминира

obvladovati, dominirati, prevladovati

dominovať, ovládať, určovať

dominirati, određivati, vladati

домінувати, панувати, визначати

доминирам, владея, влияя, определям

панавать, владаць, гаспадарыць

לשלוט، ל dominieren

ساد، سيطر، غلب، يتفوق على، يسيطر، يسيطر على، يهيمن

سلطه داشتن، برتری داشتن، تسلط

حکمرانی کرنا، غالب آنا

dominieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های dominieren

jemanden, etwas beherrschen, etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen, beherrschen, vorherrschen, lenken, (sich) durchsetzen
jemanden, etwas beherrschen, etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen, beherrschen, vorherrschen, lenken, (sich) durchsetzen
jemanden, etwas beherrschen, etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen, beherrschen, vorherrschen, lenken, (sich) durchsetzen

dominieren in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای dominieren

jemand/etwas dominiert in etwas
jemand/etwas dominiert über jemanden

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی dominieren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل dominieren

جدول صرف فعل dominieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل dominieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... dominiert - ... dominierte - ... dominiert hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه dominieren و dominieren در دودن بیابید.

صرف dominieren

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... dominier(e)	... dominierte	... dominiere	... dominierte	-
du	... dominierst	... dominiertest	... dominierest	... dominiertest	dominier(e)
er	... dominiert	... dominierte	... dominiere	... dominierte	-
wir	... dominieren	... dominierten	... dominieren	... dominierten	dominieren
ihr	... dominiert	... dominiertet	... dominieret	... dominiertet	dominiert
sie	... dominieren	... dominierten	... dominieren	... dominierten	dominieren

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich dominier(e), ... du dominierst, ... er dominiert, ... wir dominieren, ... ihr dominiert, ... sie dominieren
گذشته ناقص: ... ich dominierte, ... du dominiertest, ... er dominierte, ... wir dominierten, ... ihr dominiertet, ... sie dominierten
گذشته کامل: ... ich dominiert habe, ... du dominiert hast, ... er dominiert hat, ... wir dominiert haben, ... ihr dominiert habt, ... sie dominiert haben
ماضی بعید: ... ich dominiert hatte, ... du dominiert hattest, ... er dominiert hatte, ... wir dominiert hatten, ... ihr dominiert hattet, ... sie dominiert hatten
آینده I: ... ich dominieren werde, ... du dominieren wirst, ... er dominieren wird, ... wir dominieren werden, ... ihr dominieren werdet, ... sie dominieren werden
آینده کامل: ... ich dominiert haben werde, ... du dominiert haben wirst, ... er dominiert haben wird, ... wir dominiert haben werden, ... ihr dominiert haben werdet, ... sie dominiert haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich dominiere, ... du dominierest, ... er dominiere, ... wir dominieren, ... ihr dominieret, ... sie dominieren
گذشته ناقص: ... ich dominierte, ... du dominiertest, ... er dominierte, ... wir dominierten, ... ihr dominiertet, ... sie dominierten
گذشته کامل: ... ich dominiert habe, ... du dominiert habest, ... er dominiert habe, ... wir dominiert haben, ... ihr dominiert habet, ... sie dominiert haben
ماضی بعید: ... ich dominiert hätte, ... du dominiert hättest, ... er dominiert hätte, ... wir dominiert hätten, ... ihr dominiert hättet, ... sie dominiert hätten
آینده I: ... ich dominieren werde, ... du dominieren werdest, ... er dominieren werde, ... wir dominieren werden, ... ihr dominieren werdet, ... sie dominieren werden
آینده کامل: ... ich dominiert haben werde, ... du dominiert haben werdest, ... er dominiert haben werde, ... wir dominiert haben werden, ... ihr dominiert haben werdet, ... sie dominiert haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich dominieren würde, ... du dominieren würdest, ... er dominieren würde, ... wir dominieren würden, ... ihr dominieren würdet, ... sie dominieren würden
ماضی بعید: ... ich dominiert haben würde, ... du dominiert haben würdest, ... er dominiert haben würde, ... wir dominiert haben würden, ... ihr dominiert haben würdet, ... sie dominiert haben würden

امری معلوم

زمان حال: dominier(e) (du), dominieren wir, dominiert (ihr), dominieren Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: dominieren, zu dominieren
مصدر دوم: dominiert haben, dominiert zu haben
وجه فاعلی: dominierend
وجه دوم فعل: dominiert