صرف فعل آلمانی dahinstehen (hat) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل dahinstehen (باز, مبهم بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... dahinsteht، ... dahinstand و ... dahingestanden hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای dahinstehen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند dahin- در dahinstehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dahinstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dahinstehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dahinstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

haben

dahin·stehen

sein⁹

dahin·stehen

نامنظم · haben · قابل جداسازی

dahin·stehen

... dahinsteht · ... dahinstand · ... dahingestanden hat

افزودن -e حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

ungewiss sein; nicht entschieden sein

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dahinstehen (hat)

زمان حال

...	ich	dahinsteh(e)⁵
...	du	dahinstehst
...	er	dahinsteht
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinsteht
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	dahinstand
...	du	dahinstand(e)⁷st
...	er	dahinstand
...	wir	dahinstanden
...	ihr	dahinstandet
...	sie	dahinstanden

امری

-
steh(e)⁵	(du)	dahin
-
steh(e)⁵n	wir	dahin
steht	(ihr)	dahin
steh(e)⁵n	Sie	dahin

وجه التزامی I

...	ich	dahinstehe
...	du	dahinstehest
...	er	dahinstehe
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinstehet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	dahinstünde/stände
...	du	dahinstündest/ständest
...	er	dahinstünde/stände
...	wir	dahinstünden/ständen
...	ihr	dahinstündet/ständet
...	sie	dahinstünden/ständen

مصدر

dahinsteh(e)⁵n

dahinzusteh(e)⁵n

وجه وصفی

dahinstehend

dahingestanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل dahinstehen (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	dahinsteh(e)⁵
...	du	dahinstehst
...	er	dahinsteht
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinsteht
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	dahinstand
...	du	dahinstand(e)⁷st
...	er	dahinstand
...	wir	dahinstanden
...	ihr	dahinstandet
...	sie	dahinstanden

گذشته کامل

...	ich	dahingestanden	habe
...	du	dahingestanden	hast
...	er	dahingestanden	hat
...	wir	dahingestanden	haben
...	ihr	dahingestanden	habt
...	sie	dahingestanden	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	dahingestanden	hatte
...	du	dahingestanden	hattest
...	er	dahingestanden	hatte
...	wir	dahingestanden	hatten
...	ihr	dahingestanden	hattet
...	sie	dahingestanden	hatten

زمان آینده I

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	wirst
...	er	dahinsteh(e)⁵n	wird
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	werden

آینده کامل

...	ich	dahingestanden	haben	werde
...	du	dahingestanden	haben	wirst
...	er	dahingestanden	haben	wird
...	wir	dahingestanden	haben	werden
...	ihr	dahingestanden	haben	werdet
...	sie	dahingestanden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل dahinstehen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	dahinstehe
...	du	dahinstehest
...	er	dahinstehe
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinstehet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	dahinstünde/stände
...	du	dahinstündest/ständest
...	er	dahinstünde/stände
...	wir	dahinstünden/ständen
...	ihr	dahinstündet/ständet
...	sie	dahinstünden/ständen

گذ. ک. التزامی

...	ich	dahingestanden	habe
...	du	dahingestanden	habest
...	er	dahingestanden	habe
...	wir	dahingestanden	haben
...	ihr	dahingestanden	habet
...	sie	dahingestanden	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	dahingestanden	hätte
...	du	dahingestanden	hättest
...	er	dahingestanden	hätte
...	wir	dahingestanden	hätten
...	ihr	dahingestanden	hättet
...	sie	dahingestanden	hätten

آینده شرطی I

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	werdest
...	er	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	dahingestanden	haben	werde
...	du	dahingestanden	haben	werdest
...	er	dahingestanden	haben	werde
...	wir	dahingestanden	haben	werden
...	ihr	dahingestanden	haben	werdet
...	sie	dahingestanden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	würde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	würdest
...	er	dahinsteh(e)⁵n	würde
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	würden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	würdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	dahingestanden	haben	würde
...	du	dahingestanden	haben	würdest
...	er	dahingestanden	haben	würde
...	wir	dahingestanden	haben	würden
...	ihr	dahingestanden	haben	würdet
...	sie	dahingestanden	haben	würden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dahinstehen (hat)

زمان حال

steh(e)⁵	(du)	dahin
steh(e)⁵n	wir	dahin
steht	(ihr)	dahin
steh(e)⁵n	Sie	dahin

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dahinstehen (hat)

مصدر I

dahinsteh(e)⁵n

dahinzusteh(e)⁵n

مصدر دوم

dahingestanden haben

dahingestanden zu haben

وجه فاعلی

dahinstehend

وجه دوم فعل

dahingestanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dahinstehen (hat) آلمانی

dahinstehen (hat)

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

быть неопределённым, неопределённость, неясность, неясный, оставаться неясным, открытый

estar en duda, indeciso, no decidido, ser incierto

en suspens, incertain, indécis, ouvert, être incertain

açık, belirsiz, belirsiz olmak, kararsız olmak

em aberto, incerto, indeciso, indefinido, não decidido

essere aperto, essere incerto, indeciso, non deciso

fi incert, fi deschis, nu fi decis

bizonytalan, határozatlan, kérdéses, nyitott

być wątpliwym, być niepewnym, niezdecydowany, stać w niepewności

αβέβαιο, ανοιχτό, είμαι αβέβαιος, μη αποφασισμένος

onbeslist zijn, onzeker, onzeker zijn, open

nejasný, být nejasný, být nejistý, nevyřešený, otázka

stå oklart, vara oklart, vara osäker, vara öppen

stå ubesluttet, være uafklaret, være usikker, være åben

不確か, 未定, 未決定, 決まっていない

estar obert, no decidit, ser dubtós, ser incert

avoin, epäselvä, epävarma, kysymyksessä

stå usikker, være ubesluttet, være usikker, være åpen

ez erabakita, irekia, zalantzazkoa, ziur ez egon

biti neizvestan, neizvestan, neodlučan, otvoren

бити несигурен, неизвесен, неодлучен, отворен

biti negotov, dvomen, nejasen, neodločen

byť neistý, byť nejasný, nejasný, neurobený, nevyjasnený, otvorený

biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren

бути невизначеним, відкритий, не вирішений, питання

неопределен, неясен, отворен

адкрыты, быць невядомым, невырашаны, недакладны, непэўны

לא החלטי، להיות לא בטוח، פתוח، שנוי במחלוקת

غير مؤكد، غير متأكد، غير محدد، مشكوك، مفتوح

باز، مبهم بودن، مشکوک، نامشخص بودن، نامعلوم بودن

غیر فیصلہ کن، غیر یقینی، غیر یقینی ہونا، کھلا

dahinstehen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های dahinstehen (hat)

ungewiss sein, nicht entschieden sein

dahinstehen (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی dahinstehen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل dahinstehen (hat)

جدول صرف فعل dahin·stehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل dahin·stehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... dahinsteht - ... dahinstand - ... dahingestanden hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه dahinstehen و dahinstehen در دودن بیابید.

صرف dahinstehen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... dahinsteh(e)	... dahinstand	... dahinstehe	... dahinstünde/stände	-
du	... dahinstehst	... dahinstand(e)st	... dahinstehest	... dahinstündest/ständest	steh(e) dahin
er	... dahinsteht	... dahinstand	... dahinstehe	... dahinstünde/stände	-
wir	... dahinsteh(e)n	... dahinstanden	... dahinsteh(e)n	... dahinstünden/ständen	steh(e)n dahin
ihr	... dahinsteht	... dahinstandet	... dahinstehet	... dahinstündet/ständet	steht dahin
sie	... dahinsteh(e)n	... dahinstanden	... dahinsteh(e)n	... dahinstünden/ständen	steh(e)n dahin

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich dahinsteh(e), ... du dahinstehst, ... er dahinsteht, ... wir dahinsteh(e)n, ... ihr dahinsteht, ... sie dahinsteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich dahinstand, ... du dahinstand(e)st, ... er dahinstand, ... wir dahinstanden, ... ihr dahinstandet, ... sie dahinstanden
گذشته کامل: ... ich dahingestanden habe, ... du dahingestanden hast, ... er dahingestanden hat, ... wir dahingestanden haben, ... ihr dahingestanden habt, ... sie dahingestanden haben
ماضی بعید: ... ich dahingestanden hatte, ... du dahingestanden hattest, ... er dahingestanden hatte, ... wir dahingestanden hatten, ... ihr dahingestanden hattet, ... sie dahingestanden hatten
آینده I: ... ich dahinsteh(e)n werde, ... du dahinsteh(e)n wirst, ... er dahinsteh(e)n wird, ... wir dahinsteh(e)n werden, ... ihr dahinsteh(e)n werdet, ... sie dahinsteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich dahingestanden haben werde, ... du dahingestanden haben wirst, ... er dahingestanden haben wird, ... wir dahingestanden haben werden, ... ihr dahingestanden haben werdet, ... sie dahingestanden haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich dahinstehe, ... du dahinstehest, ... er dahinstehe, ... wir dahinsteh(e)n, ... ihr dahinstehet, ... sie dahinsteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich dahinstünde/stände, ... du dahinstündest/ständest, ... er dahinstünde/stände, ... wir dahinstünden/ständen, ... ihr dahinstündet/ständet, ... sie dahinstünden/ständen
گذشته کامل: ... ich dahingestanden habe, ... du dahingestanden habest, ... er dahingestanden habe, ... wir dahingestanden haben, ... ihr dahingestanden habet, ... sie dahingestanden haben
ماضی بعید: ... ich dahingestanden hätte, ... du dahingestanden hättest, ... er dahingestanden hätte, ... wir dahingestanden hätten, ... ihr dahingestanden hättet, ... sie dahingestanden hätten
آینده I: ... ich dahinsteh(e)n werde, ... du dahinsteh(e)n werdest, ... er dahinsteh(e)n werde, ... wir dahinsteh(e)n werden, ... ihr dahinsteh(e)n werdet, ... sie dahinsteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich dahingestanden haben werde, ... du dahingestanden haben werdest, ... er dahingestanden haben werde, ... wir dahingestanden haben werden, ... ihr dahingestanden haben werdet, ... sie dahingestanden haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich dahinsteh(e)n würde, ... du dahinsteh(e)n würdest, ... er dahinsteh(e)n würde, ... wir dahinsteh(e)n würden, ... ihr dahinsteh(e)n würdet, ... sie dahinsteh(e)n würden
ماضی بعید: ... ich dahingestanden haben würde, ... du dahingestanden haben würdest, ... er dahingestanden haben würde, ... wir dahingestanden haben würden, ... ihr dahingestanden haben würdet, ... sie dahingestanden haben würden

امری معلوم

زمان حال: steh(e) (du) dahin, steh(e)n wir dahin, steht (ihr) dahin, steh(e)n Sie dahin

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: dahinsteh(e)n, dahinzusteh(e)n
مصدر دوم: dahingestanden haben, dahingestanden zu haben
وجه فاعلی: dahinstehend
وجه دوم فعل: dahingestanden