جملاتی با فعل dahinstehen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل dahinstehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی dahinstehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل dahinstehen در دسترس هستند.

haben
dahin·stehen
sein
dahin·stehen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dahinstehen آلمانی


آلمانی dahinstehen
انگلیسی be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided
روسی быть неопределённым, неопределённость, неясность, неясный, оставаться неясным, открытый
اسپانیایی estar en duda, indeciso, no decidido, ser incierto
فرانسوی en suspens, incertain, indécis, ouvert, être incertain
ترکی açık, belirsiz, belirsiz olmak, kararsız olmak
پرتغالی em aberto, incerto, indeciso, indefinido, não decidido
ایتالیایی essere aperto, essere incerto, indeciso, non deciso
رومانی fi incert, fi deschis, nu fi decis
مجاری bizonytalan, határozatlan, kérdéses, nyitott
لهستانی być wątpliwym, być niepewnym, niezdecydowany, stać w niepewności
یونانی αβέβαιο, ανοιχτό, είμαι αβέβαιος, μη αποφασισμένος
هلندی onbeslist zijn, onzeker, onzeker zijn, open
چکی nejasný, být nejasný, být nejistý, nevyřešený, otázka
سوئدی stå oklart, vara oklart, vara osäker, vara öppen
دانمارکی stå ubesluttet, være uafklaret, være usikker, være åben
ژاپنی 不確か, 未定, 未決定, 決まっていない
کاتالان estar obert, no decidit, ser dubtós, ser incert
فنلاندی avoin, epäselvä, epävarma, kysymyksessä
نروژی stå usikker, være ubesluttet, være usikker, være åpen
باسکی ez erabakita, irekia, zalantzazkoa, ziur ez egon
صربی biti neizvestan, neizvestan, neodlučan, otvoren
مقدونی бити несигурен, неизвесен, неодлучен, отворен
اسلوونیایی biti negotov, dvomen, nejasen, neodločen
اسلواکی byť neistý, byť nejasný, nejasný, neurobený, nevyjasnený, otvorený
بوسنیایی biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren
کرواتی biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren
اوکراینی бути невизначеним, відкритий, не вирішений, питання
بلغاری неопределен, неясен, отворен
بلاروسی адкрыты, быць невядомым, невырашаны, недакладны, непэўны
عبریלא החלטי، להיות לא בטוח، פתוח، שנוי במחלוקת
عربیغير مؤكد، غير متأكد، غير محدد، مشكوك، مفتوح
فارسیباز، مبهم بودن، مشکوک، نامشخص بودن، نامعلوم بودن
اردوغیر فیصلہ کن، غیر یقینی، غیر یقینی ہونا، کھلا

dahinstehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های dahinstehen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

⁹ جنوب آلمان

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1243891