صرف فعل آلمانی blamieren ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل blamieren (آبروی خودرا بردن, آبروریزی) منظم است. صورت‌های پایه ... blamiert، ... blamierte و ... blamiert hat هستند. فعل کمکی برای blamieren، "haben" است. فعل blamieren می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل blamieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای blamieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید blamieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben

blamieren

... blamiert · ... blamierte · ... blamiert hat

embarrass, disgrace oneself, disgrace, let the side down, make look foolish, make look ridiculous, make look stupid, stultify, humiliate, shame

jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen; sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen; beschämen, einen Fauxpas begehen, desavouieren, (sich) lächerlich machen

(sich+A, مفعول, vor+D, durch+A)

» Ich habe mich blamiert . I made a fool of myself.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی blamieren

زمان حال

...	ich	blamier(e)⁵
...	du	blamierst
...	er	blamiert
...	wir	blamieren
...	ihr	blamiert
...	sie	blamieren

گذشته ناقص

...	ich	blamierte
...	du	blamiertest
...	er	blamierte
...	wir	blamierten
...	ihr	blamiertet
...	sie	blamierten

امری

-
blamier(e)⁵	(du)
-
blamieren	wir
blamiert	(ihr)
blamieren	Sie

وجه التزامی I

...	ich	blamiere
...	du	blamierest
...	er	blamiere
...	wir	blamieren
...	ihr	blamieret
...	sie	blamieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	blamierte
...	du	blamiertest
...	er	blamierte
...	wir	blamierten
...	ihr	blamiertet
...	sie	blamierten

مصدر

blamieren

zu blamieren

وجه وصفی

blamierend

blamiert

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل blamieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	blamier(e)⁵
...	du	blamierst
...	er	blamiert
...	wir	blamieren
...	ihr	blamiert
...	sie	blamieren

گذشته ناقص

...	ich	blamierte
...	du	blamiertest
...	er	blamierte
...	wir	blamierten
...	ihr	blamiertet
...	sie	blamierten

گذشته کامل

...	ich	blamiert	habe
...	du	blamiert	hast
...	er	blamiert	hat
...	wir	blamiert	haben
...	ihr	blamiert	habt
...	sie	blamiert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	blamiert	hatte
...	du	blamiert	hattest
...	er	blamiert	hatte
...	wir	blamiert	hatten
...	ihr	blamiert	hattet
...	sie	blamiert	hatten

زمان آینده I

...	ich	blamieren	werde
...	du	blamieren	wirst
...	er	blamieren	wird
...	wir	blamieren	werden
...	ihr	blamieren	werdet
...	sie	blamieren	werden

آینده کامل

...	ich	blamiert	haben	werde
...	du	blamiert	haben	wirst
...	er	blamiert	haben	wird
...	wir	blamiert	haben	werden
...	ihr	blamiert	haben	werdet
...	sie	blamiert	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Jeder blamiert sich halt so gut er kann.
Vor drei Jahren noch blamierten sich die US-Football-Spieler der Detroit Lions, als sie kein einziges Saisonspiel gewinnen konnten.
Wenn du nicht weißt, ob es mir oder mich heißt, sprich Plattdeutsch, dann blamierst du dich nicht.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل blamieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	blamiere
...	du	blamierest
...	er	blamiere
...	wir	blamieren
...	ihr	blamieret
...	sie	blamieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	blamierte
...	du	blamiertest
...	er	blamierte
...	wir	blamierten
...	ihr	blamiertet
...	sie	blamierten

گذ. ک. التزامی

...	ich	blamiert	habe
...	du	blamiert	habest
...	er	blamiert	habe
...	wir	blamiert	haben
...	ihr	blamiert	habet
...	sie	blamiert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	blamiert	hätte
...	du	blamiert	hättest
...	er	blamiert	hätte
...	wir	blamiert	hätten
...	ihr	blamiert	hättet
...	sie	blamiert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	blamieren	werde
...	du	blamieren	werdest
...	er	blamieren	werde
...	wir	blamieren	werden
...	ihr	blamieren	werdet
...	sie	blamieren	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	blamiert	haben	werde
...	du	blamiert	haben	werdest
...	er	blamiert	haben	werde
...	wir	blamiert	haben	werden
...	ihr	blamiert	haben	werdet
...	sie	blamiert	haben	werden

Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	blamieren	würde
...	du	blamieren	würdest
...	er	blamieren	würde
...	wir	blamieren	würden
...	ihr	blamieren	würdet
...	sie	blamieren	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	blamiert	haben	würde
...	du	blamiert	haben	würdest
...	er	blamiert	haben	würde
...	wir	blamiert	haben	würden
...	ihr	blamiert	haben	würdet
...	sie	blamiert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل blamieren

زمان حال

blamier(e)⁵	(du)
blamieren	wir
blamiert	(ihr)
blamieren	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای blamieren

مصدر I

blamieren

zu blamieren

مصدر دوم

blamiert haben

blamiert zu haben

وجه فاعلی

blamierend

وجه دوم فعل

blamiert

Ich habe mich blamiert .
Tom hat sich völlig blamiert .
Zum Glück behalte ich meine Ansichten rigoros für mich, andernfalls hätte auch ich mich heute gründlich blamiert .

مثال‌ها

جملات نمونه برای blamieren

Ich habe mich blamiert .
I made a fool of myself.
Tom hat sich völlig blamiert .
Tom made a complete fool of himself.
Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.
Don't embarrass others because of their mistakes.
Jeder blamiert sich halt so gut er kann.
Everyone embarrasses themselves as well as they can.
Zum Glück behalte ich meine Ansichten rigoros für mich, andernfalls hätte auch ich mich heute gründlich blamiert .
Fortunately, I keep my views strictly to myself; otherwise, I would have thoroughly embarrassed myself today.
Sein Vater tadelte ihn, da er seine ganze Familie blamiert hatte.
His father reprimanded him for embarrassing the whole family.
Tatsächlich hat sich der mit dem Geldgeschäft handelnde Kapitalismus unendlich blamiert .
In fact, capitalism that deals with money business has infinitely embarrassed itself.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های blamieren آلمانی

blamieren

embarrass, disgrace oneself, disgrace, let the side down, make look foolish, make look ridiculous, make look stupid, stultify

опозорить, позорить, опозориться, компрометировать, позориться, осрамиться, оскандаливаться, оскандалиться

comprometerse, dejarse en ridículo, poner en evidencia, poner en ridículo, ponerse en evidencia, quedar en ridículo, humillar, avergonzar

ridiculiser, se ridiculiser, blâmer, se compromettre, se rendre ridicule, humilier, déshonorer

kendini küçük düşürmek, rezil etmek, rezil olmak, utandırmak

envergonhar, humilhar, cometer uma gafe, dar vexame, fazer feio, fazer fiasco, fazer má figura, fazer passar vergonha

fare una figuraccia, coprirsi di ridicolo, mettere in imbarazzo, svergognare, um embarrassare

compromite, face de rușine, se compromite, se face de râs

blamál, blamálja magát, kellemetlen helyzetbe juttat, nevetségessé tesz vkit, szégyenbe hoz vkit, szégyenbe hozza magát, kínos helyzetbe hoz, kínos helyzetbe hozni

kompromitować, skompromitować, blamować, ośmieszać, ośmieszyć, ośmieszyć się, zblamować, ośmieszać się

ντροπιάζω, γίνομαι ρεζίλι, ντροπιάζομαι, ρεζιλεύομαι, ρεζιλεύω, εκθέτω, ξεφτιλίζω

blameren, voor schut zetten, beschamen, in verlegenheid brengen, zich belachelijk maken, zich schamen

blamovat, zostouzet, zostouzetstudit, ponížit, udělat ze sebe hlupáka, znemožnit, znemožnit se

blamera sig, göra bort sig, blottlägga, förlöjliga, skämma ut

blamere, latterliggøre, ydmyge

笑いものにする, 笑いものになる, 困らせる, 恥をかかせる, 恥をかく, 自分をさらけ出す

deshonrar, fer el ridícul, humiliar, humiliar-se

mokata, munata, nolata, nolata itsensä, häpäistä, nolaaminen, nolaantua

blamere, gjøre seg selv til latter, ydmyke

lotsatu, aitzaki, barnean lotsatu

osramotiti se, osramotiti, poniziti, poniziti se

осрамоти, изложи на потсмев

osramotiti, osramotiti se, smešiti se, sramotiti

ponížiť, zahanbiť, zahanbiť sa, zhovadiť sa

izložiti se ruglu, osramotiti, osramotiti se, poniziti

osramotiti, osramotiti se, poniziti, poniziti se

зганьбити, принижувати, принизити, соромити

излагам се, опозорявам, опозорявам се, срамя

зганьбіць, зрабіць сябе смехам, падвяргаць сябе высмейванню, прыганяць

להביך، להשפיל

فضح، إحراج، تجريح

آبروی خودرا بردن، آبروریزی، خود را رسوا کردن، خود را مسخره کردن، شرمنده کردن

شرمندہ کرنا، رسوا کرنا، ذلیل کرنا

blamieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های blamieren

jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen, sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen, beschämen, einen Fauxpas begehen, desavouieren, (sich) lächerlich machen
jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen, sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen, beschämen, einen Fauxpas begehen, desavouieren, (sich) lächerlich machen
jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen, sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen, beschämen, einen Fauxpas begehen, desavouieren, (sich) lächerlich machen

blamieren in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای blamieren

jemand/etwas blamiert durch etwas
jemand/etwas blamiert jemanden durch etwas
jemand/etwas blamiert jemanden vor jemandem
jemand/etwas blamiert jemanden vor jemandem durch etwas
jemand/etwas blamiert sich vor jemandem
jemand/etwas blamiert vor jemandem
jemand/etwas blamiert vor jemandem durch etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی blamieren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل blamieren

جدول صرف فعل blamieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل blamieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... blamiert - ... blamierte - ... blamiert hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه blamieren و blamieren در دودن بیابید.

صرف blamieren

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... blamier(e)	... blamierte	... blamiere	... blamierte	-
du	... blamierst	... blamiertest	... blamierest	... blamiertest	blamier(e)
er	... blamiert	... blamierte	... blamiere	... blamierte	-
wir	... blamieren	... blamierten	... blamieren	... blamierten	blamieren
ihr	... blamiert	... blamiertet	... blamieret	... blamiertet	blamiert
sie	... blamieren	... blamierten	... blamieren	... blamierten	blamieren

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich blamier(e), ... du blamierst, ... er blamiert, ... wir blamieren, ... ihr blamiert, ... sie blamieren
گذشته ناقص: ... ich blamierte, ... du blamiertest, ... er blamierte, ... wir blamierten, ... ihr blamiertet, ... sie blamierten
گذشته کامل: ... ich blamiert habe, ... du blamiert hast, ... er blamiert hat, ... wir blamiert haben, ... ihr blamiert habt, ... sie blamiert haben
ماضی بعید: ... ich blamiert hatte, ... du blamiert hattest, ... er blamiert hatte, ... wir blamiert hatten, ... ihr blamiert hattet, ... sie blamiert hatten
آینده I: ... ich blamieren werde, ... du blamieren wirst, ... er blamieren wird, ... wir blamieren werden, ... ihr blamieren werdet, ... sie blamieren werden
آینده کامل: ... ich blamiert haben werde, ... du blamiert haben wirst, ... er blamiert haben wird, ... wir blamiert haben werden, ... ihr blamiert haben werdet, ... sie blamiert haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich blamiere, ... du blamierest, ... er blamiere, ... wir blamieren, ... ihr blamieret, ... sie blamieren
گذشته ناقص: ... ich blamierte, ... du blamiertest, ... er blamierte, ... wir blamierten, ... ihr blamiertet, ... sie blamierten
گذشته کامل: ... ich blamiert habe, ... du blamiert habest, ... er blamiert habe, ... wir blamiert haben, ... ihr blamiert habet, ... sie blamiert haben
ماضی بعید: ... ich blamiert hätte, ... du blamiert hättest, ... er blamiert hätte, ... wir blamiert hätten, ... ihr blamiert hättet, ... sie blamiert hätten
آینده I: ... ich blamieren werde, ... du blamieren werdest, ... er blamieren werde, ... wir blamieren werden, ... ihr blamieren werdet, ... sie blamieren werden
آینده کامل: ... ich blamiert haben werde, ... du blamiert haben werdest, ... er blamiert haben werde, ... wir blamiert haben werden, ... ihr blamiert haben werdet, ... sie blamiert haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich blamieren würde, ... du blamieren würdest, ... er blamieren würde, ... wir blamieren würden, ... ihr blamieren würdet, ... sie blamieren würden
ماضی بعید: ... ich blamiert haben würde, ... du blamiert haben würdest, ... er blamiert haben würde, ... wir blamiert haben würden, ... ihr blamiert haben würdet, ... sie blamiert haben würden

امری معلوم

زمان حال: blamier(e) (du), blamieren wir, blamiert (ihr), blamieren Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: blamieren, zu blamieren
مصدر دوم: blamiert haben, blamiert zu haben
وجه فاعلی: blamierend
وجه دوم فعل: blamiert