صرف فعل آلمانی bevorstehen (hat) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل bevorstehen (در شرف وقوع بودن, در پیش بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... bevorsteht، ... bevorstand و ... bevorgestanden hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای bevorstehen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند bevor- در bevorstehen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل bevorstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای bevorstehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید bevorstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

haben

bevor·stehen

sein⁹

bevor·stehen

نامنظم · haben · قابل جداسازی

bevor·stehen

... bevorsteht · ... bevorstand · ... bevorgestanden hat

حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd

impending, approach, be approaching, be imminent, forthcoming, impend, loom, upcoming

/bəˈfoːɐ̯ˌʃteːn/ · /ʃteːt bəˈfoːɐ̯/ · /ʃtand bəˈfoːɐ̯/ · /ˈʃtʏndə bəˈfoːɐ̯/ · /bəfoːɐ̯ɡəˈʃtandn̩/

zeitnah zu erwarten sein; unangenehme Gefühle hervorrufen

(داتیو.)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی bevorstehen (hat)

زمان حال

...	ich	bevorsteh(e)⁵
...	du	bevorstehst
...	er	bevorsteht
...	wir	bevorsteh(e)⁵n
...	ihr	bevorsteht
...	sie	bevorsteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	bevorstand
...	du	bevorstand(e)⁷st
...	er	bevorstand
...	wir	bevorstanden
...	ihr	bevorstandet
...	sie	bevorstanden

امری

-
steh(e)⁵	(du)	bevor
-
steh(e)⁵n	wir	bevor
steht	(ihr)	bevor
steh(e)⁵n	Sie	bevor

وجه التزامی I

...	ich	bevorstehe
...	du	bevorstehest
...	er	bevorstehe
...	wir	bevorsteh(e)⁵n
...	ihr	bevorstehet
...	sie	bevorsteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	bevorstünde/stände
...	du	bevorstündest/ständest
...	er	bevorstünde/stände
...	wir	bevorstünden/ständen
...	ihr	bevorstündet/ständet
...	sie	bevorstünden/ständen

مصدر

bevorsteh(e)⁵n

bevorzusteh(e)⁵n

وجه وصفی

bevorstehend

bevorgestanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل bevorstehen (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	bevorsteh(e)⁵
...	du	bevorstehst
...	er	bevorsteht
...	wir	bevorsteh(e)⁵n
...	ihr	bevorsteht
...	sie	bevorsteh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	bevorstand
...	du	bevorstand(e)⁷st
...	er	bevorstand
...	wir	bevorstanden
...	ihr	bevorstandet
...	sie	bevorstanden

گذشته کامل

...	ich	bevorgestanden	habe
...	du	bevorgestanden	hast
...	er	bevorgestanden	hat
...	wir	bevorgestanden	haben
...	ihr	bevorgestanden	habt
...	sie	bevorgestanden	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	bevorgestanden	hatte
...	du	bevorgestanden	hattest
...	er	bevorgestanden	hatte
...	wir	bevorgestanden	hatten
...	ihr	bevorgestanden	hattet
...	sie	bevorgestanden	hatten

زمان آینده I

...	ich	bevorsteh(e)⁵n	werde
...	du	bevorsteh(e)⁵n	wirst
...	er	bevorsteh(e)⁵n	wird
...	wir	bevorsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	bevorsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	bevorsteh(e)⁵n	werden

آینده کامل

...	ich	bevorgestanden	haben	werde
...	du	bevorgestanden	haben	wirst
...	er	bevorgestanden	haben	wird
...	wir	bevorgestanden	haben	werden
...	ihr	bevorgestanden	haben	werdet
...	sie	bevorgestanden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل bevorstehen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	bevorstehe
...	du	bevorstehest
...	er	bevorstehe
...	wir	bevorsteh(e)⁵n
...	ihr	bevorstehet
...	sie	bevorsteh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	bevorstünde/stände
...	du	bevorstündest/ständest
...	er	bevorstünde/stände
...	wir	bevorstünden/ständen
...	ihr	bevorstündet/ständet
...	sie	bevorstünden/ständen

گذ. ک. التزامی

...	ich	bevorgestanden	habe
...	du	bevorgestanden	habest
...	er	bevorgestanden	habe
...	wir	bevorgestanden	haben
...	ihr	bevorgestanden	habet
...	sie	bevorgestanden	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	bevorgestanden	hätte
...	du	bevorgestanden	hättest
...	er	bevorgestanden	hätte
...	wir	bevorgestanden	hätten
...	ihr	bevorgestanden	hättet
...	sie	bevorgestanden	hätten

آینده شرطی I

...	ich	bevorsteh(e)⁵n	werde
...	du	bevorsteh(e)⁵n	werdest
...	er	bevorsteh(e)⁵n	werde
...	wir	bevorsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	bevorsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	bevorsteh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	bevorgestanden	haben	werde
...	du	bevorgestanden	haben	werdest
...	er	bevorgestanden	haben	werde
...	wir	bevorgestanden	haben	werden
...	ihr	bevorgestanden	haben	werdet
...	sie	bevorgestanden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	bevorsteh(e)⁵n	würde
...	du	bevorsteh(e)⁵n	würdest
...	er	bevorsteh(e)⁵n	würde
...	wir	bevorsteh(e)⁵n	würden
...	ihr	bevorsteh(e)⁵n	würdet
...	sie	bevorsteh(e)⁵n	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	bevorgestanden	haben	würde
...	du	bevorgestanden	haben	würdest
...	er	bevorgestanden	haben	würde
...	wir	bevorgestanden	haben	würden
...	ihr	bevorgestanden	haben	würdet
...	sie	bevorgestanden	haben	würden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل bevorstehen (hat)

زمان حال

steh(e)⁵	(du)	bevor
steh(e)⁵n	wir	bevor
steht	(ihr)	bevor
steh(e)⁵n	Sie	bevor

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای bevorstehen (hat)

مصدر I

bevorsteh(e)⁵n

bevorzusteh(e)⁵n

مصدر دوم

bevorgestanden haben

bevorgestanden zu haben

وجه فاعلی

bevorstehend

وجه دوم فعل

bevorgestanden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

ترجمه‌ها

ترجمه‌های bevorstehen (hat) آلمانی

bevorstehen (hat)

impending, approach, be approaching, be imminent, forthcoming, impend, loom, upcoming

предстоять, предвидеться, наступать, ожидаться, угрожать

acercarse, amagar, aproximar, estar por venir, inminente, ser inminente, suceder

être imminent, approcher, se préparer, attendre, prévoir, s'annoncer, être en vue

gelmek, tehdit etmek, yaklaşmak, yakın olmak

aguardar, aproximar-se, prever, estar iminente

essere imminente, imminente, incombente, incombere, prospettarsi, sovrastare, stare per accadere

fi iminent, amenința, se apropia

kellemetlen érzések, közelgő, várható

czekać, grozić, nadchodzić, nastać, zagrażać

αναμένονται, αναμένοντας, επικείμενος, προβλέπω

te wachten staan, dreigen, verwachten

hrozit, být na spadnutí, čekat

förestå, närma sig, väntas

forventes, nærstående, trues

不快感を引き起こす, 差し迫る, 迫っている

apropar-se, estar a punt, estar pròxim, perill imminent, ésser a prop, ésser imminent

kohtaaminen, lähestyä, odottaa, odottaa pian

forårsake ubehagelige følelser, nær forestående, stå for døren

etorkizun hurbil, etorkizuneko

bliži se, neprijatnosti, neugodnosti, predstoji

блиску, непријатни чувства, очекуван

biti na vidiku, prihajati, pripraviti neprijetne občutke

hrozit, očakávať, čeliť

biti na vidiku, biti predstojeći, bližiti se, pripremati se

biti na vidiku, biti pred nečim, bližiti se, pripremati se

загрожувати, очікувати, очікуватися, очікується найближчим часом

неприятни чувства, очаква се, предстои

наступіць, чакаць

mendatang, mendekati

sắp diễn ra, sắp tới, đến gần

yaqinlashmoq, yaqinlashmoqda

आने वाला है, आसन्न होना

临近, 即将到来

เข้าใกล้, ใกล้จะเกิดขึ้น

임박하다

yaklaşıb gəlmək, yaxınlaşır

მოახლოვება, მოახლოვებულია

আসন্ন, আসন্ন হওয়া

afrohet

घडणार आहे, जवळ येणे

नजिक आउँदै छ, नजिकै आउँदैछ

సమీపిస్తోంది

tuvojas

நெருங்குகிறது, வரவிருக்கும்

läheneb, peatselt toimuma

մոտենալ, շուտով տեղի կունենա

nêz dike, nêz e

להתקרב، להתרגש، להתרחש בקרוב، צפוי

يترقب، يحدث مشاعر غير مريحة، يقترب

در شرف وقوع بودن، در پیش بودن، نزدیک بودن

تشویش، قریب ہونا، متوقع ہونا، پریشانی

bevorstehen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های bevorstehen (hat)

zeitnah zu erwarten sein
unangenehme Gefühle hervorrufen
(fast) erreichen, (jemanden) erwarten, nahe kommen, (auf jemanden) zukommen, (sich) annähern, (jemandem) blühen

bevorstehen (hat) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی bevorstehen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل bevorstehen (hat)

جدول صرف فعل bevor·stehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل bevor·stehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... bevorsteht - ... bevorstand - ... bevorgestanden hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه bevorstehen و bevorstehen در دودن بیابید.

صرف bevorstehen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... bevorsteh(e)	... bevorstand	... bevorstehe	... bevorstünde/stände	-
du	... bevorstehst	... bevorstand(e)st	... bevorstehest	... bevorstündest/ständest	steh(e) bevor
er	... bevorsteht	... bevorstand	... bevorstehe	... bevorstünde/stände	-
wir	... bevorsteh(e)n	... bevorstanden	... bevorsteh(e)n	... bevorstünden/ständen	steh(e)n bevor
ihr	... bevorsteht	... bevorstandet	... bevorstehet	... bevorstündet/ständet	steht bevor
sie	... bevorsteh(e)n	... bevorstanden	... bevorsteh(e)n	... bevorstünden/ständen	steh(e)n bevor

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich bevorsteh(e), ... du bevorstehst, ... er bevorsteht, ... wir bevorsteh(e)n, ... ihr bevorsteht, ... sie bevorsteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich bevorstand, ... du bevorstand(e)st, ... er bevorstand, ... wir bevorstanden, ... ihr bevorstandet, ... sie bevorstanden
گذشته کامل: ... ich bevorgestanden habe, ... du bevorgestanden hast, ... er bevorgestanden hat, ... wir bevorgestanden haben, ... ihr bevorgestanden habt, ... sie bevorgestanden haben
ماضی بعید: ... ich bevorgestanden hatte, ... du bevorgestanden hattest, ... er bevorgestanden hatte, ... wir bevorgestanden hatten, ... ihr bevorgestanden hattet, ... sie bevorgestanden hatten
آینده I: ... ich bevorsteh(e)n werde, ... du bevorsteh(e)n wirst, ... er bevorsteh(e)n wird, ... wir bevorsteh(e)n werden, ... ihr bevorsteh(e)n werdet, ... sie bevorsteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich bevorgestanden haben werde, ... du bevorgestanden haben wirst, ... er bevorgestanden haben wird, ... wir bevorgestanden haben werden, ... ihr bevorgestanden haben werdet, ... sie bevorgestanden haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich bevorstehe, ... du bevorstehest, ... er bevorstehe, ... wir bevorsteh(e)n, ... ihr bevorstehet, ... sie bevorsteh(e)n
گذشته ناقص: ... ich bevorstünde/stände, ... du bevorstündest/ständest, ... er bevorstünde/stände, ... wir bevorstünden/ständen, ... ihr bevorstündet/ständet, ... sie bevorstünden/ständen
گذشته کامل: ... ich bevorgestanden habe, ... du bevorgestanden habest, ... er bevorgestanden habe, ... wir bevorgestanden haben, ... ihr bevorgestanden habet, ... sie bevorgestanden haben
ماضی بعید: ... ich bevorgestanden hätte, ... du bevorgestanden hättest, ... er bevorgestanden hätte, ... wir bevorgestanden hätten, ... ihr bevorgestanden hättet, ... sie bevorgestanden hätten
آینده I: ... ich bevorsteh(e)n werde, ... du bevorsteh(e)n werdest, ... er bevorsteh(e)n werde, ... wir bevorsteh(e)n werden, ... ihr bevorsteh(e)n werdet, ... sie bevorsteh(e)n werden
آینده کامل: ... ich bevorgestanden haben werde, ... du bevorgestanden haben werdest, ... er bevorgestanden haben werde, ... wir bevorgestanden haben werden, ... ihr bevorgestanden haben werdet, ... sie bevorgestanden haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich bevorsteh(e)n würde, ... du bevorsteh(e)n würdest, ... er bevorsteh(e)n würde, ... wir bevorsteh(e)n würden, ... ihr bevorsteh(e)n würdet, ... sie bevorsteh(e)n würden
ماضی بعید: ... ich bevorgestanden haben würde, ... du bevorgestanden haben würdest, ... er bevorgestanden haben würde, ... wir bevorgestanden haben würden, ... ihr bevorgestanden haben würdet, ... sie bevorgestanden haben würden

امری معلوم

زمان حال: steh(e) (du) bevor, steh(e)n wir bevor, steht (ihr) bevor, steh(e)n Sie bevor

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: bevorsteh(e)n, bevorzusteh(e)n
مصدر دوم: bevorgestanden haben, bevorgestanden zu haben
وجه فاعلی: bevorstehend
وجه دوم فعل: bevorgestanden