صرف فعل آلمانی besehen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل besehen (نگاه کردن, بررسی کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... besieht، ... besah و ... besehen hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای besehen، "haben" است. پیشوند be- در besehen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل besehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای besehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید besehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · نامنظم · haben · جدانشدنی

besehen

... besieht · ... besah · ... besehen hat

حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/ie در زمان حال و حالت امری

look at oneself, examine, inspect, view

genau, von allen Seiten ansehen; ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

(sich+D, sich+A, مفعول, in+D)

» Tom besah es sich genauer. Tom looked at it more closely.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی besehen

زمان حال

...	ich	beseh(e)⁵
...	du	besiehst
...	er	besieht
...	wir	beseh(e)⁵n
...	ihr	beseht
...	sie	beseh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	besah
...	du	besahst
...	er	besah
...	wir	besah(e)⁵n
...	ihr	besaht
...	sie	besah(e)⁵n

امری

-
besieh	(du)
-
beseh(e)⁵n	wir
beseht	(ihr)
beseh(e)⁵n	Sie

وجه التزامی I

...	ich	besehe
...	du	besehest
...	er	besehe
...	wir	beseh(e)⁵n
...	ihr	besehet
...	sie	beseh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	besähe
...	du	besähest
...	er	besähe
...	wir	besäh(e)⁵n
...	ihr	besähet
...	sie	besäh(e)⁵n

مصدر

beseh(e)⁵n

zu beseh(e)⁵n

وجه وصفی

besehend

beseh(e)⁵n

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل besehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	beseh(e)⁵
...	du	besiehst
...	er	besieht
...	wir	beseh(e)⁵n
...	ihr	beseht
...	sie	beseh(e)⁵n

گذشته ناقص

...	ich	besah
...	du	besahst
...	er	besah
...	wir	besah(e)⁵n
...	ihr	besaht
...	sie	besah(e)⁵n

گذشته کامل

...	ich	beseh(e)⁵n	habe
...	du	beseh(e)⁵n	hast
...	er	beseh(e)⁵n	hat
...	wir	beseh(e)⁵n	haben
...	ihr	beseh(e)⁵n	habt
...	sie	beseh(e)⁵n	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	beseh(e)⁵n	hatte
...	du	beseh(e)⁵n	hattest
...	er	beseh(e)⁵n	hatte
...	wir	beseh(e)⁵n	hatten
...	ihr	beseh(e)⁵n	hattet
...	sie	beseh(e)⁵n	hatten

زمان آینده I

...	ich	beseh(e)⁵n	werde
...	du	beseh(e)⁵n	wirst
...	er	beseh(e)⁵n	wird
...	wir	beseh(e)⁵n	werden
...	ihr	beseh(e)⁵n	werdet
...	sie	beseh(e)⁵n	werden

آینده کامل

...	ich	beseh(e)⁵n	haben	werde
...	du	beseh(e)⁵n	haben	wirst
...	er	beseh(e)⁵n	haben	wird
...	wir	beseh(e)⁵n	haben	werden
...	ihr	beseh(e)⁵n	haben	werdet
...	sie	beseh(e)⁵n	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom besah es sich genauer.
Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop.
Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل besehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	besehe
...	du	besehest
...	er	besehe
...	wir	beseh(e)⁵n
...	ihr	besehet
...	sie	beseh(e)⁵n

حالت التبعیض دوم

...	ich	besähe
...	du	besähest
...	er	besähe
...	wir	besäh(e)⁵n
...	ihr	besähet
...	sie	besäh(e)⁵n

گذ. ک. التزامی

...	ich	beseh(e)⁵n	habe
...	du	beseh(e)⁵n	habest
...	er	beseh(e)⁵n	habe
...	wir	beseh(e)⁵n	haben
...	ihr	beseh(e)⁵n	habet
...	sie	beseh(e)⁵n	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	beseh(e)⁵n	hätte
...	du	beseh(e)⁵n	hättest
...	er	beseh(e)⁵n	hätte
...	wir	beseh(e)⁵n	hätten
...	ihr	beseh(e)⁵n	hättet
...	sie	beseh(e)⁵n	hätten

آینده شرطی I

...	ich	beseh(e)⁵n	werde
...	du	beseh(e)⁵n	werdest
...	er	beseh(e)⁵n	werde
...	wir	beseh(e)⁵n	werden
...	ihr	beseh(e)⁵n	werdet
...	sie	beseh(e)⁵n	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	beseh(e)⁵n	haben	werde
...	du	beseh(e)⁵n	haben	werdest
...	er	beseh(e)⁵n	haben	werde
...	wir	beseh(e)⁵n	haben	werden
...	ihr	beseh(e)⁵n	haben	werdet
...	sie	beseh(e)⁵n	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	beseh(e)⁵n	würde
...	du	beseh(e)⁵n	würdest
...	er	beseh(e)⁵n	würde
...	wir	beseh(e)⁵n	würden
...	ihr	beseh(e)⁵n	würdet
...	sie	beseh(e)⁵n	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	beseh(e)⁵n	haben	würde
...	du	beseh(e)⁵n	haben	würdest
...	er	beseh(e)⁵n	haben	würde
...	wir	beseh(e)⁵n	haben	würden
...	ihr	beseh(e)⁵n	haben	würdet
...	sie	beseh(e)⁵n	haben	würden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل besehen

زمان حال

besieh	(du)
beseh(e)⁵n	wir
beseht	(ihr)
beseh(e)⁵n	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای besehen

مصدر I

beseh(e)⁵n

zu beseh(e)⁵n

مصدر دوم

beseh(e)⁵n haben

beseh(e)⁵n zu haben

وجه فاعلی

besehend

وجه دوم فعل

beseh(e)⁵n

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای besehen

Tom besah es sich genauer.
Tom looked at it more closely.
Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop.
The scientist looked at the sample with his microscope.
Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel.
Let's look at the matter from another point of view.
Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen .
I need to look at the scratch in the paint in daylight.
Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam.
Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.
Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet.
One learns a lot about a person by observing the state of their garden.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های besehen آلمانی

besehen

look around, look at oneself, examine, inspect, view

осматривать, глядеться, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться, разглядеть

examinar, inspeccionar, mirar

examiner, regarder, se regarder

gözden geçirmek, incelemek

contemplar, examinar, observar

esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare

examina, observa

megnéz(eget), megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz, körülnéz, megnéz

obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się

εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ

bekijken, bezien, inspecteren

prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat

bese, betrakta, inspektera

bese, betragte, besigtige, se på

見る, 観察する

examinar, observa

katsoa, tarkastella

betrakte, se på

aztertu, ikusi

posmatrati, razgledati

обсервира, погледне

ogledati, opazovati

pozrieť, preskúmať

gledati, razgledati

gledati, promatrati

оглядати, розглядати

оглеждам, разглеждам

аглядаць, разглядаць

להתבונן، לראות

تفحص، مراقبة

نگاه کردن، بررسی کردن

دیکھنا، معائنہ کرنا

besehen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های besehen

genau, von allen Seiten ansehen, ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

besehen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای besehen

jemand/etwas besieht sich in etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه