صرف فعل آلمانی arrangieren ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل arrangieren (ترتیب دادن, تنظیم کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... arrangiert، ... arrangierte و ... arrangiert hat هستند. فعل کمکی برای arrangieren، "haben" است. فعل arrangieren می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل arrangieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای arrangieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید arrangieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben

arrangieren

... arrangiert · ... arrangierte · ... arrangiert hat

arrange, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, engineer, fix up, marshal, orchestrate, set (out), set up, adapt, edit, order, organize

[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen; ein Musikstück bearbeiten; anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Sie arrangierte die Blumen. She arranged the flowers.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی arrangieren

زمان حال

...	ich	arrangier(e)⁵
...	du	arrangierst
...	er	arrangiert
...	wir	arrangieren
...	ihr	arrangiert
...	sie	arrangieren

گذشته ناقص

...	ich	arrangierte
...	du	arrangiertest
...	er	arrangierte
...	wir	arrangierten
...	ihr	arrangiertet
...	sie	arrangierten

امری

-
arrangier(e)⁵	(du)
-
arrangieren	wir
arrangiert	(ihr)
arrangieren	Sie

وجه التزامی I

...	ich	arrangiere
...	du	arrangierest
...	er	arrangiere
...	wir	arrangieren
...	ihr	arrangieret
...	sie	arrangieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	arrangierte
...	du	arrangiertest
...	er	arrangierte
...	wir	arrangierten
...	ihr	arrangiertet
...	sie	arrangierten

مصدر

arrangieren

zu arrangieren

وجه وصفی

arrangierend

arrangiert

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل arrangieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	arrangier(e)⁵
...	du	arrangierst
...	er	arrangiert
...	wir	arrangieren
...	ihr	arrangiert
...	sie	arrangieren

گذشته ناقص

...	ich	arrangierte
...	du	arrangiertest
...	er	arrangierte
...	wir	arrangierten
...	ihr	arrangiertet
...	sie	arrangierten

گذشته کامل

...	ich	arrangiert	habe
...	du	arrangiert	hast
...	er	arrangiert	hat
...	wir	arrangiert	haben
...	ihr	arrangiert	habt
...	sie	arrangiert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	arrangiert	hatte
...	du	arrangiert	hattest
...	er	arrangiert	hatte
...	wir	arrangiert	hatten
...	ihr	arrangiert	hattet
...	sie	arrangiert	hatten

زمان آینده I

...	ich	arrangieren	werde
...	du	arrangieren	wirst
...	er	arrangieren	wird
...	wir	arrangieren	werden
...	ihr	arrangieren	werdet
...	sie	arrangieren	werden

آینده کامل

...	ich	arrangiert	haben	werde
...	du	arrangiert	haben	wirst
...	er	arrangiert	haben	wird
...	wir	arrangiert	haben	werden
...	ihr	arrangiert	haben	werdet
...	sie	arrangiert	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie arrangierte die Blumen.
Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.
Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل arrangieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	arrangiere
...	du	arrangierest
...	er	arrangiere
...	wir	arrangieren
...	ihr	arrangieret
...	sie	arrangieren

حالت التبعیض دوم

...	ich	arrangierte
...	du	arrangiertest
...	er	arrangierte
...	wir	arrangierten
...	ihr	arrangiertet
...	sie	arrangierten

گذ. ک. التزامی

...	ich	arrangiert	habe
...	du	arrangiert	habest
...	er	arrangiert	habe
...	wir	arrangiert	haben
...	ihr	arrangiert	habet
...	sie	arrangiert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	arrangiert	hätte
...	du	arrangiert	hättest
...	er	arrangiert	hätte
...	wir	arrangiert	hätten
...	ihr	arrangiert	hättet
...	sie	arrangiert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	arrangieren	werde
...	du	arrangieren	werdest
...	er	arrangieren	werde
...	wir	arrangieren	werden
...	ihr	arrangieren	werdet
...	sie	arrangieren	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	arrangiert	haben	werde
...	du	arrangiert	haben	werdest
...	er	arrangiert	haben	werde
...	wir	arrangiert	haben	werden
...	ihr	arrangiert	haben	werdet
...	sie	arrangiert	haben	werden

Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	arrangieren	würde
...	du	arrangieren	würdest
...	er	arrangieren	würde
...	wir	arrangieren	würden
...	ihr	arrangieren	würdet
...	sie	arrangieren	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	arrangiert	haben	würde
...	du	arrangiert	haben	würdest
...	er	arrangiert	haben	würde
...	wir	arrangiert	haben	würden
...	ihr	arrangiert	haben	würdet
...	sie	arrangiert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل arrangieren

زمان حال

arrangier(e)⁵	(du)
arrangieren	wir
arrangiert	(ihr)
arrangieren	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای arrangieren

مصدر I

arrangieren

zu arrangieren

مصدر دوم

arrangiert haben

arrangiert zu haben

وجه فاعلی

arrangierend

وجه دوم فعل

arrangiert

Das könnte man bestimmt arrangieren .
Sie hat die Blumen hübsch arrangiert .
Das lässt sich, denke ich, arrangieren .

مثال‌ها

جملات نمونه برای arrangieren

Sie arrangierte die Blumen.
She arranged the flowers.
Das könnte man bestimmt arrangieren .
I'm sure it could be arranged.
Sie hat die Blumen hübsch arrangiert .
She arranged the flowers beautifully.
Das lässt sich, denke ich, arrangieren .
I think that can be arranged.
Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren .
I now have to somehow arrange myself with the situation.
Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere ?
Do you want me to fix you up with him?
Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren , dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.
I will arrange the tables and chairs so that all guests can see the bride and groom.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های arrangieren آلمانی

arrangieren

arrange, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, engineer, fix up

устраивать, аранжировать, организовать, располагать, организовывать, оформить, оформлять, договориться

organizar, arreglar, combinar, instrumentar, acomodar, disponer

arranger, disposer, organiser, combiner, composer avec, s'accommoder, s'adapter, se conformer

ayarlamak, düzenlemek, bulmak, uyuşmak, uzlaşmak, uyum sağlamak

arranjar, organizar

arrangiare, organizzare, accomodarsi, accordarsi, adattare, allestire, arrangiarsi, combinare

aranja, dispuune, organiza, se adapta, se conforma

elrendez, megszervez, alkalmazkodik, feldolgozni, rendezni

aranżować, zaaranżować, dostosować się, opracować, przystosować się, układać

διοργανώνω, διασκευάζω, προετοιμάζω, συμβιβάζομαι, συμφωνώ, συνδυάζω, τακτοποιώ, επεξεργάζομαι

arrangeren, een schikking treffen, het eens worden, regelen, zich schikken

aranžovat, zaranžovat, uspořádat, zařídit

arrangera, inordna sig, anpassa, ordna

arrangere, ordne, tilpasse

整える, 配置する, アレンジする, 編曲する, 調整する

disposar, organitzar, adaptar-se, ajustar-se

järjestää, sovittaa, sijoittaa

arrangere, ordne, tilpasse seg

atondu, prestatu, antolatu, egokitu, egon, musika pieza antolatu

aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti, uskladiti se

аранжирање, прилагодување, уредува

organizirati, prilagoditi se, prirediti, urediti

usporiadať, aranžovať, upraviť, zorganizovať

aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti

aranžirati, organizirati, prilagoditi se, urediti

аранжувати, обробляти, організувати, погоджуватися, прилаштовуватися, упорядкувати

аранжиране, аранжира, организирам, подреждам, подреждане

аранжаваць, аранжыраваць, падпарадкавацца, размясціць

ארגן، לארגן، להתאים، סדר

دبر، رتب، رتَب، نظم، نظَم، ترتيب، تنظيم، نسَق

ترتیب دادن، تنظیم کردن

ترتیب دینا، منظم کرنا، تنظیم کرنا

arrangieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های arrangieren

[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen
[Kultur] in einer bestimmten Weise anordnen, ein Musikstück bearbeiten, anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen

arrangieren in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای arrangieren

jemand/etwas arrangiert mit sich
jemand/etwas arrangiert sich mit etwas
jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem
jemand/etwas arrangiert sich mit jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی arrangieren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل arrangieren

جدول صرف فعل arrangieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل arrangieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... arrangiert - ... arrangierte - ... arrangiert hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه arrangieren و arrangieren در دودن بیابید.

صرف arrangieren

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... arrangier(e)	... arrangierte	... arrangiere	... arrangierte	-
du	... arrangierst	... arrangiertest	... arrangierest	... arrangiertest	arrangier(e)
er	... arrangiert	... arrangierte	... arrangiere	... arrangierte	-
wir	... arrangieren	... arrangierten	... arrangieren	... arrangierten	arrangieren
ihr	... arrangiert	... arrangiertet	... arrangieret	... arrangiertet	arrangiert
sie	... arrangieren	... arrangierten	... arrangieren	... arrangierten	arrangieren

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich arrangier(e), ... du arrangierst, ... er arrangiert, ... wir arrangieren, ... ihr arrangiert, ... sie arrangieren
گذشته ناقص: ... ich arrangierte, ... du arrangiertest, ... er arrangierte, ... wir arrangierten, ... ihr arrangiertet, ... sie arrangierten
گذشته کامل: ... ich arrangiert habe, ... du arrangiert hast, ... er arrangiert hat, ... wir arrangiert haben, ... ihr arrangiert habt, ... sie arrangiert haben
ماضی بعید: ... ich arrangiert hatte, ... du arrangiert hattest, ... er arrangiert hatte, ... wir arrangiert hatten, ... ihr arrangiert hattet, ... sie arrangiert hatten
آینده I: ... ich arrangieren werde, ... du arrangieren wirst, ... er arrangieren wird, ... wir arrangieren werden, ... ihr arrangieren werdet, ... sie arrangieren werden
آینده کامل: ... ich arrangiert haben werde, ... du arrangiert haben wirst, ... er arrangiert haben wird, ... wir arrangiert haben werden, ... ihr arrangiert haben werdet, ... sie arrangiert haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich arrangiere, ... du arrangierest, ... er arrangiere, ... wir arrangieren, ... ihr arrangieret, ... sie arrangieren
گذشته ناقص: ... ich arrangierte, ... du arrangiertest, ... er arrangierte, ... wir arrangierten, ... ihr arrangiertet, ... sie arrangierten
گذشته کامل: ... ich arrangiert habe, ... du arrangiert habest, ... er arrangiert habe, ... wir arrangiert haben, ... ihr arrangiert habet, ... sie arrangiert haben
ماضی بعید: ... ich arrangiert hätte, ... du arrangiert hättest, ... er arrangiert hätte, ... wir arrangiert hätten, ... ihr arrangiert hättet, ... sie arrangiert hätten
آینده I: ... ich arrangieren werde, ... du arrangieren werdest, ... er arrangieren werde, ... wir arrangieren werden, ... ihr arrangieren werdet, ... sie arrangieren werden
آینده کامل: ... ich arrangiert haben werde, ... du arrangiert haben werdest, ... er arrangiert haben werde, ... wir arrangiert haben werden, ... ihr arrangiert haben werdet, ... sie arrangiert haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich arrangieren würde, ... du arrangieren würdest, ... er arrangieren würde, ... wir arrangieren würden, ... ihr arrangieren würdet, ... sie arrangieren würden
ماضی بعید: ... ich arrangiert haben würde, ... du arrangiert haben würdest, ... er arrangiert haben würde, ... wir arrangiert haben würden, ... ihr arrangiert haben würdet, ... sie arrangiert haben würden

امری معلوم

زمان حال: arrangier(e) (du), arrangieren wir, arrangiert (ihr), arrangieren Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: arrangieren, zu arrangieren
مصدر دوم: arrangiert haben, arrangiert zu haben
وجه فاعلی: arrangierend
وجه دوم فعل: arrangiert