صرف فعل آلمانی anbinden ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anbinden (بستن, متصل کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... anbindet، ... anband و ... angebunden hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای anbinden، "haben" است. پیشوند an- در anbinden جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anbinden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anbinden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anbinden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

an·binden

... anbindet · ... anband · ... angebunden hat

افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای i - a - u

connect, tie, tie up, adsorb, attach, fasten, lash, rack up, stake, start a quarrel/fight (with), tether, thether, tie down, tie to, link, bind, join

[Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen; anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken

(مفعول, mit+D, an+D, an+A)

» Am Telefon war er immer kurz angebunden . He was always abrupt on the telephone.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anbinden

زمان حال

...	ich	anbind(e)⁵
...	du	anbindest
...	er	anbindet
...	wir	anbinden
...	ihr	anbindet
...	sie	anbinden

گذشته ناقص

...	ich	anband
...	du	anband(e)⁷st
...	er	anband
...	wir	anbanden
...	ihr	anbandet
...	sie	anbanden

امری

-
bind(e)⁵	(du)	an
-
binden	wir	an
bindet	(ihr)	an
binden	Sie	an

وجه التزامی I

...	ich	anbinde
...	du	anbindest
...	er	anbinde
...	wir	anbinden
...	ihr	anbindet
...	sie	anbinden

حالت التبعیض دوم

...	ich	anbände/bünde
...	du	anbändest/bündest
...	er	anbände/bünde
...	wir	anbänden/bünden
...	ihr	anbändet/bündet
...	sie	anbänden/bünden

مصدر

anbinden

anzubinden

وجه وصفی

anbindend

angebunden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل anbinden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	anbind(e)⁵
...	du	anbindest
...	er	anbindet
...	wir	anbinden
...	ihr	anbindet
...	sie	anbinden

گذشته ناقص

...	ich	anband
...	du	anband(e)⁷st
...	er	anband
...	wir	anbanden
...	ihr	anbandet
...	sie	anbanden

گذشته کامل

...	ich	angebunden	habe
...	du	angebunden	hast
...	er	angebunden	hat
...	wir	angebunden	haben
...	ihr	angebunden	habt
...	sie	angebunden	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	angebunden	hatte
...	du	angebunden	hattest
...	er	angebunden	hatte
...	wir	angebunden	hatten
...	ihr	angebunden	hattet
...	sie	angebunden	hatten

زمان آینده I

...	ich	anbinden	werde
...	du	anbinden	wirst
...	er	anbinden	wird
...	wir	anbinden	werden
...	ihr	anbinden	werdet
...	sie	anbinden	werden

آینده کامل

...	ich	angebunden	haben	werde
...	du	angebunden	haben	wirst
...	er	angebunden	haben	wird
...	wir	angebunden	haben	werden
...	ihr	angebunden	haben	werdet
...	sie	angebunden	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

Denn auch die wahren Meinungen sind nicht viel wert, bis man sie durch begründetes Denken anbindet .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anbinden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	anbinde
...	du	anbindest
...	er	anbinde
...	wir	anbinden
...	ihr	anbindet
...	sie	anbinden

حالت التبعیض دوم

...	ich	anbände/bünde
...	du	anbändest/bündest
...	er	anbände/bünde
...	wir	anbänden/bünden
...	ihr	anbändet/bündet
...	sie	anbänden/bünden

گذ. ک. التزامی

...	ich	angebunden	habe
...	du	angebunden	habest
...	er	angebunden	habe
...	wir	angebunden	haben
...	ihr	angebunden	habet
...	sie	angebunden	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	angebunden	hätte
...	du	angebunden	hättest
...	er	angebunden	hätte
...	wir	angebunden	hätten
...	ihr	angebunden	hättet
...	sie	angebunden	hätten

آینده شرطی I

...	ich	anbinden	werde
...	du	anbinden	werdest
...	er	anbinden	werde
...	wir	anbinden	werden
...	ihr	anbinden	werdet
...	sie	anbinden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	angebunden	haben	werde
...	du	angebunden	haben	werdest
...	er	angebunden	haben	werde
...	wir	angebunden	haben	werden
...	ihr	angebunden	haben	werdet
...	sie	angebunden	haben	werden

Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst.
Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	anbinden	würde
...	du	anbinden	würdest
...	er	anbinden	würde
...	wir	anbinden	würden
...	ihr	anbinden	würdet
...	sie	anbinden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	angebunden	haben	würde
...	du	angebunden	haben	würdest
...	er	angebunden	haben	würde
...	wir	angebunden	haben	würden
...	ihr	angebunden	haben	würdet
...	sie	angebunden	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anbinden

زمان حال

bind(e)⁵	(du)	an
binden	wir	an
bindet	(ihr)	an
binden	Sie	an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anbinden

مصدر I

anbinden

anzubinden

مصدر دوم

angebunden haben

angebunden zu haben

وجه فاعلی

anbindend

وجه دوم فعل

angebunden

Am Telefon war er immer kurz angebunden .
Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden .
Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden .

مثال‌ها

جملات نمونه برای anbinden

Am Telefon war er immer kurz angebunden .
He was always abrupt on the telephone.
Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden .
He was rather shorter with me.
Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden .
The villagers were offhand with us.
Ein Kettenhund wird mit einer Kette in der Nähe seiner Hundehütte angebunden , damit er Haus und Hof bewacht.
A chain dog is tied with a chain near its doghouse to guard the house and yard.
Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst.
Tie the lamb there where the owner wants it and don't worry about whether the wolf will eat it.
Maria war verschnupft und kurz angebunden .
Maria was sniffling and curt.
Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon.
Tie the boat to the dock, otherwise it will float away.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anbinden آلمانی

anbinden

connect, tie, tie up, adsorb, attach, fasten, lash, rack up

привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, затевать ссору, затеять ссору, привязать, присоединить

atar, amarrar, encadenar, ligar, unir, conectar, sujetar

attacher, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler, élinguer, connecter

bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak

amarrar, atar, prender, amarrar a, ligar, conectar

legare, attaccare lite con, raccordare, unire, collegare, connettere, fissare

conecta, legare, conectare, prindere

rögzíteni, összekötni, összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, összeköt

przywiązać, przywiązywać, podłączać do, przywiązywać do, przyłączać do, łączyć z, podłączyć, połączyć

δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση

vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, aansluiten, verbinden

přivazovat, přivazovatvázat, spojit, připojit, přivázat, upevnit

binda fast, binda, koppla, ansluta, binda samman, koppla samman

binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte

結ぶ, 接続する, 固定する, 結合する

connectar, enllaçar, lligar, unir, fixar

kytkeä, liittää, kiinnittää, yhdistää, yhteys

feste, fortøye, binde, binde sammen, forbinde, forene, koble sammen, tilknytte

lotu, elkartu, lotura

povezati, prikvačiti, spajati, vezati

поврзување, врзување

povezati, priključiti, privezati, združiti

spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť

vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti

приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, прив'язувати, підключати

привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване

падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць

חיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור

ربط، اتصال، رَبَطَ

بستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن

باندھنا، منسلک کرنا، ملانا، جوڑنا، لگانا

anbinden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های anbinden

[Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
[Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
[Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken

anbinden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای anbinden

jemand/etwas bindet an etwas an
jemand/etwas bindet etwas an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden an etwas an
jemand/etwas bindet jemanden mit etwas an
jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas an
jemand/etwas bindet mit etwas an
jemand/etwas bindet mit jemandem an

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anbinden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anbinden

جدول صرف فعل an·binden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·binden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anbindet - ... anband - ... angebunden hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anbinden و anbinden در دودن بیابید.

صرف anbinden

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... anbind(e)	... anband	... anbinde	... anbände/bünde	-
du	... anbindest	... anband(e)st	... anbindest	... anbändest/bündest	bind(e) an
er	... anbindet	... anband	... anbinde	... anbände/bünde	-
wir	... anbinden	... anbanden	... anbinden	... anbänden/bünden	binden an
ihr	... anbindet	... anbandet	... anbindet	... anbändet/bündet	bindet an
sie	... anbinden	... anbanden	... anbinden	... anbänden/bünden	binden an

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich anbind(e), ... du anbindest, ... er anbindet, ... wir anbinden, ... ihr anbindet, ... sie anbinden
گذشته ناقص: ... ich anband, ... du anband(e)st, ... er anband, ... wir anbanden, ... ihr anbandet, ... sie anbanden
گذشته کامل: ... ich angebunden habe, ... du angebunden hast, ... er angebunden hat, ... wir angebunden haben, ... ihr angebunden habt, ... sie angebunden haben
ماضی بعید: ... ich angebunden hatte, ... du angebunden hattest, ... er angebunden hatte, ... wir angebunden hatten, ... ihr angebunden hattet, ... sie angebunden hatten
آینده I: ... ich anbinden werde, ... du anbinden wirst, ... er anbinden wird, ... wir anbinden werden, ... ihr anbinden werdet, ... sie anbinden werden
آینده کامل: ... ich angebunden haben werde, ... du angebunden haben wirst, ... er angebunden haben wird, ... wir angebunden haben werden, ... ihr angebunden haben werdet, ... sie angebunden haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich anbinde, ... du anbindest, ... er anbinde, ... wir anbinden, ... ihr anbindet, ... sie anbinden
گذشته ناقص: ... ich anbände/bünde, ... du anbändest/bündest, ... er anbände/bünde, ... wir anbänden/bünden, ... ihr anbändet/bündet, ... sie anbänden/bünden
گذشته کامل: ... ich angebunden habe, ... du angebunden habest, ... er angebunden habe, ... wir angebunden haben, ... ihr angebunden habet, ... sie angebunden haben
ماضی بعید: ... ich angebunden hätte, ... du angebunden hättest, ... er angebunden hätte, ... wir angebunden hätten, ... ihr angebunden hättet, ... sie angebunden hätten
آینده I: ... ich anbinden werde, ... du anbinden werdest, ... er anbinden werde, ... wir anbinden werden, ... ihr anbinden werdet, ... sie anbinden werden
آینده کامل: ... ich angebunden haben werde, ... du angebunden haben werdest, ... er angebunden haben werde, ... wir angebunden haben werden, ... ihr angebunden haben werdet, ... sie angebunden haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich anbinden würde, ... du anbinden würdest, ... er anbinden würde, ... wir anbinden würden, ... ihr anbinden würdet, ... sie anbinden würden
ماضی بعید: ... ich angebunden haben würde, ... du angebunden haben würdest, ... er angebunden haben würde, ... wir angebunden haben würden, ... ihr angebunden haben würdet, ... sie angebunden haben würden

امری معلوم

زمان حال: bind(e) (du) an, binden wir an, bindet (ihr) an, binden Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: anbinden, anzubinden
مصدر دوم: angebunden haben, angebunden zu haben
وجه فاعلی: anbindend
وجه دوم فعل: angebunden