وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) فعل آلمانی anbinden

صورت‌های صرف anbinden (بستن, متصل کردن) در وجه التمنی II عبارتند از: ich bände/bünde an, du bändest/bündest an, er bände/bünde an, wir bänden/bünden an, ihr bändet/bündet an, sie bänden/bünden an. به عنوان یک فعل بی‌قاعده و قوی با آبلات ä/ü، ریشه bänd/bünd در وجه التزامی استفاده می‌شود. پایان‌های قوی وجه التمنی -e, -est, -e, -en, -et, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. پیشوند an- از anbinden جدا می‌شود. صرف این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در وجه شرطی دوم است.

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anbinden آلمانی


آلمانی anbinden
انگلیسی connect, tie, tie up, adsorb, attach, fasten, lash, rack up
روسی привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, затевать ссору, затеять ссору, привязать, присоединить
اسپانیایی atar, amarrar, encadenar, ligar, unir, conectar, sujetar
فرانسوی attacher, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler, élinguer, connecter
ترکی bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak
پرتغالی amarrar, atar, prender, amarrar a, ligar, conectar
ایتالیایی legare, attaccare lite con, raccordare, unire, collegare, connettere, fissare
رومانی conecta, legare, conectare, prindere
مجاری rögzíteni, összekötni, összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, összeköt
لهستانی przywiązać, przywiązywać, podłączać do, przywiązywać do, przyłączać do, łączyć z, podłączyć, połączyć
یونانی δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση
هلندی vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, aansluiten, verbinden
چکی přivazovat, přivazovatvázat, spojit, připojit, přivázat, upevnit
سوئدی binda fast, binda, koppla, ansluta, binda samman, koppla samman
دانمارکی binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte
ژاپنی 結ぶ, 接続する, 固定する, 結合する
کاتالان connectar, enllaçar, lligar, unir, fixar
فنلاندی kytkeä, liittää, kiinnittää, yhdistää, yhteys
نروژی feste, fortøye, binde, binde sammen, forbinde, forene, koble sammen, tilknytte
باسکی lotu, elkartu, lotura
صربی povezati, prikvačiti, spajati, vezati
مقدونی поврзување, врзување
اسلوونیایی povezati, priključiti, privezati, združiti
اسلواکی spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť
بوسنیایی vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
کرواتی vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
اوکراینی приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, прив'язувати, підключати
بلغاری привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване
بلاروسی падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць
عبریחיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור
عربیربط، اتصال، رَبَطَ
فارسیبستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن
اردوباندھنا، منسلک کرنا، ملانا، جوڑنا، لگانا

anbinden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از anbinden

فعل anbinden به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقص صرف شده است


وجه التمنی (سبژونکتیو) گذشته ناقصوجه احتمال

  • ich bände/bünde an (شخص اولمفرد)
  • du bändest/bündest an (شخص دوممفرد)
  • er bände/bünde an (شخص سوممفرد)
  • wir bänden/bünden an (شخص اولجمع)
  • ihr bändet/bündet an (شخص دومجمع)
  • sie bänden/bünden an (شخص سومجمع)

نظرات



ورود