صرف فعل آلمانی ahnden ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل ahnden (تنبیه کردن, مجازات کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... ahndet، ... ahndete و ... geahndet hat هستند. فعل کمکی برای ahnden، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ahnden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ahnden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ahnden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

ahnden

... ahndet · ... ahndete · ... geahndet hat

افزودن -e

punish, avenge, intuit, prosecute, take action against, venge

/ˈaːn.dən/ · /ˈaːn.dət/ · /ˈaːn.dən.tə/ · /ɡəˈaːndət/

bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen; bestrafen, ahnen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen

(مفعول)

» Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet . Escape attempts were, of course, punished immediately.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ahnden

زمان حال

...	ich	ahnd(e)⁵
...	du	ahndest
...	er	ahndet
...	wir	ahnden
...	ihr	ahndet
...	sie	ahnden

گذشته ناقص

...	ich	ahndete
...	du	ahndetest
...	er	ahndete
...	wir	ahndeten
...	ihr	ahndetet
...	sie	ahndeten

امری

-
ahnd(e)⁵	(du)
-
ahnden	wir
ahndet	(ihr)
ahnden	Sie

وجه التزامی I

...	ich	ahnde
...	du	ahndest
...	er	ahnde
...	wir	ahnden
...	ihr	ahndet
...	sie	ahnden

حالت التبعیض دوم

...	ich	ahndete
...	du	ahndetest
...	er	ahndete
...	wir	ahndeten
...	ihr	ahndetet
...	sie	ahndeten

مصدر

ahnden

zu ahnden

وجه وصفی

ahndend

geahndet

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل ahnden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	ahnd(e)⁵
...	du	ahndest
...	er	ahndet
...	wir	ahnden
...	ihr	ahndet
...	sie	ahnden

گذشته ناقص

...	ich	ahndete
...	du	ahndetest
...	er	ahndete
...	wir	ahndeten
...	ihr	ahndetet
...	sie	ahndeten

گذشته کامل

...	ich	geahndet	habe
...	du	geahndet	hast
...	er	geahndet	hat
...	wir	geahndet	haben
...	ihr	geahndet	habt
...	sie	geahndet	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	geahndet	hatte
...	du	geahndet	hattest
...	er	geahndet	hatte
...	wir	geahndet	hatten
...	ihr	geahndet	hattet
...	sie	geahndet	hatten

زمان آینده I

...	ich	ahnden	werde
...	du	ahnden	wirst
...	er	ahnden	wird
...	wir	ahnden	werden
...	ihr	ahnden	werdet
...	sie	ahnden	werden

آینده کامل

...	ich	geahndet	haben	werde
...	du	geahndet	haben	wirst
...	er	geahndet	haben	wird
...	wir	geahndet	haben	werden
...	ihr	geahndet	haben	werdet
...	sie	geahndet	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ahnden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	ahnde
...	du	ahndest
...	er	ahnde
...	wir	ahnden
...	ihr	ahndet
...	sie	ahnden

حالت التبعیض دوم

...	ich	ahndete
...	du	ahndetest
...	er	ahndete
...	wir	ahndeten
...	ihr	ahndetet
...	sie	ahndeten

گذ. ک. التزامی

...	ich	geahndet	habe
...	du	geahndet	habest
...	er	geahndet	habe
...	wir	geahndet	haben
...	ihr	geahndet	habet
...	sie	geahndet	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	geahndet	hätte
...	du	geahndet	hättest
...	er	geahndet	hätte
...	wir	geahndet	hätten
...	ihr	geahndet	hättet
...	sie	geahndet	hätten

آینده شرطی I

...	ich	ahnden	werde
...	du	ahnden	werdest
...	er	ahnden	werde
...	wir	ahnden	werden
...	ihr	ahnden	werdet
...	sie	ahnden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	geahndet	haben	werde
...	du	geahndet	haben	werdest
...	er	geahndet	haben	werde
...	wir	geahndet	haben	werden
...	ihr	geahndet	haben	werdet
...	sie	geahndet	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	ahnden	würde
...	du	ahnden	würdest
...	er	ahnden	würde
...	wir	ahnden	würden
...	ihr	ahnden	würdet
...	sie	ahnden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	geahndet	haben	würde
...	du	geahndet	haben	würdest
...	er	geahndet	haben	würde
...	wir	geahndet	haben	würden
...	ihr	geahndet	haben	würdet
...	sie	geahndet	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل ahnden

زمان حال

ahnd(e)⁵	(du)
ahnden	wir
ahndet	(ihr)
ahnden	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای ahnden

مصدر I

ahnden

zu ahnden

مصدر دوم

geahndet haben

geahndet zu haben

وجه فاعلی

ahndend

وجه دوم فعل

geahndet

Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet .
Der Regelverstoß wurde vom Schiedsrichter geahndet .
Nicht jeder Regelverstoß muss gleich geahndet werden.

مثال‌ها

جملات نمونه برای ahnden

Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet .
Escape attempts were, of course, punished immediately.
Der Regelverstoß wurde vom Schiedsrichter geahndet .
The rule violation was penalized by the referee.
Nicht jeder Regelverstoß muss gleich geahndet werden.
Not every violation of the rules needs to be punished immediately.
Diese Blutgrätsche hätte vom Schiedsrichter geahndet werden müssen.
This bloody tackle should have been penalized by the referee.
Man sollte Falschparken strenger ahnden .
One should punish illegal parking more strictly.
Jedwede Zuwiderhandlung ist unverzüglich zu ahnden .
Any violation is to be punished immediately.
Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet .
This violation of the law is punished with two years of imprisonment.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ahnden آلمانی

ahnden

punish, avenge, intuit, prosecute, take action against, venge

наказывать, карать, преследовать, мстить, наказать, отомстить, отплатить, отплачивать

castigar, sancionar, punir

punir, sanctionner, réprimer

cezalandırmak, kovuşturmak, yargılamak

punir, castigar, sancionar, vingar

punire, castigare, sanzionare

pedepsi, sancționa

büntet, jogilag üldöz, megbüntet, megtorol

ukarać, karać, ścigać

τιμωρώ, καταδικάζω

bestraffen, vervolgen

trestat, mstít se, pomstít se, postihnout, potrestat, stíhat

straffa, bestraffa, straffas

straffe, retsforfølge, strafforfølge

処罰する, 法的に追及する, 罰する

castigar, penalitzar, punir

oikeudellisesti rankaista, rangaista

sanksjonere, straffe

zigorratu, zigortu

kazniti, sankcionisati

казна, казнува

kaznovati, soditi

postihovať, trestať

kazniti, sankcionisati

kazniti, progoniti

покарати, судити, карати

наказвам, осъждам, преследвам

пакаранне, пакараць, прававое пераследаванне

menghukum, menuntut secara pidana

trừng phạt, xử phạt

jazolamoq, jinoiy javobgarlikka tortmoq

दंडित करना, सजा देना

惩罚, 追究刑事责任

ดำเนินคดีอาญา, ลงโทษ

처벌하다

cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək, cəza vermək

დასჯა, სასჯელის დაკისრება

দণ্ডিত করা, শাস্তি দেওয়া

ndjek penalisht, ndëshkoj

दंड करणे, शिक्षा देणे

दण्डित गर्नु, सजा दिनु

దండించు, శిక్షించు

saukt pie kriminālatbildības, sodīt

தண்டனை விதிக்க, தண்டிக்க

karistama

դատապարտել, պատժել

cezalandin

להעניש، ענישה

عقاب، محاكمة، معاقبة

تنبیه کردن، مجازات کردن

سزا، سزا دینا

ahnden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ahnden

bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen, bestrafen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen, sanktionieren
ahnen

ahnden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه