صرف فعل آلمانی abweichen (regelm) (hat) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل abweichen منظم است. صورت‌های پایه ... abweicht، ... abweichte و ... abgeweicht hat هستند. علاوه بر این، صرف فعل بی‌قاعده نیز وجود دارد. فعل کمکی برای abweichen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند ab- در abweichen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abweichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abweichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abweichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

sein, نامنظم
ab·weichen
haben, منظم
ab·weichen
sein, منظم
ab·weichen
ویدیو 

B2 · منظم · haben · قابل جداسازی

ab·weichen

... abweicht · ... abweichte · ... abgeweicht hat

انگلیسی depart (from), soak off, come off, detach

etwas von einer Oberfläche ablösen; ablösen, entfernen

(مفعول, von+D, in+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abweichen (regelm) (hat)

زمان حال

... ich abweich(e)⁵
... du abweichst
... er abweicht
... wir abweichen
... ihr abweicht
... sie abweichen

گذشته ناقص

... ich abweichte
... du abweichtest
... er abweichte
... wir abweichten
... ihr abweichtet
... sie abweichten

امری

-
weich(e)⁵ (du) ab
-
weichen wir ab
weicht (ihr) ab
weichen Sie ab

وجه التزامی I

... ich abweiche
... du abweichest
... er abweiche
... wir abweichen
... ihr abweichet
... sie abweichen

حالت التبعیض دوم

... ich abweichte
... du abweichtest
... er abweichte
... wir abweichten
... ihr abweichtet
... sie abweichten

مصدر

abweichen
abzuweichen

وجه وصفی

abweichend
abgeweicht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل abweichen (regelm) (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

... ich abweich(e)⁵
... du abweichst
... er abweicht
... wir abweichen
... ihr abweicht
... sie abweichen

گذشته ناقص

... ich abweichte
... du abweichtest
... er abweichte
... wir abweichten
... ihr abweichtet
... sie abweichten

گذشته کامل

... ich abgeweicht habe
... du abgeweicht hast
... er abgeweicht hat
... wir abgeweicht haben
... ihr abgeweicht habt
... sie abgeweicht haben

گذشتهٔ کامل

... ich abgeweicht hatte
... du abgeweicht hattest
... er abgeweicht hatte
... wir abgeweicht hatten
... ihr abgeweicht hattet
... sie abgeweicht hatten

زمان آینده I

... ich abweichen werde
... du abweichen wirst
... er abweichen wird
... wir abweichen werden
... ihr abweichen werdet
... sie abweichen werden

آینده کامل

... ich abgeweicht haben werde
... du abgeweicht haben wirst
... er abgeweicht haben wird
... wir abgeweicht haben werden
... ihr abgeweicht haben werdet
... sie abgeweicht haben werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abweichen (regelm) (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

... ich abweiche
... du abweichest
... er abweiche
... wir abweichen
... ihr abweichet
... sie abweichen

حالت التبعیض دوم

... ich abweichte
... du abweichtest
... er abweichte
... wir abweichten
... ihr abweichtet
... sie abweichten

گذ. ک. التزامی

... ich abgeweicht habe
... du abgeweicht habest
... er abgeweicht habe
... wir abgeweicht haben
... ihr abgeweicht habet
... sie abgeweicht haben

كنج. ماضی بعید

... ich abgeweicht hätte
... du abgeweicht hättest
... er abgeweicht hätte
... wir abgeweicht hätten
... ihr abgeweicht hättet
... sie abgeweicht hätten

آینده شرطی I

... ich abweichen werde
... du abweichen werdest
... er abweichen werde
... wir abweichen werden
... ihr abweichen werdet
... sie abweichen werden

آینده کامل شرطی

... ich abgeweicht haben werde
... du abgeweicht haben werdest
... er abgeweicht haben werde
... wir abgeweicht haben werden
... ihr abgeweicht haben werdet
... sie abgeweicht haben werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

... ich abweichen würde
... du abweichen würdest
... er abweichen würde
... wir abweichen würden
... ihr abweichen würdet
... sie abweichen würden

شرطی ماضی بعید

... ich abgeweicht haben würde
... du abgeweicht haben würdest
... er abgeweicht haben würde
... wir abgeweicht haben würden
... ihr abgeweicht haben würdet
... sie abgeweicht haben würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abweichen (regelm) (hat)

زمان حال

weich(e)⁵ (du) ab
weichen wir ab
weicht (ihr) ab
weichen Sie ab

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abweichen (regelm) (hat)

مصدر I


abweichen
abzuweichen

مصدر دوم


abgeweicht haben
abgeweicht zu haben

وجه فاعلی


abweichend

وجه دوم فعل


abgeweicht

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abweichen (regelm) (hat) آلمانی

آلمانی abweichen (regelm) (hat)
انگلیسی depart (from), soak off, come off, detach
روسی отходить, отклониться, отклоняться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, отличаться
اسپانیایی despegar humedeciéndolo, separarse, desprenderse, diferir de:, macerar
فرانسوی décoller
ترکی sapmak, ayrılmak
پرتغالی desprender, afastar, desviar
ایتالیایی staccare
رومانی abate, decola, deviere
مجاری leáztat, eltérni
لهستانی odbiegać od, odstępować, odchodzić
یونانی αποκόπτω
هلندی afwijken
چکی odchýlit se
سوئدی avvika
دانمارکی afvige
ژاپنی 逸脱する, 剥がれる
کاتالان desprendre
فنلاندی irrota
نروژی avvike
باسکی deslotu
صربی odvojiti
مقدونی отстапување
اسلوونیایی odstopiti
اسلواکی odchýliť sa
بوسنیایی odvojiti
کرواتی odvojiti
اوکراینی відхилятися
بلغاری отклонявам се
بلاروسی аддзяліцца
عبریלהתפרק، לסטות
عربیانحراف، انفصال
اردوانحراف کرنا، الگ ہونا

abweichen (regelm) (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abweichen (regelm) (hat)
  • etwas von einer Oberfläche ablösen, ablösen, entfernen
  • etwas von einer Oberfläche ablösen, ablösen, entfernen
abweichen (regelm) (hat) in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای abweichen (regelm) (hat)

  • jemand/etwas weicht in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas in etwas ab
کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abweichen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abweichen (regelm) (hat)

جدول صرف فعل ab·weichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·weichen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... abweicht - ... abweichte - ... abgeweicht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abweichen و abweichen در دودن بیابید.

صرف abweichen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich ... abweich(e)... abweichte... abweiche... abweichte-
du ... abweichst... abweichtest... abweichest... abweichtestweich(e) ab
er ... abweicht... abweichte... abweiche... abweichte-
wir ... abweichen... abweichten... abweichen... abweichtenweichen ab
ihr ... abweicht... abweichtet... abweichet... abweichtetweicht ab
sie ... abweichen... abweichten... abweichen... abweichtenweichen ab

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ... ich abweich(e), ... du abweichst, ... er abweicht, ... wir abweichen, ... ihr abweicht, ... sie abweichen
  • گذشته ناقص: ... ich abweichte, ... du abweichtest, ... er abweichte, ... wir abweichten, ... ihr abweichtet, ... sie abweichten
  • گذشته کامل: ... ich abgeweicht habe, ... du abgeweicht hast, ... er abgeweicht hat, ... wir abgeweicht haben, ... ihr abgeweicht habt, ... sie abgeweicht haben
  • ماضی بعید: ... ich abgeweicht hatte, ... du abgeweicht hattest, ... er abgeweicht hatte, ... wir abgeweicht hatten, ... ihr abgeweicht hattet, ... sie abgeweicht hatten
  • آینده I: ... ich abweichen werde, ... du abweichen wirst, ... er abweichen wird, ... wir abweichen werden, ... ihr abweichen werdet, ... sie abweichen werden
  • آینده کامل: ... ich abgeweicht haben werde, ... du abgeweicht haben wirst, ... er abgeweicht haben wird, ... wir abgeweicht haben werden, ... ihr abgeweicht haben werdet, ... sie abgeweicht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ... ich abweiche, ... du abweichest, ... er abweiche, ... wir abweichen, ... ihr abweichet, ... sie abweichen
  • گذشته ناقص: ... ich abweichte, ... du abweichtest, ... er abweichte, ... wir abweichten, ... ihr abweichtet, ... sie abweichten
  • گذشته کامل: ... ich abgeweicht habe, ... du abgeweicht habest, ... er abgeweicht habe, ... wir abgeweicht haben, ... ihr abgeweicht habet, ... sie abgeweicht haben
  • ماضی بعید: ... ich abgeweicht hätte, ... du abgeweicht hättest, ... er abgeweicht hätte, ... wir abgeweicht hätten, ... ihr abgeweicht hättet, ... sie abgeweicht hätten
  • آینده I: ... ich abweichen werde, ... du abweichen werdest, ... er abweichen werde, ... wir abweichen werden, ... ihr abweichen werdet, ... sie abweichen werden
  • آینده کامل: ... ich abgeweicht haben werde, ... du abgeweicht haben werdest, ... er abgeweicht haben werde, ... wir abgeweicht haben werden, ... ihr abgeweicht haben werdet, ... sie abgeweicht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ... ich abweichen würde, ... du abweichen würdest, ... er abweichen würde, ... wir abweichen würden, ... ihr abweichen würdet, ... sie abweichen würden
  • ماضی بعید: ... ich abgeweicht haben würde, ... du abgeweicht haben würdest, ... er abgeweicht haben würde, ... wir abgeweicht haben würden, ... ihr abgeweicht haben würdet, ... sie abgeweicht haben würden

امری معلوم

  • زمان حال: weich(e) (du) ab, weichen wir ab, weicht (ihr) ab, weichen Sie ab

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: abweichen, abzuweichen
  • مصدر دوم: abgeweicht haben, abgeweicht zu haben
  • وجه فاعلی: abweichend
  • وجه دوم فعل: abgeweicht

نظرات


ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 86827, 86827

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abweichen